这首诗围绕弟弟范茂通的斗斋展开,通过对比昔人豪情与暮年心境,赞扬弟弟能在狭小的斗斋中安于现状、豁达知足的生活态度。表达了诗人对这种淡泊、自适生活的肯定与向往。
题弟茂通斗斋
暮年志计转难量,眼看一州如斗大。
今君容膝能自安,高馆不与身相关。
作斋似斗意阔达,宇量宁妨广百间。
足明居世惟知足,宽窄在心非在屋。
莫言斋小碍人眉,清绝坐销愁万斛。
奉身那用有余为,身稳心安君自知。
软褥傍炉时枕肘,不须小帐更低垂。
也知丈室含无际,自有壶公容客地。
斗斋我已戏题诗,斗酒还当就君醉。
简要说明
逐句注释
- “昔人骄豪自髫鬌,万里浪欲乘风破”:
- 字词:“髫鬌”,指儿童下垂的头发,代指童年;“乘风破”,化用宗悫“愿乘长风破万里浪”的典故,寓意有远大志向。
- 句意:从前的人年少时就豪情满怀,想要乘风破浪跨越万里。
- “暮年志计转难量,眼看一州如斗大”:
- 字词:“志计”,志向和谋划;“一州如斗大”,形容人到暮年,眼界和志向发生变化,对曾经看重的事物觉得渺小。
- 句意:到了暮年,人的志向和谋划难以估量,看待一州之地也觉得像斗一样小。
- “今君容膝能自安,高馆不与身相关”:
- 字词:“容膝”,形容地方狭小仅能容下双膝;“高馆”,高大宽敞的馆舍。
- 句意:如今你能在狭小的地方安身自适,高大宽敞的馆舍与你无关。
- “作斋似斗意阔达,宇量宁妨广百间”:
- 字词:“斋”,书房、学舍;“宇量”,度量、胸怀。
- 句意:你建造像斗一样小的书斋,却有豁达的胸怀,你的度量又怎会比那能容纳百间房屋的胸怀小呢。
- “足明居世惟知足,宽窄在心非在屋”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:这足以表明在世上生活要懂得知足,空间的宽窄在于内心而不在于房屋大小。
- “莫言斋小碍人眉,清绝坐销愁万斛”:
- 字词:“碍人眉”,使人发愁、烦闷;“万斛”,形容愁绪极多。
- 句意:不要说书斋小会让人发愁,在这里清净至极,能消除万千愁绪。
- “奉身那用有余为,身稳心安君自知”:
- 字词:“奉身”,立身、修身;“有余”,过多的物质享受。
- 句意:修身哪里需要过多的物质呢,身体安稳、内心平静你自己是知道的。
- “软褥傍炉时枕肘,不须小帐更低垂”:
- 字词:“软褥”,柔软的褥子;“小帐”,小床帐。
- 句意:你可以在柔软的褥子上靠着炉火,时而枕着胳膊休息,不需要小床帐再低垂下来。
- “也知丈室含无际,自有壶公容客地”:
- 字词:“丈室”,原指方丈居住的房间,后泛指小房间;“壶公”,传说中的仙人,有能容纳万物的壶,这里指斗斋虽小却能有容纳客人的天地。
- 句意:也知道这小小的房间蕴含着无限的空间,就像壶公的壶一样有能容纳客人的地方。
- “斗斋我已戏题诗,斗酒还当就君醉”:
- 字词:“戏题诗”,开玩笑似的题写诗歌;“斗酒”,指很多酒。
- 句意:我已经为这斗斋开玩笑地题了诗,还要带着酒来和你一醉方休。
现代译文
从前的人年少时就豪情万丈,
想要乘风破浪跨越万里海洋。
到了暮年,志向难以预料,
一州之地在眼中也如斗一样。
如今你能在狭小之地安然自处,
高大馆舍与你毫无关联。
建造如斗的书斋,胸怀却豁达,
你的度量不比百间房屋窄呀。
这足以说明处世要懂得知足,
宽窄全在内心而非房屋大小。
别说书斋小会让人烦闷忧愁,
清净之境能消除万千的愁绪。
修身哪需过多的物质享受,
身体安稳内心平静你自知晓。
你可在软褥旁靠着炉火休息,
不需要小床帐再低垂下来。
知道这小屋蕴含着无限空间,
就像壶公的壶能容纳客人来。
我已为这斗斋玩笑般题了诗,
还要带酒来与你一起醉开怀。
创作背景
范浚是南宋时期的学者。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他为弟弟范茂通的斗斋而作。当时可能社会环境复杂,人们往往追求功名利禄、宽敞的居所等外在物质。而弟弟范茂通安于狭小的斗斋,这种生活态度引发了诗人的感慨,从而写下此诗表达对弟弟的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将昔人的豪情壮志与暮年心境对比,突出人在不同阶段的变化;又将弟弟安于斗斋与追求高馆的世俗态度对比,赞扬了弟弟的豁达知足。
- 用典:运用宗悫“乘长风破万里浪”和“壶公”的典故,使诗歌内涵更丰富,增添了文化底蕴。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“足明居世惟知足,宽窄在心非在屋”等语句,以直白的表述传达深刻的哲理。
- 意境营造:通过对斗斋生活场景的描写,如“软褥傍炉时枕肘”,营造出一种温馨、宁静、自适的意境,体现出弟弟在斗斋中惬意的生活状态,也表达了诗人对这种生活的向往。同时,整首诗在叙述与议论中,传达出一种淡泊、豁达的人生境界。
常见问题
《题弟茂通斗斋》的作者和朝代是什么?
《题弟茂通斗斋》的作者是范浚,页面按宋作品展示。
《题弟茂通斗斋》主要写了什么?
这首诗围绕弟弟范茂通的斗斋展开,通过对比昔人豪情与暮年心境,赞扬弟弟能在狭小的斗斋中安于现状、豁达知足的生活态度。表达了诗人对这种淡泊、自适生活的肯定与向往。
《题弟茂通斗斋》的创作背景是什么?
范浚是南宋时期的学者。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他为弟弟范茂通的斗斋而作。当时可能社会环境复杂,人们往往追求功名利禄、宽敞的居所等外在物质。而弟弟范茂通安于狭小的斗斋,这种生活态度引发了诗人的感慨,从而写下此诗表达对弟弟的赞赏。
《题弟茂通斗斋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将昔人的豪情壮志与暮年心境对比,突出人在不同阶段的变化;又将弟弟安于斗斋与追求高馆的世俗态度对比,赞扬了弟弟的豁达知足。 用典 :运用宗悫“乘长风破万里浪”和“壶公”的典故,使诗歌内涵更丰富,增添了文化底蕴。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“足明居世惟知足,宽窄在心非在屋”等语句,以直白的表述传达深刻的哲理。 意境营造 :通...