送𬀩侍者之湖南

· 刘子翚

茗碗深浇破别愁,掺裾犹得小迟留。
不将流落遇知己,故向艰难作远游。
春动闽山迎两屐,夜凉楚月趁孤舟。
相逢应说庞翁笑,黑頞黄髯万念休。

简要说明

这首诗是刘子翚送别𬀩侍者前往湖南之作。诗中表达了送别友人时的离愁别绪,同时对友人远行表示理解,描绘了友人旅途中的情景,最后以庞翁笑的典故寄寓一种超脱的情怀和对友人的期许。

逐句注释

  • “茗碗深浇破别愁,掺裾犹得小迟留”:
    • 字词:“茗碗”,盛着茶的碗;“掺裾”,拉住衣襟,这里表示挽留;“迟留”,停留。
    • 句意:用大碗的茶来排解离别的愁绪,拉住你的衣襟还能让你稍稍停留一会儿。
  • “不将流落遇知己,故向艰难作远游”:
    • 字词:“流落”,漂泊;“知己”,知心朋友。
    • 句意:如果不是在漂泊中难以遇到知己,所以才要在艰难中前往远方游历。
  • “春动闽山迎两屐,夜凉楚月趁孤舟”:
    • 字词:“闽山”,泛指福建的山;“屐”,木鞋;“楚月”,湖南古属楚地,楚月指湖南的月亮。
    • 句意:春天到来,福建的山峦迎接你穿着木屐前行;夜晚清凉,湖南的月亮陪伴着你孤独的行舟。
  • “相逢应说庞翁笑,黑頞黄髯万念休”:
    • 字词:“庞翁”,指唐代居士庞蕴,他参禅悟道,有许多悟道的趣事;“黑頞黄髯”,可能是指庞蕴的形象,这里代指一种超脱之人;“万念休”,所有的杂念都消除。
    • 句意:等我们再相逢的时候,你应该会说起庞翁的故事和他那悟道的笑容,到那时我们就像超脱之人一样万念皆休。

现代译文

用大碗茶来消解离别的哀愁,
拉住你的衣襟还能稍作挽留。
若不是漂泊中难遇知心好友,
为何要在艰难中去远方远游。
春天里福建群山迎你踏木屐,
夜凉时湖南明月伴你乘孤舟。
再相逢你定会说起庞翁的笑,
如他般超脱尘世万念都罢休。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文化上理学逐渐兴起。𬀩侍者可能是一位僧人,刘子翚与他交情颇深。这首诗具体创作时间不详,但应该是在刘子翚与𬀩侍者分别,𬀩侍者要前往湖南时所作。刘子翚借送别表达了对友人的关切和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“茗碗深浇破别愁,掺裾犹得小迟留”是实写眼前送别场景,而“春动闽山迎两屐,夜凉楚月趁孤舟”则是虚写友人旅途中的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
    • 用典:“相逢应说庞翁笑”运用了庞蕴的典故,增添了诗歌的文化内涵和禅意,表达了一种对超脱世俗、悟道境界的向往。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。如“茗碗深浇破别愁”,以简单直白的语言生动地写出了用茶解愁的情景,使读者能感受到离别的愁绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满离愁又带有超脱意味的意境。前半部分通过送别场景和对友人远行原因的揣测,渲染出离愁别绪;后半部分描绘友人旅途之景和用庞翁笑的典故,又营造出一种超脱尘世的空灵意境,将送别之情与对人生的思考相融合。

常见问题

《送𬀩侍者之湖南》的作者和朝代是什么?

《送𬀩侍者之湖南》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《送𬀩侍者之湖南》主要写了什么?

这首诗是刘子翚送别𬀩侍者前往湖南之作。诗中表达了送别友人时的离愁别绪,同时对友人远行表示理解,描绘了友人旅途中的情景,最后以庞翁笑的典故寄寓一种超脱的情怀和对友人的期许。

《送𬀩侍者之湖南》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文化上理学逐渐兴起。𬀩侍者可能是一位僧人,刘子翚与他交情颇深。这首诗具体创作时间不详,但应该是在刘子翚与𬀩侍者分别,𬀩侍者要前往湖南时所作。刘子翚借送别表达了对友人的关切和对人生的思考。

《送𬀩侍者之湖南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“茗碗深浇破别愁,掺裾犹得小迟留”是实写眼前送别场景,而“春动闽山迎两屐,夜凉楚月趁孤舟”则是虚写友人旅途中的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。 用典 :“相逢应说庞翁笑”运用了庞蕴的典故,增添了诗歌的文化内涵和禅意,表达了一种对超脱世俗、悟道境界的向往。 语言特色 :语言自然流畅,情感真挚。如“茗碗深浇破别愁”,以简单直白的...