这首诗围绕一幅《八马图》展开,先描绘图中八马的姿态神情,接着联想到周穆王的八骏与唐德宗的八马,指出它们虽有虚名却历经辛苦,最后赞美图中八马悠闲自在、不受驱使的状态,表达了诗人对这种闲适生活的向往。
题八马图
青丝络头十二蹄,调柔意态行愉怡。
五马放浪无维羁,或龁或望仍回嘶。
一牧牵鞚一牧骑,制度仿佛唐巾衣。
不知此马生何时,昔周穆王远游嬉。
驾跨八骏驱东西,高升昆仑蹑瑶池。
骝𫘧骥义劳飞驰,日走万里无停𬴂。
兴元唐家危累棋,百弮仅脱朱泚围。
黄屋进狩怀光追,八马入谷七马疲。
筋挛肉绽行人悲,两者资世皆颠羸。
虚名何有千载垂,空得传记流歌诗。
未如此马闲犹夷,牧坰不受鞭䇲威。
不踣险远安无危,泉甘草荐足自肥。
安用号骏称云骓,嗟哉画意谁能知。
简要说明
逐句注释
- “何年画工搦毛锥,貌此八马姿权奇”:
- 字词:“搦”,握、持;“毛锥”,毛笔;“权奇”,奇特不凡。
- 句意:不知是哪一年的画家握着毛笔,画出了这八匹马奇特不凡的姿态。
- “青丝络头十二蹄,调柔意态行愉怡”:
- 字词:“青丝络头”,用青丝做成的马络头;“愉怡”,愉悦。
- 句意:马用青丝络头系着,四蹄轻快,姿态温顺,行走时神情愉悦。
- “五马放浪无维羁,或龁或望仍回嘶”:
- 字词:“维羁”,缰绳,引申为束缚;“龁”,咬,这里指马吃草。
- 句意:五匹马自由自在没有束缚,有的在吃草,有的在张望,还不时回头嘶叫。
- “一牧牵鞚一牧骑,制度仿佛唐巾衣”:
- 字词:“鞚”,马笼头;“制度”,服饰样式;“唐巾衣”,唐代样式的头巾和衣服。
- 句意:一个牧童牵着马笼头,一个牧童骑着马,他们的服饰样式好像是唐代的。
- “不知此马生何时,昔周穆王远游嬉”:
- 字词:“周穆王”,西周君主,传说他曾驾八骏西游。
- 句意:不知道图中这些马生活在什么时候,从前周穆王喜欢到远方游玩。
- “驾跨八骏驱东西,高升昆仑蹑瑶池”:
- 字词:“八骏”,周穆王的八匹名马;“昆仑”,传说中的仙山;“蹑”,踏。
- 句意:周穆王驾驭着八骏马奔走东西,登上昆仑山,踏足瑶池。
- “骝𫘧骥义劳飞驰,日走万里无停𬴂”:
- 字词:“骝𫘧骥义”,都是良马名;“𬴂”,马。
- 句意:这些良马为了奔走劳苦飞驰,一天能跑万里不停歇。
- “兴元唐家危累棋,百弮仅脱朱泚围”:
- 字词:“兴元”,唐德宗年号;“唐家”,指唐朝;“累棋”,堆积的棋子,比喻危险;“百弮”,很多箭;“朱泚”,唐朝叛将。
- 句意:兴元年间唐朝局势危急如累棋,唐德宗靠很多箭才摆脱朱泚的包围。
- “黄屋进狩怀光追,八马入谷七马疲”:
- 字词:“黄屋”,帝王所乘之车;“进狩”,帝王外逃避难的讳称;“怀光”,指李怀光,曾反叛唐朝。
- 句意:唐德宗乘车外逃,又遭到李怀光的追击,八匹马进入山谷,七匹马都疲惫不堪。
- “筋挛肉绽行人悲,两者资世皆颠羸”:
- 字词:“筋挛肉绽”,形容马的疲惫伤痛;“资世”,为世所用;“颠羸”,困顿瘦弱。
- 句意:马筋肉痉挛绽开,让人悲伤,周穆王的八骏和唐德宗的八马为世所用都困顿瘦弱。
- “虚名何有千载垂,空得传记流歌诗”:
- 字词:“垂”,流传。
- 句意:它们空有千古流传的虚名,只是在传记和诗歌中被传颂。
- “未如此马闲犹夷,牧坰不受鞭䇲威”:
- 字词:“犹夷”,从容自得的样子;“坰”,远郊;“鞭䇲”,鞭子。
- 句意:不如图中的这些马悠闲自在,在远郊放牧不受鞭子的威胁。
- “不踣险远安无危,泉甘草荐足自肥”:
- 字词:“踣”,跌倒,引申为经历;“荐”,草。
- 句意:它们不经历险远之地,平安没有危险,有清澈的泉水和丰美的草,自然长得肥壮。
- “安用号骏称云骓,嗟哉画意谁能知”:
