诗无敌

寄生草・俺如今时间困,目下忧。三尺剑扫荡红尘垢,万言策补尽乾坤漏,

元代‌ · 赵彦晖

五言诗夺尽江山秀。
若是柳耆卿剥得个紫袍新,你便是谢天香不避黄齑臭。

简要说明

这首散曲表达了作者怀才不遇的感慨以及对功名利禄的渴望。作者先陈述当下的困境与忧愁,接着列举自己的才能,最后以柳永和谢天香的典故,表达若能像柳永一样获得功名,就不嫌弃生活清苦。

逐句注释

  • “俺如今时间困,目下忧”:
    • 字词:“时间”即眼下、目前;“困”指处境艰难。
    • 句意:我如今处境艰难,眼下满心忧愁。
  • “三尺剑扫荡红尘垢”:
    • 字词:“三尺剑”,古代剑长约三尺,常作为侠客或英雄的象征;“红尘垢”,指世间的污浊、丑恶现象。
    • 句意:我有手持三尺剑扫除世间污浊的能力。
  • “万言策补尽乾坤漏”:
    • 字词:“万言策”,指长篇的治国方略;“乾坤漏”,比喻国家政治上的漏洞、弊端。
    • 句意:我能写出万言的治国策略来弥补国家政治上的缺失。
  • “五言诗夺尽江山秀”:
    • 字词:“五言诗”,是古代诗歌的一种体裁;“江山秀”,指山川的灵秀之气。
    • 句意:我的五言诗能够把山川的灵秀之气都展现出来。
  • “若是柳耆卿剥得个紫袍新,你便是谢天香不避黄齑臭”:
    • 字词:“柳耆卿”即柳永,北宋著名词人;“紫袍”,古代官员的服饰,这里代表功名富贵;“谢天香”是柳永笔下的一个人物,“黄齑”指腌菜,象征清苦的生活。
    • 句意:如果我能像柳永那样获得功名,穿上崭新的紫袍,你就会像谢天香一样不嫌弃清苦的生活。

现代译文

我如今陷入困境,眼下满心忧愁。
我有手持宝剑扫除世间污浊的本事,
能写出万言策来弥补国家的漏洞,
我的五言诗能尽显江山的灵秀。
要是我能像柳永那样穿上崭新的官服,
你就会像谢天香一样不嫌弃生活清苦。

创作背景

赵彦晖生活于元代,元代社会阶层划分明显,文人地位较低,仕途艰难。这首散曲很可能创作于他怀才不遇之时,他渴望通过自身才华获得功名利禄,改变自己的处境,故而借曲抒发心中的感慨与期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 排比:“三尺剑扫荡红尘垢,万言策补尽乾坤漏,五言诗夺尽江山秀”运用排比的手法,极力铺陈自己的才能,增强了语言的气势和表现力,突出了作者对自身才华的自信。
    • 用典:引用柳永和谢天香的典故,委婉地表达了自己对功名的渴望以及希望得到他人认可的心情,使情感表达更加含蓄蕴藉。
  • 语言特色:语言直白豪放,如“时间困,目下忧”直接道出自己的困境和忧愁,不事雕琢,具有鲜明的元曲风格。
  • 情感表达:整首散曲情感真挚,先抑后扬,先写自己的困境忧愁,再展现自己的才华,最后以典故表达对功名的向往,层层递进,将作者怀才不遇又渴望成功的复杂情感展现得淋漓尽致。