这首散曲主要表达了主人公爱情受阻的痛苦与无奈。描述了原本美好的姻缘被阻隔,曾经炽热的爱情之心和勇气被辜负,通过一系列形象的比喻,展现出爱情遭受破坏后的悲惨境遇,抒发了主人公内心的煎熬和伤痛。
南吕・一枝花
熬煎碎窃玉心,辜负损偷香胆。
好姻缘成间阻,乔风月畅难担。
恩爱相搀,连理枝和根砍,并头莲伏地芟。
淹蓝桥波浪涨漫,烧袄庙风烟焰惨。
好姻缘成间阻,乔风月畅难担。
恩爱相搀,连理枝和根砍,并头莲伏地芟。
淹蓝桥波浪涨漫,烧袄庙风烟焰惨。
简要说明
逐句注释
- “熬煎碎窃玉心,辜负损偷香胆”:
- 字词:“窃玉”“偷香”,均为古代关于男女私通的典故。“窃玉”指晋代贾充之女贾午与韩寿私通,将皇帝赐给父亲的西域异香偷来送给韩寿;“偷香”同样指此事。“熬煎碎”“辜负损”表示内心被折磨、勇气被消磨。
- 句意:爱情的煎熬让追求爱情的心思破碎,原本大胆追求爱情的胆量也被白白辜负消磨。
- “好姻缘成间阻,乔风月畅难担”:
- 字词:“间阻”,阻隔、阻碍;“乔风月”,虚假的风月之事,这里指不顺利的爱情。“畅”,极、甚。
- 句意:美好的姻缘被无端阻隔,这不如意的爱情实在让人难以承受。
- “恩爱相搀,连理枝和根砍,并头莲伏地芟”:
- 字词:“相搀”,相互扶持、相伴;“连理枝”,两棵树的枝干合生在一起,常用来比喻夫妻恩爱;“并头莲”,并排长在同一茎上的两朵莲花,也比喻恩爱的夫妻;“芟”,割除。
- 句意:原本恩爱的两人相互扶持,如今却像连理枝被连根砍断,像并头莲被割倒在地。
- “淹蓝桥波浪涨漫,烧袄庙风烟焰惨”:
- 字词:“蓝桥”,传说唐代裴航在蓝桥驿遇仙女云英,求得玉杵臼捣药,最终与云英结为夫妇。但这里“淹蓝桥”可能是指蓝桥被水淹没,寓意爱情受阻。“袄庙”,传说蜀帝公主与乳母之子相约在袄庙相见,乳母之子先到,公主却迟迟未来,他因睡着而被公主放火烧庙。
- 句意:爱情如同蓝桥被汹涌的波浪淹没,又像袄庙被浓烟烈火摧残,充满了凄惨的景象。
现代译文
爱情的煎熬让我那颗追求爱情的心破碎不堪,
曾经大胆追求爱情的胆量也被白白辜负消磨。
美好的姻缘被无情地阻隔,
这不如意的爱情实在让人难以承受。
原本恩爱的我们相互扶持,
如今却像连理枝被连根砍断,
像并头莲被割倒在地。
爱情就像蓝桥被汹涌的波浪淹没,
又像袄庙被浓烟烈火摧残,一片凄惨。
创作背景
元代社会等级分明,文化多元,社会矛盾较为复杂。散曲在这一时期十分流行,多用来表达个人情感和对社会现实的看法。虽然具体创作此曲的背景难以确切知晓,但从内容推测,赵彦晖可能是目睹了现实生活中情侣因各种原因(如社会地位差异、家庭阻挠等)而爱情受阻的情况,或是自身经历了类似的痛苦,从而创作此曲来抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用古代爱情典故,如“窃玉”“偷香”“蓝桥”“袄庙”等,使作品在有限的篇幅内蕴含了丰富的文化内涵和情感信息,增强了表现力和感染力。
- 比喻生动:将爱情受阻的状况比喻成“连理枝和根砍,并头莲伏地芟”“淹蓝桥波浪涨漫,烧袄庙风烟焰惨”,形象地描绘出爱情遭受破坏的悲惨景象,让读者更能感同身受主人公的痛苦。
- 语言特色:语言直白、泼辣,如“熬煎碎”“辜负损”“畅难担”等表述,直接抒发了主人公内心的痛苦和无奈,具有很强的情感冲击力。
- 情感表达:整首曲情感浓烈,从对爱情之心和胆量被消磨的诉说,到姻缘受阻的无奈,再到用形象的比喻描绘爱情的悲惨结局,层层递进,将主人公的痛苦和对爱情的惋惜之情表达得淋漓尽致。