黄彦达之衡山有诗留别因次其韵

· 刘子翚

穷腊冰霜千里客,此行何事更间关。
永怀契阔徒酸鼻,无力吹嘘祇厚颜。
铅椠一囊身计拙,烽烟匝地世途艰。
曳裾端向龙门去,清梦犹应忆故山。

简要说明

这首诗是刘子翚为友人黄彦达前往衡山而作的和韵诗,表达了对友人旅途艰辛的关切,抒发了自身无力相助的愧疚,感慨世道艰难、人生境遇不佳,同时也对友人前往衡山有所期许,结尾还体现出对故乡的情感。

逐句注释

  • “穷腊冰霜千里客,此行何事更间关”:
    • 字词:“穷腊”,指年终腊月;“间关”,形容道路崎岖难行。
    • 句意:在这年终腊月、冰霜寒冷之时,你这远行千里的客人,此行为何还要经历这般艰难险阻。
  • “永怀契阔徒酸鼻,无力吹嘘祇厚颜”:
    • 字词:“契阔”,聚散离合;“吹嘘”,本指替人宣扬、推荐,这里有帮助之意;“厚颜”,羞愧。
    • 句意:长久地怀念着聚散离合之事,徒然让人鼻子发酸。我没有能力帮助你,只觉得羞愧。
  • “铅椠一囊身计拙,烽烟匝地世途艰”:
    • 字词:“铅椠”,指书写工具,这里代指书籍文稿;“匝地”,遍地。
    • 句意:我只有一囊书籍文稿,谋生的办法实在笨拙。战火遍地,这世道的路途实在艰难。
  • “曳裾端向龙门去,清梦犹应忆故山”:
    • 字词:“曳裾”,拖着衣襟,指依附权贵;“龙门”,比喻声望高的人的门第;“故山”,故乡。
    • 句意:你恭敬地前往有声望的地方去,即便在清幽的梦境中应该还会忆起故乡。

现代译文

年终腊月,冰霜寒冷,你这远行千里的客人,
此番出行为何还要历经这艰难险阻。
长久怀念聚散离合,徒然令人心酸鼻酸,
我无力帮你,只觉羞愧满脸。
我只有一囊书籍文稿,谋生之法实在笨拙,
战火遍地,这世道之路何其艰难。
你恭敬地前往有声望之处,
清幽梦境中或许还会把故乡怀念。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安,金兵侵扰,战火不断。友人黄彦达在这样的艰难时世中前往衡山,刘子翚写下此诗相赠。诗中既反映了当时社会的战乱背景,也体现了友人分别时的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对友人旅途艰辛之景的描绘,如“穷腊冰霜千里客,此行何事更间关”,又融入了对友人的关切和自身的感慨之情。同时,“烽烟匝地世途艰”的社会景象描写,也与诗人和友人的个人境遇相融合,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:以自身“铅椠一囊身计拙”的窘迫与友人“曳裾端向龙门去”的有所追求形成对比,既衬托出友人的勇气和进取,也凸显出自己的无奈和失意。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“永怀契阔徒酸鼻,无力吹嘘祇厚颜”,直白地抒发了对友人的怀念和自己无力相助的愧疚之情。
  • 意境营造:通过描写年终的冰霜、遍地的烽烟等景象,营造出一种寒冷、动荡、凄凉的意境,很好地烘托出诗人和友人在乱世中的艰难处境和复杂心境,使整首诗充满了沧桑感和哀愁情绪。

常见问题

《黄彦达之衡山有诗留别因次其韵》的作者和朝代是什么?

《黄彦达之衡山有诗留别因次其韵》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《黄彦达之衡山有诗留别因次其韵》主要写了什么?

这首诗是刘子翚为友人黄彦达前往衡山而作的和韵诗,表达了对友人旅途艰辛的关切,抒发了自身无力相助的愧疚,感慨世道艰难、人生境遇不佳,同时也对友人前往衡山有所期许,结尾还体现出对故乡的情感。

《黄彦达之衡山有诗留别因次其韵》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安,金兵侵扰,战火不断。友人黄彦达在这样的艰难时世中前往衡山,刘子翚写下此诗相赠。诗中既反映了当时社会的战乱背景,也体现了友人分别时的复杂情感。

《黄彦达之衡山有诗留别因次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对友人旅途艰辛之景的描绘,如“穷腊冰霜千里客,此行何事更间关”,又融入了对友人的关切和自身的感慨之情。同时,“烽烟匝地世途艰”的社会景象描写,也与诗人和友人的个人境遇相融合,使情感表达更加深沉。 对比衬托 :以自身“铅椠一囊身计拙”的窘迫与友人“曳裾端向龙门去”的有所追求形成对比,既衬托出友人的勇气和进取,也凸显出自己的无奈...