筑室

· 刘子翚

旋剪荆榛出旧蹊,架岩凿壁启幽栖。
已通邻圃尽栽竹,更搭飞桥南过溪。
莲社昔夸庐阜胜,渔舟空向武陵迷。
宦游若胜归田乐,肯把轩裳换一犁。

简要说明

这首诗围绕“筑室”展开,描绘了诗人构筑居所的过程和周边环境的营造,通过与历史上著名隐居之地对比,突出自己归田生活的惬意,表达了对田园隐居生活的喜爱和对官场的淡泊之情。

逐句注释

  • “旋剪荆榛出旧蹊,架岩凿壁启幽栖”:
    • 字词:“旋”,不久,随即;“荆榛”,泛指丛生的荆棘,这里指杂草灌木;“旧蹊”,旧有的小路;“幽栖”,幽静的住处。
    • 句意:不久就剪去杂草灌木,让旧有的小路显现出来,在岩石上架设房屋,在石壁上开凿,开启这幽静的住处。
  • “已通邻圃尽栽竹,更搭飞桥南过溪”:
    • 字词:“邻圃”,邻家的园圃;“飞桥”,高耸的桥梁。
    • 句意:已经连通邻家的园圃,全部种上竹子,还搭建了一座高耸的桥梁向南跨过小溪。
  • “莲社昔夸庐阜胜,渔舟空向武陵迷”:
    • 字词:“莲社”,东晋时慧远大师在庐山邀集僧俗十八人成立的一个以修行净土为主的团体;“庐阜”,庐山;“武陵”,出自陶渊明《桃花源记》,文中武陵渔人误入桃花源。
    • 句意:过去人们夸赞庐山莲社的胜景,武陵渔人也只是空自为桃花源而着迷。
  • “宦游若胜归田乐,肯把轩裳换一犁”:
    • 字词:“宦游”,外出求官或做官;“轩裳”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“犁”,农具,代表田园生活。
    • 句意:如果做官真的比归田的乐趣还好,怎么会愿意用官位爵禄去换一把犁具呢。

现代译文

不久便剪去荆棘杂草,让旧路重见天日,
在岩石上架屋凿壁,开启这幽静的居所。
连通邻家的园圃,全都种上了竹子,
还搭建高桥,一直通向小溪的南岸。
昔日人们夸赞庐山莲社的美景无双,
武陵渔人也只是空自为桃花源而神往。
要是做官真比归田隐居更令人欢畅,
谁会愿舍弃官位,换来一把耕犁忙。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,政治局势动荡不安。他早年曾经历仕途,后因父丧守制,服除后以多病为由辞归武夷山,专心讲学著述。这首诗大概是他归隐之后所作,表达了他在归田生活中所获得的满足与对官场的一种淡泊心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将自己所筑居所与历史上著名的隐居胜地庐山莲社、桃花源进行对比,突出自己归田生活同样能带来美好的体验,从而衬托出归田生活的惬意。
    • 设问结尾:以“宦游若胜归田乐,肯把轩裳换一犁”的设问,增强了诗歌的语气和表现力,鲜明地表达了自己对归田生活的肯定和对官场的不屑。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了筑室、营造周边环境等一系列生活场景,使读者能真切感受到诗人归田生活的气息。
  • 意境营造:通过对筑室过程和周边环境的描写,营造出一种宁静、清幽、闲适的田园意境。诗中既有具体的生活场景,又有对历史典故的引用,虚实结合,使诗歌的意境更加深远,表达出诗人超脱尘世、享受田园的心境。

常见问题

《筑室》的作者和朝代是什么?

《筑室》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《筑室》主要写了什么?

这首诗围绕“筑室”展开,描绘了诗人构筑居所的过程和周边环境的营造,通过与历史上著名隐居之地对比,突出自己归田生活的惬意,表达了对田园隐居生活的喜爱和对官场的淡泊之情。

《筑室》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,政治局势动荡不安。他早年曾经历仕途,后因父丧守制,服除后以多病为由辞归武夷山,专心讲学著述。这首诗大概是他归隐之后所作,表达了他在归田生活中所获得的满足与对官场的一种淡泊心态。

《筑室》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将自己所筑居所与历史上著名的隐居胜地庐山莲社、桃花源进行对比,突出自己归田生活同样能带来美好的体验,从而衬托出归田生活的惬意。 设问结尾 :以“宦游若胜归田乐,肯把轩裳换一犁”的设问,增强了诗歌的语气和表现力,鲜明地表达了自己对归田生活的肯定和对官场的不屑。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了筑室、营造...