送元仲

· 刘子翚

惆怅回车不可攀,故庐犹得及春还。
遥知去路风烟好,看尽闽山看越山。

简要说明

这首诗是刘子翚送别友人元仲时所作,表达了诗人与友人分别时的惆怅之情,同时也想象友人旅途风光美好,流露出对友人旅途的祝福之意。

逐句注释

  • “惆怅回车不可攀,故庐犹得及春还”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“回车”,指友人离去;“攀”,挽留;“故庐”,故乡的房屋。
    • 句意:伤感于友人离去难以挽留,好在友人还能赶在春天回到故乡。
  • “遥知去路风烟好,看尽闽山看越山”:
    • 字词:“遥知”,在远处知晓;“风烟”,风景;“闽山”,福建一带的山;“越山”,浙江一带的山。
    • 句意:我在远方就知道你此去的路上风景美好,你可以看遍福建的山再看浙江的山。

现代译文

满心惆怅友人离去难以挽留,
好在你能趁着春光回到故乡。
我远在这边就知道你前路风景好,
你且看尽福建的山再看浙江的山。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,南宋社会局势动荡,文人之间的送别往往蕴含着复杂的情感。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是友人元仲要从当地出发,回故乡或前往其他地方,刘子翚为其送别时写下此诗,表达自己的惜别与祝福之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“惆怅回车不可攀”是实写送别时的惆怅场景,而“遥知去路风烟好”则是虚写,想象友人旅途的美好风光,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 借景抒情:通过想象友人途中看到的闽山、越山等美景,表达了对友人旅途顺遂的祝福,同时也在一定程度上缓解了送别时的惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。“看尽闽山看越山”简洁明快,却生动地展现出友人旅途的行程与风光的丰富。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有淡淡惆怅又充满希望与美好的意境。前两句的送别惆怅为后文想象旅途风光做了铺垫,使整首诗的情感有起有伏,让读者感受到诗人对友人的深厚情谊。

常见问题

《送元仲》的作者和朝代是什么?

《送元仲》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《送元仲》主要写了什么?

这首诗是刘子翚送别友人元仲时所作,表达了诗人与友人分别时的惆怅之情,同时也想象友人旅途风光美好,流露出对友人旅途的祝福之意。

《送元仲》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,南宋社会局势动荡,文人之间的送别往往蕴含着复杂的情感。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是友人元仲要从当地出发,回故乡或前往其他地方,刘子翚为其送别时写下此诗,表达自己的惜别与祝福之情。

《送元仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“惆怅回车不可攀”是实写送别时的惆怅场景,而“遥知去路风烟好”则是虚写,想象友人旅途的美好风光,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 借景抒情 :通过想象友人途中看到的闽山、越山等美景,表达了对友人旅途顺遂的祝福,同时也在一定程度上缓解了送别时的惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。“看尽闽山看越山”简...