- 字词:“云骓”,神马。
- 句意:哪里用得着号称骏马、神马呢,唉,这画中的深意谁能知晓呢。
现代译文
不知是哪一年的画家拿起毛笔,
画出这八匹马奇特不凡的模样。
马用青丝络头系着,四蹄轻快,
姿态温顺,行走时神情多欢畅。
五匹马自由自在不受缰绳束缚,
有的吃草张望还不时回头嘶嚷。
一个牧童牵马一个牧童骑马上,
服饰好像是唐代的巾衣一样。
不知图中马生活在什么时光,
从前周穆王喜欢到远方游逛。
他驾驭着八骏马奔走在四方,
登上昆仑山又踏上瑶池之旁。
骝𫘧骥义等良马劳苦地飞驰,
一天能跑万里马不停蹄奔忙。
兴元年间唐朝局势危急如累棋,
唐德宗靠箭才摆脱朱泚的包藏。
德宗乘车外逃又遭李怀光追击,
八匹马进山谷七匹累得够呛。
马筋肉痉挛绽开令人心生悲伤,
周穆王和德宗的马都困顿瘦黄。
它们空有千古流传的虚假名望,
只在传记诗歌中被人们传扬。
不如图中马悠闲自在多欢畅,
在远郊放牧不受鞭子的恫吓。
不经历险远之地平安又健康,
有清泉和丰草马儿自然肥壮。
哪里用得着号称神马与骏良,
唉,这画中的深意谁能解详。
创作背景
范浚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是范浚看到《八马图》后,借图中马的悠闲状态与历史上名马的劳累形成对比,来表达自己对当时社会现实的感慨,以及对闲适、自由生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分实写《八马图》中马的姿态神情、牧童的模样,后半部分虚写周穆王的八骏和唐德宗的八马的故事,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的表现力。
- 对比:将图中八马的悠闲自在与周穆王、唐德宗的八马的劳苦奔波进行对比,突出了图中八马的闲适,也表达了诗人对这种生活的向往。
- 语言特色:语言较为古朴,使用了一些古雅的词汇,如“权奇”“维羁”“骝𫘧骥义”等,使诗歌具有浓厚的古典气息。同时,诗人在叙事和描写中语言流畅自然,能够清晰地传达出自己的情感和想法。
- 意境营造:通过对《八马图》的描绘和历史故事的叙述,营造出一种对比鲜明的意境。前半部分描绘的图中马的悠闲场景给人一种宁静、祥和的感觉,而后半部分历史名马的劳累故事则透露出一种沉重、悲壮的氛围,两种意境相互映衬,深化了诗歌的主题。
常见问题
《题八马图》的作者和朝代是什么?
《题八马图》的作者是范浚,页面按宋作品展示。
《题八马图》主要写了什么?
这首诗围绕一幅《八马图》展开,先描绘图中八马的姿态神情,接着联想到周穆王的八骏与唐德宗的八马,指出它们虽有虚名却历经辛苦,最后赞美图中八马悠闲自在、不受驱使的状态,表达了诗人对这种闲适生活的向往。
《题八马图》的创作背景是什么?
范浚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是范浚看到《八马图》后,借图中马的悠闲状态与历史上名马的劳累形成对比,来表达自己对当时社会现实的感慨,以及对闲适、自由生活的向往。
《题八马图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分实写《八马图》中马的姿态神情、牧童的模样,后半部分虚写周穆王的八骏和唐德宗的八马的故事,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的表现力。 对比 :将图中八马的悠闲自在与周穆王、唐德宗的八马的劳苦奔波进行对比,突出了图中八马的闲适,也表达了诗人对这种生活的向往。 语言特色 :语言较为古朴,使用了一些古雅的词汇,如“权奇”...