送六四叔之茶陵

· 刘子翚

底用匆匆便据鞍,离觞纵满不能欢。
潇湘万里客愁远,𫛸鴂一声春事阑。
此去宦游当益显,时来功业自非难。
似闻幕府资奇画,好借雄风弄羽翰。

简要说明

这首诗是刘子翚为送六四叔前往茶陵而作。诗中既有对叔父匆匆离别时的不舍与忧愁,又有对叔父宦途的美好期许,希望他能在幕府中施展才华,建立功业。

逐句注释

  • “底用匆匆便据鞍,离觞纵满不能欢”:
    • 字词:“底用”,何必;“据鞍”,跨上马鞍,指出发远行;“离觞”,离别的酒杯。
    • 句意:何必如此匆匆就要跨上马鞍远行呢,即便离别的酒杯斟满,也无法让人欢喜起来。
  • “潇湘万里客愁远,𫛸鴂一声春事阑”:
    • 字词:“潇湘”,潇水和湘水,泛指湖南一带,茶陵在湖南;“𫛸鴂”,即杜鹃鸟;“春事阑”,春天的景象即将结束。
    • 句意:叔父要前往万里之外的潇湘之地,旅途遥远,客居他乡的愁绪也随之悠长。杜鹃鸟一声啼叫,仿佛宣告着春天就要过去了。
  • “此去宦游当益显,时来功业自非难”:
    • 字词:“宦游”,外出求官或做官;“益显”,更加显达。
    • 句意:叔父这次前去做官,应当会更加显达,时机到来,建立功业自然不是难事。
  • “似闻幕府资奇画,好借雄风弄羽翰”:
    • 字词:“幕府”,军队出征使用帐幕,所以古代将军的府署称幕府,这里指叔父任职的地方;“资”,依靠、凭借;“奇画”,奇妙的谋略;“羽翰”,本指鸟羽,这里比喻施展才华。
    • 句意:好像听说幕府正需要奇妙的谋略,叔父正好借着这有利的形势施展自己的才华。

现代译文

何必如此匆忙就跨上马鞍远行,
离别的酒杯即便斟满也难有欢情。
你要前往万里潇湘客愁悠长,
杜鹃一声啼叫春天即将收场。
此次为官定会更加显达荣耀,
时机一到建立功业并不困难。
听闻幕府正把奇谋良策盼望,
你正好借这东风施展你才干。

创作背景

刘子翚是南宋时期的诗人。他与六四叔有亲情关系,当时六四叔要前往茶陵任职。刘子翚在送别之际,写下此诗,表达自己的情感与对叔父的祝愿。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是南宋时期其叔父赴任茶陵之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“底用匆匆便据鞍,离觞纵满不能欢”,通过描写叔父匆忙离别和自己举杯难欢的情景,直接抒发了不舍之情。“潇湘万里客愁远,𫛸鴂一声春事阑”,以潇湘的遥远和杜鹃啼叫、春景将逝的景象,烘托出叔父旅途的愁绪和离别的哀伤,景中含情。
    • 对比与鼓励:前半部分着重写离别之愁,后半部分则笔锋一转,“此去宦游当益显,时来功业自非难”“似闻幕府资奇画,好借雄风弄羽翰”,表达对叔父仕途的乐观期许,鼓励叔父在幕府中施展才华,形成了情感上的对比与起伏。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真挚地表达出送别之情和对叔父的祝愿。如“底用匆匆”“离觞纵满”等表述,直白地传达出内心的感受。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅春日离别图,既有离别的惆怅氛围,又有对未来的美好憧憬。“潇湘万里”“𫛸鴂一声”等意象,营造出一种悠远、哀伤的意境,而后半部分对叔父功业的期许,又为整首诗增添了积极向上的色彩。

常见问题

《送六四叔之茶陵》的作者和朝代是什么?

《送六四叔之茶陵》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《送六四叔之茶陵》主要写了什么?

这首诗是刘子翚为送六四叔前往茶陵而作。诗中既有对叔父匆匆离别时的不舍与忧愁,又有对叔父宦途的美好期许,希望他能在幕府中施展才华,建立功业。

《送六四叔之茶陵》的创作背景是什么?

刘子翚是南宋时期的诗人。他与六四叔有亲情关系,当时六四叔要前往茶陵任职。刘子翚在送别之际,写下此诗,表达自己的情感与对叔父的祝愿。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是南宋时期其叔父赴任茶陵之时。

《送六四叔之茶陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“底用匆匆便据鞍,离觞纵满不能欢”,通过描写叔父匆忙离别和自己举杯难欢的情景,直接抒发了不舍之情。“潇湘万里客愁远,𫛸鴂一声春事阑”,以潇湘的遥远和杜鹃啼叫、春景将逝的景象,烘托出叔父旅途的愁绪和离别的哀伤,景中含情。 对比与鼓励 :前半部分着重写离别之愁,后半部分则笔锋一转,“此去宦游当益显,时来功业自非难”“似闻幕府资...