寄致中因温前约

· 刘子翚

故山归路岂云赊,忆对春风饯物华。
尚口乃穷怜反舌,以年当废惜残花。
勤渠载酒传非误,仓卒回舆事偶差。
今日重来绿槐夏,已拼缬面醉君家。

简要说明

这首诗是刘子翚写给致中的,主题围绕着与致中的约定展开。诗中回忆了过去的春日之景,感慨时光流逝,提及之前相约载酒之事的小差错,最后表达了在绿槐成荫的夏日再次前往致中家,决心一醉方休的情谊。

逐句注释

  • “故山归路岂云赊,忆对春风饯物华”:
    • 字词:“故山”,故乡之山;“赊”,远;“饯物华”,送别美好的景物,指春天离去。
    • 句意:故乡的山路怎么能说远呢,回忆起在春风中送别春天的美好景色。
  • “尚口乃穷怜反舌,以年当废惜残花”:
    • 字词:“尚口乃穷”,出自《周易》,意思是多言必穷;“反舌”,鸟名,据说它在夏至后停止鸣叫;“以年当废”,随着年岁增长而有些事力不从心。
    • 句意:多言会陷入困境,可怜反舌鸟不再鸣叫,随着年岁渐长有些事情力不从心,怜惜那即将凋零的残花。
  • “勤渠载酒传非误,仓卒回舆事偶差”:
    • 字词:“勤渠”,殷勤;“载酒”,带着酒;“回舆”,回车,指未能赴约。
    • 句意:你殷勤地带酒相邀的消息传来没有错,只是我仓促间回车未能赴约,这只是偶然的差错。
  • “今日重来绿槐夏,已拼缬面醉君家”:
    • 字词:“绿槐夏”,指槐树成荫的夏天;“拼”,舍弃、不顾;“缬面”,醉后脸红如缬纹。
    • 句意:如今我在槐树成荫的夏天再次前来,已经下定决心要在你家喝得酩酊大醉。

现代译文

故乡的归程哪算遥远,
回忆起在春风里送别春光。
多言会陷入困境,可怜反舌鸟不再啼唱,
年岁渐长力不从心,怜惜那残花将亡。
你殷勤载酒相邀消息没错,
我仓促回车未能赴约只是偶然出差错。
如今在绿槐成荫的夏日我又来到,
已打算喝得满脸通红醉倒在你家。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,民族矛盾尖锐。具体到这首诗,可能是刘子翚与致中原本相约在春天相聚饮酒,但刘子翚因某些原因未能赴约。到了夏天,他再次前往致中家,便写下此诗表达对过往的回忆、对爽约的歉意以及与友人相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“尚口乃穷”引用《周易》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也含蓄地表达了诗人对自身多言或行事的一种反思。
    • 对比:诗中将春天的“饯物华”“惜残花”与夏天的“绿槐夏”进行对比,既体现了时光的流逝,也暗示了心境的变化。从春日的惜春之情到夏日的放怀一醉,情感有了转变。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些文言词汇和典故,但又不失流畅自然。如“勤渠”“尚口乃穷”等词语,使诗歌显得古朴庄重。
  • 意境营造:通过回忆春日景色和叙述夏日重聚之事,营造出一种时光流转、情谊不变的意境。前半部分回忆春天,带有一种淡淡的惆怅,后半部分表达夏日相聚的决心,又充满了欢快的氛围,情景交融,展现出诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《寄致中因温前约》的作者和朝代是什么?

《寄致中因温前约》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《寄致中因温前约》主要写了什么?

这首诗是刘子翚写给致中的,主题围绕着与致中的约定展开。诗中回忆了过去的春日之景,感慨时光流逝,提及之前相约载酒之事的小差错,最后表达了在绿槐成荫的夏日再次前往致中家,决心一醉方休的情谊。

《寄致中因温前约》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,民族矛盾尖锐。具体到这首诗,可能是刘子翚与致中原本相约在春天相聚饮酒,但刘子翚因某些原因未能赴约。到了夏天,他再次前往致中家,便写下此诗表达对过往的回忆、对爽约的歉意以及与友人相聚的期待。

《寄致中因温前约》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“尚口乃穷”引用《周易》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也含蓄地表达了诗人对自身多言或行事的一种反思。 对比 :诗中将春天的“饯物华”“惜残花”与夏天的“绿槐夏”进行对比,既体现了时光的流逝,也暗示了心境的变化。从春日的惜春之情到夏日的放怀一醉,情感有了转变。 语言特色 :语言较为典雅,运用了一些文言词汇和典故,但又不失流畅自然。如...