寄题何元晋亦乐堂

· 范浚

士生堕尘网,窘若囚飞虫。
思牵黄耳不可得,况欲云卧听松风。
何郎可怜人,耻与俗同调。
不作穷愁懊恼诗,独抱青山坐长啸。
诛茅结屋傍林塘,石兰露菊秋风香。
掉头万事一不顾,仰天白眼倾壶觞。
邈予坐阻窥幽躅,梦到东窗攀绿玉。
裁诗寄似堂中人,为楷银钩写高竹。

简要说明

这首诗是范浚寄给何元晋的,诗中表达了对士人生于尘世受困的感慨,高度赞扬了何元晋不与世俗同流合污、隐居山林的高洁志趣,同时抒发了自己因不能前往拜访而只能在梦中相见的遗憾,最后写诗寄给何元晋,期望能书写其高风亮节。

逐句注释

  • “士生堕尘网,窘若囚飞虫”:
    • 字词:“尘网”,尘世的罗网,指世俗的束缚;“窘”,困窘。
    • 句意:士人出生就陷入世俗的束缚中,困窘得像被囚禁的飞虫。
  • “思牵黄耳不可得,况欲云卧听松风”:
    • 字词:“黄耳”,晋朝陆机的家犬名,这里借指自由的生活;“云卧”,指隐居。
    • 句意:想要像有黄耳陪伴一样自由生活都做不到,更何况想要隐居山林听松风呢。
  • “何郎可怜人,耻与俗同调”:
    • 字词:“何郎”,指何元晋;“可怜”,这里有值得赞赏之意;“同调”,指与世俗之人的行为、志趣相同。
    • 句意:何元晋是个值得赞赏的人,以与世俗之人同流合污为耻。
  • “不作穷愁懊恼诗,独抱青山坐长啸”:
    • 字词:“长啸”,撮口发出悠长清越的声音,常用来表示内心的畅快或旷达。
    • 句意:他不写那些穷愁懊恼的诗,独自拥抱着青山放声长啸。
  • “诛茅结屋傍林塘,石兰露菊秋风香”:
    • 字词:“诛茅”,芟除茅草;“石兰”“露菊”,皆为植物名。
    • 句意:他铲除茅草在林塘边建造房屋,石兰和带着露水的菊花在秋风中散发着香气。
  • “掉头万事一不顾,仰天白眼倾壶觞”:
    • 字词:“掉头”,转过头,表示不理会;“白眼”,表示对世俗的不屑。
    • 句意:他对世间万事一概不理会,仰起头用白眼看待一切,尽情地饮酒。
  • “邈予坐阻窥幽躅,梦到东窗攀绿玉”:
    • 字词:“邈予”,指自己;“幽躅”,指何元晋隐居的踪迹;“绿玉”,可能指竹子,象征高洁。
    • 句意:可惜我因种种阻隔不能去探访他隐居的踪迹,只能在梦中到他的东窗去攀折绿竹。
  • “裁诗寄似堂中人,为楷银钩写高竹”:
    • 字词:“裁诗”,作诗;“银钩”,形容书法刚劲有力;“高竹”,象征何元晋的高尚品格。
    • 句意:我作诗寄给堂中的何元晋,用刚劲的书法来书写他的高尚品格。

现代译文

士人出生就陷入世俗的罗网,
困窘得如同被囚禁的飞虫。
想要拥有自由的生活都难,
更何况隐居山林听松风。
何元晋真是个值得赞赏的人,
以与世俗同流合污为耻。
他不写那些穷愁懊恼的诗篇,
独自拥抱着青山放声长啸。
他铲除茅草在林塘边建房,
石兰和带露的菊花秋风飘香。
他对世间万事一概不理会,
仰起头白眼视人尽情饮酒。
可惜我被阻隔无法探访他,
只能在梦中到东窗攀折绿竹。
我作诗寄给堂中的何元晋,
用刚劲书法书写他的高风亮节。

创作背景

范浚生活在南宋时期,当时社会动荡,士人往往面临着诸多的困境和压力。何元晋选择隐居山林,建造“亦乐堂”,过着超脱世俗的生活。范浚十分赞赏何元晋的这种志趣和行为,因自己无法前往拜访,于是创作此诗寄给何元晋,以表达对他的赞美和倾慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将士人生于尘世受困的窘态与何元晋超脱世俗的生活形成鲜明对比,突出了何元晋的高洁志趣。如“士生堕尘网,窘若囚飞虫”与“何郎可怜人,耻与俗同调”。
    • 虚实结合:实写何元晋隐居的生活场景,如“诛茅结屋傍林塘,石兰露菊秋风香”;虚写自己因无法探访只能在梦中相见,“邈予坐阻窥幽躅,梦到东窗攀绿玉”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“掉头万事一不顾,仰天白眼倾壶觞”,用简洁的语言生动地刻画了何元晋对世俗的不屑和洒脱的形象。
  • 意境营造:通过对何元晋隐居环境和生活状态的描写,营造出一种清幽、旷达的意境。如“石兰露菊秋风香”描绘出了一幅充满自然气息的画面,烘托出何元晋高雅的生活情趣,同时也表达了诗人对这种生活的向往。

常见问题

《寄题何元晋亦乐堂》的作者和朝代是什么?

《寄题何元晋亦乐堂》的作者是范浚,页面按宋作品展示。

《寄题何元晋亦乐堂》主要写了什么?

这首诗是范浚寄给何元晋的,诗中表达了对士人生于尘世受困的感慨,高度赞扬了何元晋不与世俗同流合污、隐居山林的高洁志趣,同时抒发了自己因不能前往拜访而只能在梦中相见的遗憾,最后写诗寄给何元晋,期望能书写其高风亮节。

《寄题何元晋亦乐堂》的创作背景是什么?

范浚生活在南宋时期,当时社会动荡,士人往往面临着诸多的困境和压力。何元晋选择隐居山林,建造“亦乐堂”,过着超脱世俗的生活。范浚十分赞赏何元晋的这种志趣和行为,因自己无法前往拜访,于是创作此诗寄给何元晋,以表达对他的赞美和倾慕之情。

《寄题何元晋亦乐堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将士人生于尘世受困的窘态与何元晋超脱世俗的生活形成鲜明对比,突出了何元晋的高洁志趣。如“士生堕尘网,窘若囚飞虫”与“何郎可怜人,耻与俗同调”。 虚实结合 :实写何元晋隐居的生活场景,如“诛茅结屋傍林塘,石兰露菊秋风香”;虚写自己因无法探访只能在梦中相见,“邈予坐阻窥幽躅,梦到东窗攀绿玉”,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。...