寄张子平

· 刘子翚

老矣张平子,飘零客此州。
清樽如有伴,白发不知愁。
雨燕捎帘入,风花拥槛浮。
梦中家在否,归兴莫悠悠。

简要说明

这首诗是刘子翚寄给张子平的作品,描绘了张子平客居他乡的状况,展现了他在清酒相伴下看似洒脱的生活,同时描绘了客居之地的雨燕、风花之景。最后表达了对张子平归家的关切与期待,流露出对友人的牵挂之情。

逐句注释

  • “老矣张平子,飘零客此州”:
    • 字词:“张平子”,此处借东汉科学家、文学家张衡(字平子)指代友人张子平;“飘零”,漂泊、流落;“客”,客居。
    • 句意:张子平已经年老了,还漂泊流落在这个州。
  • “清樽如有伴,白发不知愁”:
    • 字词:“清樽”,清酒;“樽”,酒杯。
    • 句意:如果有清酒相伴,即便已生白发,也好像不知忧愁。
  • “雨燕捎帘入,风花拥槛浮”:
    • 字词:“捎”,拂过;“帘”,帘子;“风花”,风中的花;“槛”,栏杆。
    • 句意:雨中的燕子拂过帘子飞入屋内,风中的花朵簇拥着栏杆飘浮。
  • “梦中家在否,归兴莫悠悠”:
    • 字词:“归兴”,归家的兴致;“悠悠”,长久、遥远,这里有迟疑不决之意。
    • 句意:在梦中是否能回到家乡呢,归家的念头可不要迟疑不决啊。

现代译文

张子平你已经年迈,
漂泊客居在这异乡之州。
若有清酒相伴左右,
白发苍苍也似不知忧愁。
雨中燕子拂帘飞进屋里,
风中花朵簇拥栏杆飘浮。
梦中是否能回到家乡,
归家的念头别再迟疑停留。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,社会动荡不安,战乱频繁。友人张子平漂泊他乡,刘子翚写此诗寄给他,具体创作时间难以精确确定,但大致是在这样一个特殊的时代背景下,诗人通过此诗表达对友人漂泊处境的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:“雨燕捎帘入,风花拥槛浮”描绘了雨中燕子、风中花朵的景象,表面上是写自然之景的灵动美好,实则以乐景衬哀情,衬托出友人客居他乡的孤寂之感。
    • 设问:“梦中家在否”运用设问的手法,引发读者思考,同时也体现出诗人对友人思乡之情的关注,从侧面表达出对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“老矣”“不知愁”“莫悠悠”等表述,直白地传达出诗人的情感,让读者能真切感受到他对友人的关怀。
  • 意境营造:诗中营造出一种既带有生活气息又充满漂泊感的意境。前两联写友人年老漂泊却借酒消愁的状态,后两联通过雨燕、风花之景和对归家的设问,营造出一种孤寂、思乡的氛围,使整首诗充满了对友人命运的同情与关切。

常见问题

《寄张子平》的作者和朝代是什么?

《寄张子平》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《寄张子平》主要写了什么?

这首诗是刘子翚寄给张子平的作品,描绘了张子平客居他乡的状况,展现了他在清酒相伴下看似洒脱的生活,同时描绘了客居之地的雨燕、风花之景。最后表达了对张子平归家的关切与期待,流露出对友人的牵挂之情。

《寄张子平》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,社会动荡不安,战乱频繁。友人张子平漂泊他乡,刘子翚写此诗寄给他,具体创作时间难以精确确定,但大致是在这样一个特殊的时代背景下,诗人通过此诗表达对友人漂泊处境的关切。

《寄张子平》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景衬情 :“雨燕捎帘入,风花拥槛浮”描绘了雨中燕子、风中花朵的景象,表面上是写自然之景的灵动美好,实则以乐景衬哀情,衬托出友人客居他乡的孤寂之感。 设问 :“梦中家在否”运用设问的手法,引发读者思考,同时也体现出诗人对友人思乡之情的关注,从侧面表达出对友人的牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“老矣”“不知愁”“莫悠悠”等表述,直白...