这首诗是刘子翚写给中招原仲的,表达了自己在夏日幽僻之处养病的生活状态和心境。诗中描绘了清幽的自然景色,借用典故表达了对友人的思念和对隐居生活的向往,最后期望能与友人一同到武夷九曲去探寻幽趣。
致中招原仲游武夷
病暑冠裳与体忘,一廛幽僻得深藏。
微风时度涧光活,残日忽无山气凉。
但想子綦方隠几,终惭南郭谩连墙。
何时九曲寻幽事,船尾应须著漫郎。
微风时度涧光活,残日忽无山气凉。
但想子綦方隠几,终惭南郭谩连墙。
何时九曲寻幽事,船尾应须著漫郎。
简要说明
逐句注释
- “病暑冠裳与体忘,一廛幽僻得深藏”:
- 字词:“病暑”,因暑热而生病;“冠裳”,帽子和衣裳,这里代指日常穿着;“一廛”,一处住宅;“深藏”,隐蔽起来。
- 句意:因暑热生病,连衣冠和身体的存在都忘却了,在一处幽僻的住宅里隐蔽起来养病。
- “微风时度涧光活,残日忽无山气凉”:
- 字词:“度”,吹过;“涧光”,山涧的水光;“残日”,落日。
- 句意:微风不时吹过,山涧的水光灵动闪烁;落日忽然消失,山间的空气变得凉爽起来。
- “但想子綦方隐几,终惭南郭漫连墙”:
- 字词:“子綦”,战国时楚国的隐士,这里借指中招原仲;“隐几”,靠着几案;“南郭”,《庄子》中“南郭子綦隐机而坐”里的南郭子綦,这里作者以其自比;“漫连墙”,空自相邻,指自己与友人相邻却未能有更好的相处。
- 句意:只是想着你像子綦一样靠着几案悠然隐居,而我终究惭愧自己如同南郭一样空自与你相邻。
- “何时九曲寻幽事,船尾应须着漫郎”:
- 字词:“九曲”,指武夷山的九曲溪;“漫郎”,作者自称,含有放浪形骸之意。
- 句意:什么时候能到九曲溪去探寻幽趣之事,船尾一定要让我这个放浪之人也在。
现代译文
因暑热生病,连衣冠和身体都顾不上了,
在一处幽僻的地方藏起来调养身体。
微风不时吹过,山涧的水光灵动鲜活,
落日突然不见,山间的空气一片清凉。
只想象着你如子綦般悠然隐居,
我惭愧自己空与你相邻却未得自在。
什么时候能一起到九曲溪探寻幽趣,
船尾一定要给我这个放浪之人留个位置。
创作背景
刘子翚生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“病暑”等内容可知,是他在夏日生病时所作。中招原仲是他的友人,他在幽僻之处养病时,触景生情,想念友人,便写下此诗表达与友人一同游赏武夷的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的第二联“微风时度涧光活,残日忽无山气凉”,通过描绘微风、涧光、残日、山气等自然景色,营造出清幽凉爽的氛围,抒发了诗人在幽僻之处养病时内心的宁静与闲适。
- 用典:第三联运用“子綦隐几”和“南郭子綦”的典故,将友人比作子綦,自己比作南郭,既表达了对友人隐居生活的羡慕,又流露出自己的惭愧之情,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言清新自然,如“微风时度涧光活”中“活”字,生动地写出了山涧水光在微风中的灵动之感;“残日忽无山气凉”的“忽”字,突出了落日消失后山间气温变化之快,用词精准且富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。前两联描绘的夏日幽居景色,宁静而美好;后两联则通过用典和表达愿望,透露出诗人对友人的思念和对美好游赏之事的向往,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的心境。
常见问题
《致中招原仲游武夷》的作者和朝代是什么?
《致中招原仲游武夷》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《致中招原仲游武夷》主要写了什么?
这首诗是刘子翚写给中招原仲的,表达了自己在夏日幽僻之处养病的生活状态和心境。诗中描绘了清幽的自然景色,借用典故表达了对友人的思念和对隐居生活的向往,最后期望能与友人一同到武夷九曲去探寻幽趣。
《致中招原仲游武夷》的创作背景是什么?
刘子翚生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“病暑”等内容可知,是他在夏日生病时所作。中招原仲是他的友人,他在幽僻之处养病时,触景生情,想念友人,便写下此诗表达与友人一同游赏武夷的愿望。
《致中招原仲游武夷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的第二联“微风时度涧光活,残日忽无山气凉”,通过描绘微风、涧光、残日、山气等自然景色,营造出清幽凉爽的氛围,抒发了诗人在幽僻之处养病时内心的宁静与闲适。 用典 :第三联运用“子綦隐几”和“南郭子綦”的典故,将友人比作子綦,自己比作南郭,既表达了对友人隐居生活的羡慕,又流露出自己的惭愧之情,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言清...