诗无敌

天下乐・怎能够玉树同栖翡翠巢?无福的难也波消。自暗约,用心儿访寻

元代‌ · 赵彦晖

月下老。
者莫你能会弹能会歌,能会绣能会描,怎生来少前程无下梢?。

简要说明

这首散曲以女子的口吻,表达了对爱情和美满婚姻的渴望。女子感慨自己没有福气与心爱之人如玉树同栖翡翠巢,于是暗自寻访月下老人,同时质疑对方虽多才多艺却没有好前程和归宿。

逐句注释

  • “怎能够玉树同栖翡翠巢?”:
    • 字词:“玉树”,常用来比喻姿容秀美或才华出众的人;“翡翠巢”,比喻美好的居处,象征美满的爱情生活。
    • 句意:怎么能够和心爱的人如同玉树一般一同栖息在象征美好爱情的巢穴里呢?
  • “无福的难也波消”:
    • 字词:“也波”,衬字,无实义;“消”,消除、消解。
    • 句意:没有福气,这种愁苦难以消解。
  • “自暗约,用心儿访寻月下老”:
    • 字词:“暗约”,暗自许下心愿;“月下老”,即月下老人,神话中掌管人间婚姻的神。
    • 句意:暗自许下心愿,用心地去寻访掌管姻缘的月下老人。
  • “者莫你能会弹能会歌,能会绣能会描”:
    • 字词:“者莫”,莫不是;“会”,擅长。
    • 句意:莫不是你擅长弹琴、唱歌,还擅长刺绣、描花。
  • “怎生来少前程无下梢?”:
    • 字词:“怎生”,怎么;“下梢”,结局、下场。
    • 句意:怎么会没有好的前程和结局呢?

现代译文

怎么能够和心爱的人像玉树般共栖在美好的爱巢?
没有福气,这满心的愁苦难以消掉。
我暗自许下心愿,用心地去把月下老人寻找。
莫不是你能弹琴又能唱歌,能刺绣还能描花,
可怎么就没有好前程和结局啊?

创作背景

由于缺乏明确资料,难以确切知晓此曲创作的具体时间和详细背景。但从内容来看,它反映了古代女子对爱情和婚姻的关注与期盼。在当时的社会环境下,婚姻往往是女子生活的重要部分,她们期望能找到如意郎君,拥有美满的家庭。这首散曲或许是作者根据普通女子的情感体验创作而成,展现了女性在爱情方面的细腻情感和无奈感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:开篇“怎能够玉树同栖翡翠巢?”以设问的方式直接表达女子对美满爱情的向往,引起读者的共鸣。结尾“怎生来少前程无下梢?”再次设问,对对方的境遇表示疑惑和不解,增强了情感的表达。
    • 铺陈:“能会弹能会歌,能会绣能会描”通过铺陈的手法,强调了对方多才多艺,与后面“少前程无下梢”形成对比,突出了命运的无常。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“也波”“怎生”等词汇的运用,使作品更贴近生活,易于被大众接受。
  • 情感表达:整首散曲情感真挚,直接抒发了女子对爱情的渴望和对对方命运的惋惜。从对美好爱情的憧憬,到自身无福的愁苦,再到对他人境遇的疑问,层层递进,将女子复杂的情感展现得淋漓尽致。