诗无敌

仙吕・一半儿

元代‌ · 宋方壶

别时容易见时难,玉减香消衣带宽。
夜深绣户犹未拴,待他还,一半儿微开一半儿关。

简要说明

这首小令描绘了一位女子与情人分别后盼其归来的情景。表达了女子对情人的深深思念和痴痴等待之情,充满了哀怨与期待。

逐句注释

  • “别时容易见时难”:
    • 字词:化用李煜《浪淘沙·帘外雨潺潺》中“别时容易见时难”之句。
    • 句意:与情人分别的时候很容易,但是再见面却很难。
  • “玉减香消衣带宽”:
    • 字词:“玉减香消”,形容女子因思念而憔悴消瘦;“衣带宽”,衣服的带子变宽,说明人瘦了。
    • 句意:女子因思念情人而面容憔悴、身形消瘦,连衣服的带子都变宽了。
  • “夜深绣户犹未拴”:
    • 字词:“绣户”,指女子华丽的居室;“犹未拴”,还没有拴上。
    • 句意:深夜了,女子华丽居室的门还没有拴上。
  • “待他还,一半儿微开一半儿关”:
    • 字词:“待”,等待;“还”,回来。
    • 句意:等待情人回来,门半开半掩着。

现代译文

与他分别是那样轻易,再相见却难上加难。
我因思念而面容憔悴、身形消瘦,衣带都渐渐变宽。
深夜里,我那华丽居室的门还未拴上。
我满心期待着他归来,门儿半开半掩就这般等待。

创作背景

宋方壶生活在元末明初,其作品多反映社会生活和个人情感。这首小令创作背景虽没有明确记载,但从内容看,应是描绘了当时普遍存在的男女相思之情。在那个时代,社会动荡不安,人们的生活充满变数,男女之间的分离与团聚或许更加不易,此曲正是借女子的等待来抒发这种相思之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:首句“别时容易见时难”化用李煜词句,既增添了作品的文化内涵,又巧妙地表达出女子的相思之深和相见之难。
    • 细节描写:“夜深绣户犹未拴,待他还,一半儿微开一半儿关”通过对女子居室门半开半掩这一细节的描写,生动地表现出女子内心的矛盾与期待,她既盼着情人归来,又有些羞涩和矜持。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有浓郁的口语化色彩。“一半儿”的反复使用,增添了小令的韵律美和节奏感,使整首曲子朗朗上口。
  • 意境营造:通过描绘夜深人静、女子独守空闺等待情人的情景,营造出一种孤寂、哀怨而又充满期待的意境。让读者能深刻感受到女子内心的相思之苦和对爱情的执着。