送李按察之任

· 王之奇

先生持使节,极力救生民。
郡县宁无弊,朝廷未有闻。
某官贪可去,若事屈宜伸。
更为君王说,如今可用文。

简要说明

这首诗是王之奇送别李按察赴任时所作,表达了对李按察的期望。希望他能秉持使命,极力拯救百姓,革除郡县弊端,惩处贪官,伸张正义,同时还建议他向君王建言,倡导以文治国。

逐句注释

  • “先生持使节,极力救生民”:
    • 字词:“使节”,指官员执行任务时所持的符节,这里代表官员的使命和权力;“极力”,竭尽全力;“救生民”,拯救百姓。
    • 句意:先生您秉持着使命前往任职,要竭尽全力去拯救百姓。
  • “郡县宁无弊,朝廷未有闻”:
    • 字词:“郡县”,地方行政区划,这里泛指地方;“宁”,难道;“弊”,弊端。
    • 句意:地方上难道会没有弊端吗,只是朝廷还没有听闻罢了。
  • “某官贪可去,若事屈宜伸”:
    • 字词:“某官”,指代某个官员;“去”,罢免;“若事”,某些事情;“屈”,冤屈;“伸”,伸张。
    • 句意:如果有官员贪污,应该予以罢免;如果有事情存在冤屈,应当进行伸张。
  • “更为君王说,如今可用文”:
    • 字词:“更”,再;“为”,替;“用文”,运用文治。
    • 句意:希望您再替君王想一想,如今应当运用文治来治理国家。

现代译文

先生您秉持使命前去任职,
要竭尽全力拯救天下百姓。
地方上难道会没有弊端吗,
只是朝廷还未曾有所听闻。
要是有官员贪污就该罢免,
若有事情存在冤屈要伸张。
希望您再向君王建言献策,
如今国家应当运用文治呀。

创作背景

王之奇生活的时代,社会可能存在诸多问题,地方上或许有贪污腐败、百姓受冤等现象。李按察即将赴任,王之奇借此送别之际,表达对他的期许。当时可能政治局势较为复杂,朝廷治理方式或许有待改进,所以作者希望李按察能在履行职责时有所作为,并向君王提出以文治国的建议。但具体创作时间和更详细的背景因资料有限难以精准确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗语言直白,诗人直接表达了对李按察的期望和建议,如“极力救生民”“某官贪可去,若事屈宜伸”“如今可用文”等语句,毫无隐晦地传达出自己的想法。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出诗人的情感和意图,使诗歌具有很强的现实针对性。
  • 情感表达:诗中充满了对百姓的关怀和对国家治理的思考。通过对李按察的叮嘱,展现出诗人的责任感和使命感,同时也流露出对国家更好发展的期盼之情,情感真挚且深沉。

常见问题

《送李按察之任》的作者和朝代是什么?

《送李按察之任》的作者是王之奇,页面按宋作品展示。

《送李按察之任》主要写了什么?

这首诗是王之奇送别李按察赴任时所作,表达了对李按察的期望。希望他能秉持使命,极力拯救百姓,革除郡县弊端,惩处贪官,伸张正义,同时还建议他向君王建言,倡导以文治国。

《送李按察之任》的创作背景是什么?

王之奇生活的时代,社会可能存在诸多问题,地方上或许有贪污腐败、百姓受冤等现象。李按察即将赴任,王之奇借此送别之际,表达对他的期许。当时可能政治局势较为复杂,朝廷治理方式或许有待改进,所以作者希望李按察能在履行职责时有所作为,并向君王提出以文治国的建议。但具体创作时间和更详细的背景因资料有限难以精准确定。

《送李按察之任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗语言直白,诗人直接表达了对李按察的期望和建议,如“极力救生民”“某官贪可去,若事屈宜伸”“如今可用文”等语句,毫无隐晦地传达出自己的想法。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出诗人的情感和意图,使诗歌具有很强的现实针对性。 情感表达 :诗中充满了对百姓的关怀和对国家治理的思考。通过对李按...