这首诗记录了刘子翚与友人李似表相见的情景,表达了对友人久未相见的珍惜与重逢的喜悦,同时也有对友人即将离去的不舍与伤感。
李似表见访
石磴荆藩隠薜萝,岂知迢递枉鸣珂。
交游奈久如君少,邂逅成欢此夕多。
千斛敢求身后传,一樽聊和饮中歌。
云鹏欲举那留得,南浦伤心又绿波。
交游奈久如君少,邂逅成欢此夕多。
千斛敢求身后传,一樽聊和饮中歌。
云鹏欲举那留得,南浦伤心又绿波。
简要说明
逐句注释
- “石磴荆藩隠薜萝,岂知迢递枉鸣珂”:
- 字词:“石磴”,石头台阶;“荆藩”,荆棘篱笆;“薜萝”,薜荔和女萝,常指隐者的服饰或住处;“迢递”,遥远;“枉”,屈尊;“鸣珂”,显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,这里代指李似表。
- 句意:我的住处石头台阶被荆棘篱笆和薜荔女萝遮蔽,哪里料到你从那么远的地方屈尊前来。
- “交游奈久如君少,邂逅成欢此夕多”:
- 字词:“交游”,朋友;“邂逅”,偶然相遇。
- 句意:可惜长久以来像你这样的朋友太少了,今晚偶然相遇十分欢乐。
- “千斛敢求身后传,一樽聊和饮中歌”:
- 字词:“千斛”,形容数量多;“身后传”,死后的名声流传。
- 句意:哪里敢奢求自己能有很多的名声流传后世,暂且举起一杯酒来应和着饮酒时的歌声。
- “云鹏欲举那留得,南浦伤心又绿波”:
- 字词:“云鹏”,典出《庄子·逍遥游》,这里比喻李似表有远大的志向;“南浦”,泛指送别之地。
- 句意:你像云中大鹏想要高飞远举,我哪里留得住你,在这送别的地方,面对绿波又让人伤心不已。
现代译文
石头台阶被荆棘篱笆和薜荔女萝遮蔽,
怎料到你从远方屈尊前来。
可惜长久以来像你这样的朋友太少,
今晚偶然相逢欢乐多多。
哪敢奢求身后能有很多名声流传,
暂且举杯应和饮酒时的歌声。
你如云中大鹏要展翅高飞,我留不住你,
在这送别的地方,面对绿波我又伤心不已。
创作背景
刘子翚是南宋时期的诗人,他一生隐居不仕。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,李似表是刘子翚的友人,从远方前来拜访他。两人久未相见,相聚甚欢,但友人又即将离去,刘子翚因此写下此诗表达情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“云鹏欲举”运用了《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,形象地写出友人有远大的志向和前程,即将高飞远走,增添了诗歌的文化内涵。
- 借景抒情:“南浦伤心又绿波”,借“南浦”这一传统的送别意象和绿波之景,抒发了诗人对友人离去的不舍与伤感之情,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“交游奈久如君少,邂逅成欢此夕多”直白地表达出对友人的珍惜和重逢的喜悦。
- 意境营造:通过描写自己简陋的住处、与友人相聚的欢乐以及友人即将离去的情景,营造出一种既有相聚之喜又有离别之愁的复杂意境,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。
常见问题
《李似表见访》的作者和朝代是什么?
《李似表见访》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《李似表见访》主要写了什么?
这首诗记录了刘子翚与友人李似表相见的情景,表达了对友人久未相见的珍惜与重逢的喜悦,同时也有对友人即将离去的不舍与伤感。
《李似表见访》的创作背景是什么?
刘子翚是南宋时期的诗人,他一生隐居不仕。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,李似表是刘子翚的友人,从远方前来拜访他。两人久未相见,相聚甚欢,但友人又即将离去,刘子翚因此写下此诗表达情感。
《李似表见访》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“云鹏欲举”运用了《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,形象地写出友人有远大的志向和前程,即将高飞远走,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“南浦伤心又绿波”,借“南浦”这一传统的送别意象和绿波之景,抒发了诗人对友人离去的不舍与伤感之情,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“交游奈久如君少,邂逅成欢此夕多”直...