这首散曲表达了作者对功名富贵的淡泊与舍弃,描绘了其在青山绿水、茅舍疏篱的环境中闲适的隐居生活,体现出作者追求清幽自在、与亲朋欢乐相处的心境。
双调・雁儿落过得胜令闲居
功名梦不成,富贵心勾罢。
青山绿水间,茅舍疏篱下。
广种邵平瓜,细焙玉川茶,遍插渊明柳,多栽潘令花。
清佳,寻方外清幽话;欢恰,与亲朋闲戏耍。
套数。
青山绿水间,茅舍疏篱下。
广种邵平瓜,细焙玉川茶,遍插渊明柳,多栽潘令花。
清佳,寻方外清幽话;欢恰,与亲朋闲戏耍。
套数。
简要说明
逐句注释
- “功名梦不成,富贵心勾罢”:
- 字词:“勾罢”,打消、放弃。
- 句意:追求功名的梦想无法实现,对富贵的心思也彻底打消了。
- “青山绿水间,茅舍疏篱下”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:居住在青山绿水环绕的地方,在简陋的茅草屋和稀疏的篱笆之下。
- “广种邵平瓜,细焙玉川茶”:
- 字词:“邵平瓜”,秦末东陵侯邵平,秦亡后在长安城东种瓜,瓜味甜美,后人称“东陵瓜”或“邵平瓜”;“玉川茶”,唐代诗人卢仝号玉川子,他爱茶成癖,写有《走笔谢孟谏议寄新茶》等茶诗。
- 句意:大面积地种植像邵平那样的瓜,精心地烘焙像玉川子所喜爱的茶。
- “遍插渊明柳,多栽潘令花”:
- 字词:“渊明柳”,东晋陶渊明宅边有五棵柳树,他自号“五柳先生”;“潘令花”,晋代潘岳任河阳县令时,在县中遍种桃李,后人称他为“潘令”。
- 句意:到处栽种像陶渊明宅边那样的柳树,大量种植像潘岳在河阳所栽的花。
- “清佳,寻方外清幽话;欢恰,与亲朋闲戏耍”:
- 字词:“清佳”,清幽美好;“方外”,世外,指僧道等出家人;“欢恰”,欢乐融洽。
- 句意:环境清幽美好,与出家人探寻世外的清幽之话;心情欢乐融洽,和亲朋好友一起悠闲地玩耍。
现代译文
追求功名的梦想已然破灭,
对富贵的念想也彻底抛开。
我安居在青山绿水的怀抱,
住在那茅舍与疏篱的所在。
我学着邵平广种香甜的瓜,
像玉川子般细焙清香的茶。
到处插上陶渊明喜爱的柳,
多多栽种潘岳种过的鲜花。
这里清幽美好,
我与出家人谈着世外的佳话;
心情欢快融洽,
和亲朋好友一起嬉戏玩耍。
创作背景
宋方壶生活在元末明初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。在这样的时代背景下,作者可能对追求功名富贵感到失望和厌倦,于是选择远离尘世的喧嚣,隐居于山水之间,创作此曲以表达自己的生活状态和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“邵平瓜”“玉川茶”“渊明柳”“潘令花”,这些典故的运用,使作品富有文化内涵,生动形象地表达了作者对古代隐士生活的向往和追求,增强了作品的表现力。
- 情景交融:先描绘了青山绿水、茅舍疏篱等自然清幽之景,为后文的抒情做铺垫,然后抒发了与方外之人谈清幽之话、与亲朋欢乐戏耍的情感,景中含情,情由景生,使情感表达更加自然真挚。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“功名梦不成,富贵心勾罢”等语句直白地表达了作者的心境,同时又不失文学韵味,体现了元曲通俗而又富有表现力的语言特点。
- 意境营造:通过对隐居生活场景的描写,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境,让读者仿佛身临其境,感受到作者远离尘世、享受自然与亲情友情的惬意生活,使整首散曲充满了一种超脱尘世的韵味。