这首诗围绕商山四皓的事迹展开,诗人对商山四皓出山辅佐太子一事发表了自己的看法,认为他们本应坚守隐居之志,出山之举有失贞素。同时,诗人借此感慨古今士人出处由命,若功名难以避免,也不必刻意钻营,否则会失去自我。
遣兴五首 其一
商山园绮徒,雪发映松露。
山间谓终老,不踏市朝路。
一朝前星匿,羽翼起调护。
婆娑古衣冠,笑定国储副。
留侯计偶尔,曷遽动贞素。
因知古今士,出处自冥数。
功名苟不免,四老犹一助。
宁庸巧驰驱,失尔邯郸步。
山间谓终老,不踏市朝路。
一朝前星匿,羽翼起调护。
婆娑古衣冠,笑定国储副。
留侯计偶尔,曷遽动贞素。
因知古今士,出处自冥数。
功名苟不免,四老犹一助。
宁庸巧驰驱,失尔邯郸步。
简要说明
逐句注释
- “商山园绮徒,雪发映松露”:
- 字词:“商山”,在今陕西商洛市东南;“园绮徒”,指商山四皓,即东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生四位秦末汉初的隐士;“雪发”,白发。
- 句意:商山的四位隐士,白发在松间的露珠映照下显得格外醒目。
- “山间谓终老,不踏市朝路”:
- 字词:“市朝”,指朝廷或官场。
- 句意:他们本打算在山间终老,不涉足官场之路。
- “一朝前星匿,羽翼起调护”:
- 字词:“前星”,指太子;“羽翼”,指辅佐;“调护”,调养护理,此处指辅佐太子。
- 句意:一旦太子之位受到威胁,他们就出山辅佐太子。
- “婆娑古衣冠,笑定国储副”:
- 字词:“婆娑”,形容从容自在的样子;“国储副”,即太子。
- 句意:他们穿着古旧的衣冠从容自在,笑着帮助确定了太子之位。
- “留侯计偶尔,曷遽动贞素”:
- 字词:“留侯”,指张良;“贞素”,指贞洁朴素的操守。
- 句意:张良的计策只是偶然之举,他们为何这么快就动摇了自己的贞洁操守呢。
- “因知古今士,出处自冥数”:
- 字词:“出处”,指出仕和隐居;“冥数”,指命运。
- 句意:由此可知古今的士人,出仕或隐居都是由命运决定的。
- “功名苟不免,四老犹一助”:
- 字词:“苟”,如果。
- 句意:如果功名不可避免,商山四皓也算是起到了一点辅助作用。
- “宁庸巧驰驱,失尔邯郸步”:
- 字词:“宁庸”,哪里用得着;“巧驰驱”,指巧妙地钻营;“邯郸步”,指邯郸学步,比喻模仿别人不成,反而失去了自己原有的本领。
- 句意:哪里用得着巧妙地钻营,最终失去了自己的本色呢。
现代译文
商山的四位隐士啊,
白发在松间露珠映照下闪耀。
他们本想在山间终老一生,
绝不涉足那官场的喧嚣。
一旦太子之位受到威胁,
他们出山把太子辅佐照料。
身着古旧衣冠从容自在,
笑着让太子之位安稳定好。
张良的计策不过偶然一着,
为何他们就动摇了贞洁情操。
由此可知古今的士人啊,
出仕隐居都是命运在主导。
如果功名实在难以避免,
四老也算有了一点功劳。
哪里用得着去巧妙钻营,
最后却失去了自己的风貌。
创作背景
范浚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,士人在出仕与隐居之间面临着诸多抉择。这首诗借商山四皓的故事来表达自己对士人出处问题的思考。虽然具体创作时间不详,但可以推测是范浚对当时士风有所感触而作,希望士人能坚守自我,不被功名所迷惑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中大量运用商山四皓和张良的典故,通过讲述他们的故事来表达自己的观点,使诗歌富有历史文化底蕴,增强了诗歌的说服力和表现力。
- 借古讽今:诗人借商山四皓出山一事,影射当时社会上一些士人急于追求功名、丧失自我的现象,委婉地表达了对这种风气的批判。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰明确,能够准确地传达诗人的思想情感。如“曷遽动贞素”“宁庸巧驰驱”等语句,直接表达了诗人对商山四皓和士人钻营行为的质疑与批判。
- 思想深度:诗歌不仅仅是对商山四皓事迹的简单评论,更深入探讨了古今士人出处与命运、功名的关系,具有一定的哲学思考。诗人认为士人应顺应命运,不必刻意追求功名,否则会失去自我,这种思想在当时具有一定的现实意义。
常见问题
《遣兴五首 其一》的作者和朝代是什么?
《遣兴五首 其一》的作者是范浚,页面按宋作品展示。
《遣兴五首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕商山四皓的事迹展开,诗人对商山四皓出山辅佐太子一事发表了自己的看法,认为他们本应坚守隐居之志,出山之举有失贞素。同时,诗人借此感慨古今士人出处由命,若功名难以避免,也不必刻意钻营,否则会失去自我。
《遣兴五首 其一》的创作背景是什么?
范浚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,士人在出仕与隐居之间面临着诸多抉择。这首诗借商山四皓的故事来表达自己对士人出处问题的思考。虽然具体创作时间不详,但可以推测是范浚对当时士风有所感触而作,希望士人能坚守自我,不被功名所迷惑。
《遣兴五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中大量运用商山四皓和张良的典故,通过讲述他们的故事来表达自己的观点,使诗歌富有历史文化底蕴,增强了诗歌的说服力和表现力。 借古讽今 :诗人借商山四皓出山一事,影射当时社会上一些士人急于追求功名、丧失自我的现象,委婉地表达了对这种风气的批判。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰明确,能够准确地传达诗人的思想情感...