题英州金山寺壁 其二

· 俞似

转食胶胶扰扰间,林泉高步未容攀。
兴来尚有平生履,管领东南到处山。

简要说明

这首诗表达了诗人在尘世中忙碌辗转的无奈,感叹难以投身林泉的闲适生活,但即便如此,兴致来时仍可凭借自己的双脚去游历东南各地的山川,体现出一种豁达乐观、积极面对生活的心态。

逐句注释

  • “转食胶胶扰扰间”:
    • 字词:“转食”,指为了生计而辗转奔波;“胶胶扰扰”,形容纷乱、嘈杂的样子。
    • 句意:为了生计在这纷繁杂乱的世间辗转忙碌。
  • “林泉高步未容攀”:
    • 字词:“林泉”,指山林泉石,代指隐居的闲适生活;“高步”,高雅的行止,这里指隐居者的生活方式;“未容攀”,不被允许达到、难以企及。
    • 句意:想要过上隐居山林、悠然自得的生活却难以实现。
  • “兴来尚有平生履”:
    • 字词:“兴来”,兴致来了;“平生履”,一生所穿的鞋子,这里代表凭借自己的双脚。
    • 句意:当兴致来的时候,我还有自己的一双脚可以依靠。
  • “管领东南到处山”:
    • 字词:“管领”,这里是游览、欣赏、掌控的意思。
    • 句意:可以去游览东南地区的各处名山。

现代译文

为了生计在这纷扰的世间辗转忙碌,
想要过上隐居山林的闲适生活却难以企及。
兴致来了我还有自己的一双脚,
可以去尽情游览东南地区的各处名山。

创作背景

俞似生活的时代,士人阶层往往面临着仕途与个人志趣的矛盾。他可能在现实生活中为了生活或事业而奔波忙碌,无法如愿过上自己向往的隐居生活。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗的内容可以推测,是他在感慨自己在尘世的无奈境遇时所作,表达了在有限的现实中寻找精神寄托的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将尘世的“胶胶扰扰”与林泉的闲适生活形成鲜明对比,突出了诗人对隐居生活的向往以及在现实中难以实现的无奈。后两句则笔锋一转,以积极的态度表明即便不能隐居,仍可凭借自己的双脚去游历山川,前后形成情感上的转折,展现出诗人豁达的心态。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“转食”“胶胶扰扰”“平生履”等表述,通俗易懂,却生动地描绘出诗人的生活状态和行动方式。
  • 意境营造:诗中虽未详细描绘山川景色,但通过“管领东南到处山”一句,让读者感受到一种开阔、自由的意境,仿佛看到诗人兴致勃勃地穿梭于东南的名山大川之间,体现出他在困境中寻求精神解脱的追求。同时,整首诗营造出一种在无奈中仍保持乐观、积极面对生活的氛围。

常见问题

《题英州金山寺壁 其二》的作者和朝代是什么?

《题英州金山寺壁 其二》的作者是俞似,页面按宋作品展示。

《题英州金山寺壁 其二》主要写了什么?

这首诗表达了诗人在尘世中忙碌辗转的无奈,感叹难以投身林泉的闲适生活,但即便如此,兴致来时仍可凭借自己的双脚去游历东南各地的山川,体现出一种豁达乐观、积极面对生活的心态。

《题英州金山寺壁 其二》的创作背景是什么?

俞似生活的时代,士人阶层往往面临着仕途与个人志趣的矛盾。他可能在现实生活中为了生活或事业而奔波忙碌,无法如愿过上自己向往的隐居生活。这首诗具体创作时间虽不明确,但从诗的内容可以推测,是他在感慨自己在尘世的无奈境遇时所作,表达了在有限的现实中寻找精神寄托的心境。

《题英州金山寺壁 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句将尘世的“胶胶扰扰”与林泉的闲适生活形成鲜明对比,突出了诗人对隐居生活的向往以及在现实中难以实现的无奈。后两句则笔锋一转,以积极的态度表明即便不能隐居,仍可凭借自己的双脚去游历山川,前后形成情感上的转折,展现出诗人豁达的心态。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“转食”“胶胶扰扰”“平生...