朱乔年同傅茂元见访

· 刘子翚

校书兰台昔名士,怀□会稽今望郎。
忽惊风采照户牖,便觉肺腑流冰霜。
手谈逼剥屡争局,眼食咍台时对床。
山林情话政可乐,只恐云路双雕翔。

简要说明

此诗记录了刘子翚与朱乔年、傅茂元相聚的情景。先夸赞友人的身份和风采,接着描绘了他们一起下棋、对床夜谈的欢乐场景,最后表达了虽享受山林情话之乐,但担忧友人将踏上仕途高飞的复杂情感。

逐句注释

  • “校书兰台昔名士,怀□会稽今望郎”:
    • 字词:“校书”,指在兰台从事校勘书籍工作;“兰台”,汉代宫廷藏书处,这里借指官方藏书机构;“望郎”,指尚书郎,是有美好声望的郎官。
    • 句意:朱乔年过去在兰台校书是有名的才士,傅茂元如今是会稽地区有声望的郎官。
  • “忽惊风采照户牖,便觉肺腑流冰霜”:
    • 字词:“风采”,指人的举止神态和风貌;“户牖”,门窗;“肺腑流冰霜”,形容因友人风采而内心感到清爽、畅快。
    • 句意:忽然惊喜于友人的风采照亮了门窗,顿时感觉内心清爽如同有冰霜流淌。
  • “手谈逼剥屡争局,眼食咍台时对床”:
    • 字词:“手谈”,指下围棋;“逼剥”,形容下棋时落子的声音;“眼食”,指观看景色以满足视觉享受;“咍台”,欢笑的样子。
    • 句意:下棋时落子声不断,多次为了胜负而争局,观看风景时欢笑不断,还时常同床而卧。
  • “山林情话政可乐,只恐云路双雕翔”:
    • 字词:“情话”,亲切的交谈;“政”,通“正”;“云路”,指仕途;“双雕翔”,比喻两位友人如双雕般在仕途上高飞。
    • 句意:在山林中亲切交谈正十分快乐,只是担心两位友人会像双雕一样在仕途上高飞离去。

现代译文

朱乔年昔日在兰台校书是知名才士,
傅茂元如今在会稽是有声望的郎官。
忽然惊喜你们风采照亮我家门窗,
顿感内心清爽如冰霜流淌一般。
下棋落子声中多次争个胜负难分,
看景欢笑时还时常同床共话夜晚。
山林里亲切交谈实在快乐非常,
只恐怕你们在仕途高飞离我远扬。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,南宋政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。刘子翚隐居山林,潜心学问。此诗创作于友人朱乔年和傅茂元拜访他之时,具体时间难以精准确定。从诗中可以看出,他们相聚山林,享受着闲适的时光,但刘子翚也意识到友人有着光明的仕途前景,未来可能会分离。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句先介绍友人过去和现在的身份,通过古今对比,突出友人地位的变化和才华的展现。结尾将山林的欢乐与云路的飞翔进行对比,表达出对友人未来仕途的期许和可能分离的担忧。
    • 细节描写:“手谈逼剥屡争局,眼食咍台时对床”通过对下棋落子声、欢笑以及同床而卧等细节的描写,生动地展现了友人相聚时的欢乐场景。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,用简洁的文字描绘出了与友人相聚的情景和内心的情感。如“肺腑流冰霜”这种表达形象地写出了见到友人时内心的清爽感受。
  • 意境营造:整首诗营造了一种既有山林相聚的欢乐闲适,又带有对未来不确定的淡淡忧虑的意境。前六句描绘出一幅温馨欢快的友人相聚图,后两句则在这种欢乐中加入了一丝愁绪,使意境更加丰富和深沉。

常见问题

《朱乔年同傅茂元见访》的作者和朝代是什么?

《朱乔年同傅茂元见访》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《朱乔年同傅茂元见访》主要写了什么?

此诗记录了刘子翚与朱乔年、傅茂元相聚的情景。先夸赞友人的身份和风采,接着描绘了他们一起下棋、对床夜谈的欢乐场景,最后表达了虽享受山林情话之乐,但担忧友人将踏上仕途高飞的复杂情感。

《朱乔年同傅茂元见访》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,南宋政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。刘子翚隐居山林,潜心学问。此诗创作于友人朱乔年和傅茂元拜访他之时,具体时间难以精准确定。从诗中可以看出,他们相聚山林,享受着闲适的时光,但刘子翚也意识到友人有着光明的仕途前景,未来可能会分离。

《朱乔年同傅茂元见访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句先介绍友人过去和现在的身份,通过古今对比,突出友人地位的变化和才华的展现。结尾将山林的欢乐与云路的飞翔进行对比,表达出对友人未来仕途的期许和可能分离的担忧。 细节描写 :“手谈逼剥屡争局,眼食咍台时对床”通过对下棋落子声、欢笑以及同床而卧等细节的描写,生动地展现了友人相聚时的欢乐场景。 语言特色 :语言较为质朴自然,用简洁的文...