萧屯访致中

· 刘子翚

晓色阴晴久未分,乱山何处是萧屯。
荒荒日转渔樵路,霭霭烟生桑柘村。
胜地逢春聊驻马,主人好客为开樽。
平生梦想归田乐,正喜吾侪得践言。

简要说明

这首诗记录了诗人刘子翚前往萧屯拜访致中的经历。诗中先描绘了前往萧屯途中阴晴不定的天色与沿途的山水、村落之景,接着叙述到达萧屯后受到主人热情款待,最后表达了自己对归田之乐的向往以及能践行此想法的欣喜之情。

逐句注释

  • “晓色阴晴久未分,乱山何处是萧屯”:
    • 字词:“晓色”,清晨的天色;“未分”,难以分辨。
    • 句意:清晨的天色是阴是晴许久都难以分辨,在这连绵的群山之中,哪里才是萧屯呢。
  • “荒荒日转渔樵路,霭霭烟生桑柘村”:
    • 字词:“荒荒”,黯淡、迷茫的样子;“日转”,太阳移动;“渔樵路”,渔人、樵夫行走的小路;“霭霭”,云雾密集的样子;“桑柘”,桑树和柘树,泛指农家常见树木。
    • 句意:太阳在黯淡迷茫中沿着渔樵行走的小路移动,桑柘村上升起了霭霭烟雾。
  • “胜地逢春聊驻马,主人好客为开樽”:
    • 字词:“胜地”,风景优美的地方,这里指萧屯;“聊”,姑且;“驻马”,停下马;“开樽”,打开酒杯,指摆酒设宴。
    • 句意:在这风景优美之地又逢春天,姑且停下马来,主人十分好客,为我摆开了酒宴。
  • “平生梦想归田乐,正喜吾侪得践言”:
    • 字词:“归田乐”,归隐田园的乐趣;“吾侪”,我们;“践言”,实践诺言。
    • 句意:我一生都梦想着能享受归隐田园的乐趣,如今正高兴我们能够践行这个想法。

现代译文

清晨的天色是阴是晴,许久都难以分辨,
在这连绵的群山里,哪里才是萧屯所在呢?
太阳在黯淡迷茫中沿着渔樵的小路移动,
桑柘村上升起了霭霭的烟雾。
在这风景优美之地又逢春天,我姑且停下马,
主人十分好客,为我摆开了酒宴。
我一生都梦想着归隐田园的乐趣,
如今正高兴我们能够践行这个心愿。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南。刘子翚虽有一腔报国热情,但仕途并不顺遂。这首诗创作的具体时间不详,从诗中可以推测是他在某个春日前往萧屯拜访友人致中时所作,诗中表达的归田之乐,可能与他对当时社会现实的不满以及渴望宁静生活的心境有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了前往萧屯途中的景色,如“晓色阴晴久未分,乱山何处是萧屯”营造出一种迷茫的氛围,暗示了诗人寻找萧屯时的急切心情;“荒荒日转渔樵路,霭霭烟生桑柘村”则通过对黯淡的天色、曲折的小路和朦胧的村落的描写,展现出宁静而又略带寂寥的乡村景象,为后文表达归田之乐做了铺垫。
    • 叙事与抒情结合:诗的第三联叙述了到达萧屯后受到主人款待的情景,使诗歌具有生活气息;尾联则直接抒情,表达了诗人对归田之乐的向往和能够践行此想法的喜悦。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了乡村的景色和生活场景。如“荒荒”“霭霭”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感,同时也准确地描绘出了景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。从清晨寻找萧屯的迷茫,到途中所见的乡村景色,再到受到主人的热情款待,最后表达出归田之乐,诗人将自己的情感融入到了所描绘的场景之中,使读者能够感受到他对田园生活的喜爱和向往。

常见问题

《萧屯访致中》的作者和朝代是什么?

《萧屯访致中》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《萧屯访致中》主要写了什么?

这首诗记录了诗人刘子翚前往萧屯拜访致中的经历。诗中先描绘了前往萧屯途中阴晴不定的天色与沿途的山水、村落之景,接着叙述到达萧屯后受到主人热情款待,最后表达了自己对归田之乐的向往以及能践行此想法的欣喜之情。

《萧屯访致中》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南。刘子翚虽有一腔报国热情,但仕途并不顺遂。这首诗创作的具体时间不详,从诗中可以推测是他在某个春日前往萧屯拜访友人致中时所作,诗中表达的归田之乐,可能与他对当时社会现实的不满以及渴望宁静生活的心境有关。

《萧屯访致中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了前往萧屯途中的景色,如“晓色阴晴久未分,乱山何处是萧屯”营造出一种迷茫的氛围,暗示了诗人寻找萧屯时的急切心情;“荒荒日转渔樵路,霭霭烟生桑柘村”则通过对黯淡的天色、曲折的小路和朦胧的村落的描写,展现出宁静而又略带寂寥的乡村景象,为后文表达归田之乐做了铺垫。 叙事与抒情结合 :诗的第三联叙述了到达萧屯后受到主人款待的情...