馆中简张约斋

· 刘子翚

书生赋分合穷愁,官与休辰不肯休。
清晓犯寒开省户,谁家见雪似瀛洲。
烂银宫阙云端见,素柰园林月下游。
说与南湖张秘阁,速来同直道山头。

简要说明

这首诗是刘子翚在馆中写给张约斋的。诗中先感慨书生命运多穷愁,自己在清闲之时尚忙碌不停。接着描绘了清晨在馆中所见雪景,如云端的银宫、月下的素柰园等美景。最后邀请南湖的张秘阁快来一同在馆中值守,表达了诗人对友人的思念与邀赏雪景之意。

逐句注释

  • “书生赋分合穷愁,官与休辰不肯休”:
    • 字词:“赋分”,天赋的资质、命运;“休辰”,闲暇之时。
    • 句意:书生命中注定该穷困忧愁,如今有了清闲时光,可自己却仍不得休息。
  • “清晓犯寒开省户,谁家见雪似瀛洲”:
    • 字词:“清晓”,清晨;“犯寒”,冒着寒冷;“省户”,官署之门;“瀛洲”,传说中的海上仙山,这里借指诗人所在的馆阁。
    • 句意:清晨冒着寒冷打开官署的门,谁家能见到像这馆阁中如此美的雪景呢。
  • “烂银宫阙云端见,素柰园林月下游”:
    • 字词:“烂银”,灿烂如银;“素柰”,白色的柰花,这里形容雪景中的园林如被素柰花装点。
    • 句意:雪后的宫殿如灿烂的银宫在云端显现,园林在月下如同素柰园般美丽。
  • “说与南湖张秘阁,速来同直道山头”:
    • 字词:“南湖张秘阁”,指张约斋,时任秘阁之职,居住在南湖;“直”,值守;“道山头”,指馆阁,古人称馆阁为道山。
    • 句意:告诉南湖的张秘阁,赶紧来和我一同在馆阁中值守,共赏这美景。

现代译文

书生生来就该穷困忧愁,
有了清闲时候却不得闲休。
清晨冒着寒冷打开官署门,
谁家能见这般瀛洲的雪秀。
雪后宫殿像银宫在云端现,
园林似素柰园月下漫游。
我要告诉南湖的张秘阁,
快来和我同守这道山头。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。他在馆阁任职,这首诗具体创作时间不详,但应是在一个下雪的清晨,他在馆中看到美丽雪景,思念友人张约斋,于是写下此诗邀请友人一同来欣赏雪景、值守馆阁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联“书生赋分合穷愁,官与休辰不肯休”,将书生应有的穷愁命运与自己在清闲时仍忙碌的状态对比,衬托出自己的劳碌。
    • 想象联想:“烂银宫阙云端见,素柰园林月下游”运用想象,将雪后的宫殿想象成云端的银宫,园林想象成素柰园,增添了雪景的奇幻与美丽。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“烂银”“素柰”等词,准确地描绘出了雪景的色彩与质感,使读者能直观地感受到雪景之美。
  • 意境营造:通过对清晨雪景的描写,营造出一种清冷、奇幻、美丽的意境。前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对雪景的喜爱以及对友人的思念之情融入到所描绘的景色之中,富有感染力。

常见问题

《馆中简张约斋》的作者和朝代是什么?

《馆中简张约斋》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《馆中简张约斋》主要写了什么?

这首诗是刘子翚在馆中写给张约斋的。诗中先感慨书生命运多穷愁,自己在清闲之时尚忙碌不停。接着描绘了清晨在馆中所见雪景,如云端的银宫、月下的素柰园等美景。最后邀请南湖的张秘阁快来一同在馆中值守,表达了诗人对友人的思念与邀赏雪景之意。

《馆中简张约斋》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。他在馆阁任职,这首诗具体创作时间不详,但应是在一个下雪的清晨,他在馆中看到美丽雪景,思念友人张约斋,于是写下此诗邀请友人一同来欣赏雪景、值守馆阁。

《馆中简张约斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联“书生赋分合穷愁,官与休辰不肯休”,将书生应有的穷愁命运与自己在清闲时仍忙碌的状态对比,衬托出自己的劳碌。 想象联想 :“烂银宫阙云端见,素柰园林月下游”运用想象,将雪后的宫殿想象成云端的银宫,园林想象成素柰园,增添了雪景的奇幻与美丽。 语言特色 :语言清新自然,生动形象。如“烂银”“素柰”等词,准确地描绘出了雪景的色彩与质感,...