这首诗是刘子翚为李丞相所作挽诗的第三首,主要表达了诗人对李丞相的深切怀念与哀悼之情。诗中回顾了与李丞相往昔的交往,感叹时光流逝、人事变迁,对丞相的离世深感遗憾,最后表达了要前往吊唁的悲痛决心。
李丞相挽诗三首 其三
宾榻勤初设,诗筒辱屡传。
一嗟云雾隔,坐阅岁时迁。
埋玉俄成恨,乘风想已仙。
终当挽行绋,长恸𰬸帷前。
一嗟云雾隔,坐阅岁时迁。
埋玉俄成恨,乘风想已仙。
终当挽行绋,长恸𰬸帷前。
简要说明
逐句注释
- “宾榻勤初设,诗筒辱屡传”:
- 字词:“宾榻”,招待宾客的坐榻,这里指李丞相设座招待宾客;“勤”,殷勤;“诗筒”,古时盛诗稿的竹筒,用于传递诗歌;“辱”,谦辞,表示承蒙。
- 句意:当初李丞相殷勤地设置宾榻招待宾客,还承蒙他多次通过诗筒传递诗作。
- “一嗟云雾隔,坐阅岁时迁”:
- 字词:“一嗟”,一声叹息;“云雾隔”,比喻与李丞相因各种原因产生了距离或阻隔;“坐”,空自、徒然;“阅”,经历。
- 句意:一声叹息两人被云雾阻隔难以相见,空自经历着岁月的变迁。
- “埋玉俄成恨,乘风想已仙”:
- 字词:“埋玉”,比喻有才德的人死亡;“俄”,不久、很快;“乘风”,有乘风而去、羽化登仙之意。
- 句意:很快李丞相的离世成了一大憾事,想来他已乘风仙去。
- “终当挽行绋,长恸𰬸帷前”:
- 字词:“挽行绋”,牵引灵车的绳索,指送葬;“𰬸帷”,灵帐。
- 句意:最终我会去牵引灵车送葬,在灵帐前长久地悲痛哭泣。
现代译文
当初您殷勤地设座招待宾客,
还多次承蒙您通过诗筒传诗。
一声叹息我们被云雾所阻隔,
空自看着岁月悄然不断变迁。
很快您的离世成了深深遗憾,
想来您已乘风而去羽化登仙。
最终我定会去牵引灵车送葬,
在灵帐前长久地悲恸又哀伤。
创作背景
刘子翚生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。李丞相具体所指待考,但从挽诗来看,李丞相应是刘子翚较为敬重之人。刘子翚与李丞相曾有过交往,或许在诗酒唱和等方面有过交流。李丞相的离世让刘子翚深感悲痛,于是写下这组挽诗来表达对他的悼念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘了与李丞相往昔交往时的融洽场景,而后两句“一嗟云雾隔,坐阅岁时迁”则呈现出后来两人产生距离以及岁月流逝的变化,通过前后对比,更增添了时光不再、人事变迁的感慨。
- 用典:“埋玉”这一典故的运用,简洁而深刻地表达了李丞相的离世,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的情感和文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达了真挚深沉的情感。如“终当挽行绋,长恸𰬸帷前”,直白地表达了诗人要去送葬并悲痛哀悼的决心,情感真挚动人。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从回忆往昔交往的情谊,到感叹时光与人事的变化,再到对丞相离世的遗憾,最后表达送葬哀悼的决心,情感真挚且深沉,很好地营造出了一种哀伤悲痛的氛围,让读者能深刻感受到诗人对李丞相的怀念与哀悼之情。
常见问题
《李丞相挽诗三首 其三》的作者和朝代是什么?
《李丞相挽诗三首 其三》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《李丞相挽诗三首 其三》主要写了什么?
这首诗是刘子翚为李丞相所作挽诗的第三首,主要表达了诗人对李丞相的深切怀念与哀悼之情。诗中回顾了与李丞相往昔的交往,感叹时光流逝、人事变迁,对丞相的离世深感遗憾,最后表达了要前往吊唁的悲痛决心。
《李丞相挽诗三首 其三》的创作背景是什么?
刘子翚生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。李丞相具体所指待考,但从挽诗来看,李丞相应是刘子翚较为敬重之人。刘子翚与李丞相曾有过交往,或许在诗酒唱和等方面有过交流。李丞相的离世让刘子翚深感悲痛,于是写下这组挽诗来表达对他的悼念之情。
《李丞相挽诗三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两句描绘了与李丞相往昔交往时的融洽场景,而后两句“一嗟云雾隔,坐阅岁时迁”则呈现出后来两人产生距离以及岁月流逝的变化,通过前后对比,更增添了时光不再、人事变迁的感慨。 用典 :“埋玉”这一典故的运用,简洁而深刻地表达了李丞相的离世,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的情感和文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表...