诗无敌

中吕・山坡羊道情

元代‌ · 宋方壶

布袍粗袜,山间林下,功名二字皆勾罢。
醉联麻,醒烹茶,竹风松月浑无价,绿绮纹楸时聚话。
官,谁问他;民,谁问他!青山相待,白去相爱,梦不到紫罗袍共黄金带。
一茅斋,野花开,管甚谁家兴废谁成败?陋巷箪瓢亦乐哉!贫,气不改;达,志不改。

简要说明

这首散曲表达了作者远离功名、归隐山林的志向。作者描绘了山间林下的闲适生活,对功名利禄不屑一顾,展现出淡泊名利、坚守自我的高尚情操,无论贫穷还是显达,都不改自己的气节和志向。

逐句注释

  • “布袍粗袜,山间林下,功名二字皆勾罢”:
    • 字词:“勾罢”,勾销、舍弃。
    • 句意:穿着布袍和粗袜,隐居在山间林下,把功名这两个字都舍弃了。
  • “醉联麻,醒烹茶,竹风松月浑无价,绿绮纹楸时聚话”:
    • 字词:“联麻”,可能是联句、联诗之类的活动;“绿绮”,琴名,泛指琴;“纹楸”,指棋盘。
    • 句意:喝醉了就和友人一起联诗,清醒了就煮茶品茗,竹林清风和松林明月是无价之宝,时常聚在一起抚琴下棋、谈天说地。
  • “官,谁问他;民,谁问他”:
    • 句意:当官也好,为民也罢,都不去过问。
  • “青山相待,白去相爱,梦不到紫罗袍共黄金带”:
    • 字词:“紫罗袍”“黄金带”,代指高官显贵的服饰。
    • 句意:与青山相互陪伴,和白云相互喜爱,连做梦都不会想到高官显贵的服饰。
  • “一茅斋,野花开,管甚谁家兴废谁成败”:
    • 句意:住在一间茅草屋里,周围野花开得烂漫,哪管是谁家兴盛衰落、谁成功失败。
  • “陋巷箪瓢亦乐哉!贫,气不改;达,志不改”:
    • 字词:“陋巷箪瓢”,出自《论语》,指安贫乐道的生活。
    • 句意:即便像颜回那样住在简陋的小巷子里,用箪吃饭、用瓢喝水,也是快乐的啊!贫穷的时候,气节不会改变;显达的时候,志向也不会改变。

现代译文

穿着粗布袍和粗袜子,隐居在山林之间,把追求功名的念头都打消了。
喝醉了就和朋友一起联诗,清醒了就煮茶品尝。竹林的清风和松林的明月,那可是无价的珍宝。时常聚在一起弹琴下棋、谈天说地。
当官的事,不去过问;为民的事,也不去过问。
与青山相伴,和白云相爱,连做梦都不会梦到高官的服饰。
一间茅草屋,周围野花开得正艳,哪管是谁家兴盛衰败、谁成功失败。
即便生活像颜回那样清苦,也是快乐的啊!贫穷的时候,不改变气节;显达的时候,也不改变志向。

创作背景

宋方壶生活于元末明初,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。在这样的时代背景下,文人对仕途的追求充满了不确定性和风险,许多人选择远离尘世的纷争,寻求内心的宁静。宋方壶可能也是出于对现实的不满和失望,从而创作了这首散曲,以表达自己归隐山林、淡泊名利的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将山间林下的闲适生活与追逐功名的世俗生活形成鲜明对比,突出了作者对归隐生活的喜爱和对功名利禄的摒弃。如“布袍粗袜,山间林下”的质朴与“紫罗袍共黄金带”的奢华形成对比。
    • 直抒胸臆:“官,谁问他;民,谁问他”“管甚谁家兴废谁成败”等语句,直接表达了作者对世俗事务的不屑和超脱。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有浓厚的口语化色彩。如“醉联麻,醒烹茶”“陋巷箪瓢亦乐哉”等语句,简洁明快,生动地展现了作者的生活状态和心境。
  • 意境营造:通过描绘“山间林下”“竹风松月”“一茅斋,野花开”等自然景象,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境,表达了作者远离尘世、回归自然的心境,使读者能够感受到作者对这种生活的向往和陶醉。