诗无敌

刮地风・我这里叉手躬身将礼数迎,请禅师细说叮咛。他道有一个女娉婷,

元代‌ · 宋方壶

寺里闲踢蹬。
他生的袅袅婷婷,阁不住的雨泪盈盈。
愁凄凄有如痴挣,闷恹恹染成疾病,蘸霜毫回廊下壁上题名。
猛抬头恰定睛,正是俺可意多情,走龙蛇字体儿堪人敬,他诉衷肠表志诚。

简要说明

这首散曲主要讲述了主人公听禅师说起一位在寺中闲游的美丽女子,女子愁容满面、染病在身,还在回廊墙壁上题字倾诉衷肠,当主人公抬头定睛一看,发现正是自己心仪之人,且对她的书法和真诚心意十分敬重。整体围绕主人公与女子之间意外相逢及女子的状态展开,充满了戏剧性和情感色彩。

逐句注释

  • “我这里叉手躬身将礼数迎,请禅师细说叮咛”:
    • 字词:“叉手躬身”,古代的一种行礼姿势,双手交叉放在胸前,身体微微弯曲;“叮咛”,再三嘱咐、仔细说。
    • 句意:我在这里以叉手躬身的礼数迎接禅师,请求禅师详细地讲述事情。
  • “他道有一个女娉婷,寺里闲踢蹬”:
    • 字词:“娉婷”,形容女子姿态美好;“踢蹬”,本指脚乱蹬,这里引申为闲游、闲逛。
    • 句意:禅师说有一个姿态美好的女子,在寺里闲来无事地闲逛。
  • “他生的袅袅婷婷,阁不住的雨泪盈盈”:
    • 字词:“袅袅婷婷”,形容女子走路轻盈柔美;“阁不住”,忍不住;“雨泪盈盈”,泪水满盈。
    • 句意:她生得姿态轻盈柔美,忍不住泪水盈盈。
  • “愁凄凄有如痴挣,闷恹恹染成疾病,蘸霜毫回廊下壁上题名”:
    • 字词:“痴挣”,发呆、发愣;“闷恹恹”,烦闷、精神不振的样子;“霜毫”,毛笔。
    • 句意:她忧愁凄惨,好像是发呆发愣一般,烦闷不振染了疾病,蘸着毛笔在回廊下的墙壁上题字。
  • “猛抬头恰定睛,正是俺可意多情,走龙蛇字体儿堪人敬,他诉衷肠表志诚”:
    • 字词:“走龙蛇”,形容书法笔势矫健生动;“可意”,中意、合心意;“志诚”,真诚。
    • 句意:我猛地抬头定睛一看,正是我中意多情的人,她那笔势矫健的字体让人敬重,她在字里倾诉衷肠表达真诚。

现代译文

我恭敬地叉手躬身行礼迎接,请求禅师把事情仔细说来。
禅师说有个美丽的女子,在寺里闲来四处闲逛。
她身姿轻盈柔美,泪水止不住地流淌。
满脸忧愁好似失魂落魄,烦闷不振染上了疾病,在回廊墙壁上蘸着毛笔题字。
我猛地抬头定睛看去,正是我心仪多情的姑娘,她那龙飞凤舞的字体令人敬重,字里倾诉着衷肠,表达着真诚。

创作背景

宋方壶生活在元末明初,这一时期社会动荡不安,人民生活受到战争和社会变迁的影响。这首散曲的具体创作背景并无确切记载,但从内容推测,可能是基于当时常见的爱情故事题材创作。在那样的时代,人们渴望真挚的情感,这类爱情故事可能更能引起共鸣。宋方壶或许是在听闻类似故事后,以细腻的笔触将其创作成散曲,展现男女之间的情感纠葛和美好情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对女子外貌(“袅袅婷婷”“雨泪盈盈”)、神态(“愁凄凄有如痴挣”“闷恹恹”)和行为(“回廊下壁上题名”)的细致描写,生动地塑造出一个多情、忧愁且敢于表达情感的女子形象。同时,对主人公的反应(“猛抬头恰定睛”)描写,也展现出其惊喜的心情。
    • 情节设置:采用先听后见的情节安排,增加了故事的戏剧性和悬念感。先由禅师讲述女子的情况,引发读者的好奇心,再让主人公与女子意外相逢,使情节更加曲折有趣。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“踢蹬”“阁不住”等词汇,使作品更贴近生活,易于理解和接受。同时,又不失文学性,“袅袅婷婷”“走龙蛇”等词语的运用,增添了语言的美感和表现力。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种略带忧伤又充满惊喜的意境。女子的忧愁和疾病营造出一种凄凉的氛围,而主人公与女子的意外相逢又带来了一丝喜悦和希望,使读者能够感受到那种情感的起伏和变化。