致明携酒来云际

· 刘子翚

有客携家酿,敲门访病翁。
一春寒食过,幽寺晚晴中。
嫩竹扶檐绿,残花盖地红。
牢愁赖君破,归意莫匆匆。

简要说明

此诗描述了友人致明带着自家酿的酒前来云际寺探访生病的诗人这一事件。诗中描绘了云际寺晚晴时的春日景色,表达了诗人对友人来访的感激之情,以及希望友人不要匆忙回去的挽留之意。

逐句注释

  • “有客携家酿,敲门访病翁”:
    • 字词:“客”,指致明;“家酿”,自家酿造的酒;“病翁”,诗人自指。
    • 句意:有客人带着自家酿的酒,敲门来拜访生病的我。
  • “一春寒食过,幽寺晚晴中”:
    • 字词:“寒食”,寒食节,在清明节前一二日;“幽寺”,指云际寺。
    • 句意:整个春天,寒食节都已经过去了,幽静的云际寺处在傍晚晴朗的天色中。
  • “嫩竹扶檐绿,残花盖地红”:
    • 字词:“嫩竹”,鲜嫩的竹子;“扶檐”,挨着屋檐;“残花”,凋谢的花朵。
    • 句意:鲜嫩的竹子挨着屋檐,呈现出一片翠绿;凋谢的花朵覆盖着地面,好似一片红色。
  • “牢愁赖君破,归意莫匆匆”:
    • 字词:“牢愁”,忧愁、愁闷;“赖”,依靠、依赖。
    • 句意:我心中的忧愁全靠你帮忙排解,你回去的心意不要这么急切啊。

现代译文

有位客人带着自家酿的美酒,
敲开房门来探访生病的我。
整个春天,寒食节已然过去,
幽静古寺沐浴在傍晚晴光里。
嫩绿竹子挨着屋檐格外葱茏,
残败花朵铺满地面一片嫣红。
我的忧愁全靠你来为我排遣,
回去的心思啊可别太过匆匆。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,他是南宋初年著名理学家。此诗创作时诗人正生病在云际寺,友人致明带着家酿的酒前来探望。诗人或许在病中多有愁闷,友人的到来为他的生活增添了一份慰藉,于是写下此诗以表心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“嫩竹扶檐绿,残花盖地红”两句,通过描绘嫩竹和残花的景象,既展现了春天将逝的自然之景,又烘托出诗人在病中的复杂心境,有对时光流逝的感慨,也有友人来访带来的一丝慰藉。
    • 情景交融:前六句既有友人来访的叙事,又有晚晴寺院景色的描写,最后两句抒情,将景、事、情完美融合在一起,自然流畅地表达出诗人的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又生动形象。如“嫩竹扶檐绿,残花盖地红”,“扶”和“盖”两个动词的使用,将嫩竹和残花赋予了生命力,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。云际寺的幽静,晚晴的天色,嫩竹残花的景色,以及友人来访的场景,共同构成了一个独特的艺术空间,让读者能感受到诗人在病中的心境变化。

常见问题

《致明携酒来云际》的作者和朝代是什么?

《致明携酒来云际》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《致明携酒来云际》主要写了什么?

此诗描述了友人致明带着自家酿的酒前来云际寺探访生病的诗人这一事件。诗中描绘了云际寺晚晴时的春日景色,表达了诗人对友人来访的感激之情,以及希望友人不要匆忙回去的挽留之意。

《致明携酒来云际》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,他是南宋初年著名理学家。此诗创作时诗人正生病在云际寺,友人致明带着家酿的酒前来探望。诗人或许在病中多有愁闷,友人的到来为他的生活增添了一份慰藉,于是写下此诗以表心境。

《致明携酒来云际》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“嫩竹扶檐绿,残花盖地红”两句,通过描绘嫩竹和残花的景象,既展现了春天将逝的自然之景,又烘托出诗人在病中的复杂心境,有对时光流逝的感慨,也有友人来访带来的一丝慰藉。 情景交融 :前六句既有友人来访的叙事,又有晚晴寺院景色的描写,最后两句抒情,将景、事、情完美融合在一起,自然流畅地表达出诗人的情感。 语言特色 :语言清新自然,通俗...