汴京纪事二十首 其二○

· 刘子翚

辇毂繁华事可伤,师师垂老过湖湘。
缕衣檀板无颜色,一曲当时动帝王。

简要说明

这首诗以李师师的遭遇为切入点,通过昔日她能以一曲打动帝王的繁华与如今垂老落魄过湖湘的凄凉形成鲜明对比,抒发了诗人对汴京昔日繁华不再的感伤之情,反映了朝代更迭带来的沧桑巨变。

逐句注释

  • “辇毂繁华事可伤”:
    • 字词:“辇毂”,皇帝的车驾,代指京城汴京;“事可伤”,指往事令人感伤。
    • 句意:汴京昔日的繁华往事让人感伤不已。
  • “师师垂老过湖湘”:
    • 字词:“师师”,北宋末年青楼歌姬李师师;“垂老”,临近老年;“湖湘”,今湖南一带。
    • 句意:李师师到了晚年流落路过湖湘之地。
  • “缕衣檀板无颜色”:
    • 字词:“缕衣”,精细华美的衣服;“檀板”,唱歌时用的檀木拍板;“无颜色”,失去光彩。
    • 句意:她身上的华服和手中的檀板都失去了往日的光彩。
  • “一曲当时动帝王”:
    • 字词:“一曲”,指李师师当年唱的歌;“动帝王”,打动了皇帝。
    • 句意:当年她的一曲歌声曾经打动过帝王。

现代译文

汴京昔日的繁华盛景如今只令人感伤,
李师师年老色衰漂泊着路过湖湘。
她身上的华服和手中的檀板都已黯淡无光,
可她曾凭一曲歌声打动过帝王。

创作背景

刘子翚生活在两宋之交,靖康之变后,北宋灭亡,汴京沦陷。李师师在北宋灭亡后,辗转流落到湖湘一带。刘子翚目睹了国家的兴衰巨变,感慨于汴京从繁华到破败的过程,于是创作了这组《汴京纪事二十首》,此诗便是其中之一,借李师师的经历来抒发对北宋灭亡的悲痛和对往昔繁华的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了强烈的对比手法,将李师师昔日“一曲当时动帝王”的辉煌与如今“缕衣檀板无颜色”“垂老过湖湘”的落魄形成鲜明对照,突出了世事的无常和繁华的易逝,从而深化了主题,增强了诗歌的感染力。
    • 以小见大:诗人选取李师师这一具有代表性的人物,通过她个人命运的变化,来反映整个汴京乃至北宋王朝由盛转衰的历史变迁,使读者能从一个具体的人物身上感受到时代的沧桑巨变。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能以质朴的文字传达出深沉的情感。如“辇毂繁华事可伤”直接点明主旨,让读者感受到诗人内心的伤痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感伤的意境。通过描绘李师师垂老的形象和她如今落魄的处境,以及对昔日繁华的回忆,使读者仿佛能看到那个曾经繁华一时的汴京如今已破败不堪,感受到历史的无情和命运的无常,沉浸在一种深深的哀愁之中。

常见问题

《汴京纪事二十首 其二○》的作者和朝代是什么?

《汴京纪事二十首 其二○》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《汴京纪事二十首 其二○》主要写了什么?

这首诗以李师师的遭遇为切入点,通过昔日她能以一曲打动帝王的繁华与如今垂老落魄过湖湘的凄凉形成鲜明对比,抒发了诗人对汴京昔日繁华不再的感伤之情,反映了朝代更迭带来的沧桑巨变。

《汴京纪事二十首 其二○》的创作背景是什么?

刘子翚生活在两宋之交,靖康之变后,北宋灭亡,汴京沦陷。李师师在北宋灭亡后,辗转流落到湖湘一带。刘子翚目睹了国家的兴衰巨变,感慨于汴京从繁华到破败的过程,于是创作了这组《汴京纪事二十首》,此诗便是其中之一,借李师师的经历来抒发对北宋灭亡的悲痛和对往昔繁华的怀念。

《汴京纪事二十首 其二○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了强烈的对比手法,将李师师昔日“一曲当时动帝王”的辉煌与如今“缕衣檀板无颜色”“垂老过湖湘”的落魄形成鲜明对照,突出了世事的无常和繁华的易逝,从而深化了主题,增强了诗歌的感染力。 以小见大 :诗人选取李师师这一具有代表性的人物,通过她个人命运的变化,来反映整个汴京乃至北宋王朝由盛转衰的历史变迁,使读者能从一个具体的人物身上感受到...