李佐国携致中赠别诗来戏成二首 其二

· 刘子翚

赞皇吟毫不可掣,交游酬答被恼深。
赠言排拫入吾里,以邻为壑君何心。

简要说明

这首诗是刘子翚的戏作。诗中以幽默诙谐的方式提及友人李佐国带来致中(可能是另一位友人)的赠别诗之事,借“以邻为壑”调侃友人将赠诗给自己,体现出一种朋友间轻松的互动与调侃氛围。

逐句注释

  • “赞皇吟毫不可掣”:
    • 字词:“赞皇”,此处可能代指写赠别诗的致中,也可能有特定的文化指代;“吟毫”,指写诗的笔;“掣”,控制、停下。
    • 句意:致中写诗的笔停不下来,诗兴大发。
  • “交游酬答被恼深”:
    • 字词:“交游”,指交往的朋友;“酬答”,以诗文互相赠答;“恼”,困扰。
    • 句意:在朋友间的诗文赠答中被(写诗这件事)困扰得很深。
  • “赠言排拫入吾里”:
    • 字词:“赠言”,指致中的赠别诗;“排拫”,用力推进;“吾里”,这里指自己。
    • 句意:把赠别诗用力地推到我这里来。
  • “以邻为壑君何心”:
    • 字词:“以邻为壑”,本意是把邻国当作排泄洪水的沟壑,后比喻只图自己一方的利益,把困难或祸害转嫁给别人;“君”,指送诗之人。
    • 句意:你把这赠诗推给我,就像以邻为壑一样,是何居心呢。

现代译文

致中写诗的笔就像脱缰野马停不下来,
在朋友间的诗文酬答里被这事儿困扰得厉害。
他把赠别诗一股脑儿地推到我这儿,
你这样像以邻为壑般转嫁麻烦是啥心思啊。

创作背景

刘子翚是南宋时期的诗人。从诗题可知,友人李佐国带来了致中的赠别诗,刘子翚由此有感而发写下这首戏作。具体创作时间难以确定,但可以推测是在他与友人交往频繁、常有诗文酬答的时期,展现出朋友间的轻松情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 幽默调侃:诗人运用“以邻为壑”这样带有夸张和玩笑性质的表达,将收到友人赠诗这件事调侃成一种“麻烦的转嫁”,使整首诗充满了轻松诙谐的氛围。
    • 形象比喻:“赞皇吟毫不可掣”把友人写诗的状态比喻成笔不受控制,形象地写出友人诗兴之高、写诗之快。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化特征明显,如“君何心”这样直白的表达,更增添了诗歌的亲切感和生活气息。
  • 意境营造:通过对收到友人赠诗一事的调侃,营造出一种欢快、融洽的朋友交往意境,展现出诗人与友人之间无拘无束、轻松自在的相处模式。

常见问题

《李佐国携致中赠别诗来戏成二首 其二》的作者和朝代是什么?

《李佐国携致中赠别诗来戏成二首 其二》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《李佐国携致中赠别诗来戏成二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘子翚的戏作。诗中以幽默诙谐的方式提及友人李佐国带来致中(可能是另一位友人)的赠别诗之事,借“以邻为壑”调侃友人将赠诗给自己,体现出一种朋友间轻松的互动与调侃氛围。

《李佐国携致中赠别诗来戏成二首 其二》的创作背景是什么?

刘子翚是南宋时期的诗人。从诗题可知,友人李佐国带来了致中的赠别诗,刘子翚由此有感而发写下这首戏作。具体创作时间难以确定,但可以推测是在他与友人交往频繁、常有诗文酬答的时期,展现出朋友间的轻松情谊。

《李佐国携致中赠别诗来戏成二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 幽默调侃 :诗人运用“以邻为壑”这样带有夸张和玩笑性质的表达,将收到友人赠诗这件事调侃成一种“麻烦的转嫁”,使整首诗充满了轻松诙谐的氛围。 形象比喻 :“赞皇吟毫不可掣”把友人写诗的状态比喻成笔不受控制,形象地写出友人诗兴之高、写诗之快。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化特征明显,如“君何心”这样直白的表达,更增添了诗歌的亲切感和生活气息。 意...