转秩奉祠蒙朝佐子静庆以四六戏裁长句为谢

· 刘子翚

一岭无情阻面谈,鸣翰忽堕得双函。
抽黄对白虽云妙,刻朽嘘枯祇益惭。
小转只缘官带右,雄飞无复梦图南。
借留赖有天台侣,老矣真成七不堪。

简要说明

这首诗是刘子翚为答谢朝佐、子静以四六文庆贺自己转秩奉祠而作。诗中表达了对友人祝贺的感激,对自身才能的谦逊,感慨自己仕途的现状,提及此次转秩原因以及自己难以再有远大抱负,最后还提到多亏有天台的友人相留,流露出一种年老力衰、不堪世事的无奈之情。

逐句注释

  • “一岭无情阻面谈,鸣翰忽堕得双函”:
    • 字词:“一岭”,这里可能指实际的山岭或一种阻隔;“鸣翰”,指精美的书信;“双函”,两封信。
    • 句意:无情的山岭阻隔了我们当面交谈,忽然收到你们精美的两封信。
  • “抽黄对白虽云妙,刻朽嘘枯祇益惭”:
    • 字词:“抽黄对白”,指写文章讲究对偶、辞藻华丽,这里指朝佐、子静的四六文;“刻朽嘘枯”,雕刻腐朽之物,吹嘘枯萎之物,自谦才能不足;“祇”,只;“益惭”,更加惭愧。
    • 句意:你们的文章对偶精巧、辞藻美妙,而我才能有限,越发感到惭愧。
  • “小转只缘官带右,雄飞无复梦图南”:
    • 字词:“小转”,指官职的小升迁;“官带右”,可能是当时官职的一种带衔情况;“雄飞”,比喻有远大的志向和抱负;“图南”,出自《庄子·逍遥游》中大鹏南飞的典故,指远大的志向。
    • 句意:这次小的升迁只是因为官职带右衔,我已不再有像大鹏南飞那样的远大抱负了。
  • “借留赖有天台侣,老矣真成七不堪”:
    • 字词:“借留”,请求挽留;“天台侣”,指天台的友人;“七不堪”,出自嵇康的《与山巨源绝交书》,文中提到自己有七种不堪忍受的事情,这里表示自己年老力衰,难以承受许多事情。
    • 句意:多亏有天台的友人请求我留下,可我年老了,真的是有很多事都难以承受了。

现代译文

无情的山岭阻断了我们的当面交谈,
忽然收到你们精美华翰的两封信件。
你们文章对偶精妙实在令人赞叹,
我才能平庸越发让我羞愧汗颜。
这次小升迁只因官职带了右衔,
我已不再有远大抱负飞向天边。
多亏天台友人请求把我来挽,
年老体衰实在有太多事难担。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,朝廷内部也存在着主和与主战等不同政治势力的斗争。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中内容可知是在他转秩奉祠之时。转秩奉祠通常意味着官员的一种安置方式,或许他在仕途上遇到了一些情况,导致此次小的职位变动。而朝佐、子静以四六文庆贺,他便作诗答谢,诗中也流露出他对自身仕途和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“图南”和“七不堪”等典故。“图南”的典故增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人不再有远大抱负的心境;“七不堪”的典故则生动地体现出诗人年老力衰、难以承受世事的无奈,使诗歌表意更加含蓄深沉。
    • 对比:“抽黄对白虽云妙,刻朽嘘枯祇益惭”将友人文章的精妙与自己才能的平庸进行对比,突出了诗人的谦逊之情。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚。如“一岭无情阻面谈”以直白的语言写出阻隔之无奈,使读者能真切感受到诗人的心境。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从收到友人祝贺信的感激,到对自身才能的自谦,再到对仕途现状的感慨以及年老力衰的无奈,情感细腻且真实,让读者能深刻体会到诗人复杂的心境。

常见问题

《转秩奉祠蒙朝佐子静庆以四六戏裁长句为谢》的作者和朝代是什么?

《转秩奉祠蒙朝佐子静庆以四六戏裁长句为谢》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《转秩奉祠蒙朝佐子静庆以四六戏裁长句为谢》主要写了什么?

这首诗是刘子翚为答谢朝佐、子静以四六文庆贺自己转秩奉祠而作。诗中表达了对友人祝贺的感激,对自身才能的谦逊,感慨自己仕途的现状,提及此次转秩原因以及自己难以再有远大抱负,最后还提到多亏有天台的友人相留,流露出一种年老力衰、不堪世事的无奈之情。

《转秩奉祠蒙朝佐子静庆以四六戏裁长句为谢》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,朝廷内部也存在着主和与主战等不同政治势力的斗争。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中内容可知是在他转秩奉祠之时。转秩奉祠通常意味着官员的一种安置方式,或许他在仕途上遇到了一些情况,导致此次小的职位变动。而朝佐、子静以四六文庆贺,他便作诗答谢,诗中也流露出他对自身仕途和人生的感慨。

《转秩奉祠蒙朝佐子静庆以四六戏裁长句为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“图南”和“七不堪”等典故。“图南”的典故增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人不再有远大抱负的心境;“七不堪”的典故则生动地体现出诗人年老力衰、难以承受世事的无奈,使诗歌表意更加含蓄深沉。 对比 :“抽黄对白虽云妙,刻朽嘘枯祇益惭”将友人文章的精妙与自己才能的平庸进行对比,突出了诗人的谦逊之情。 语言特色 :语言较为质朴平实...