汴京纪事二十首 其一八

· 刘子翚

仓黄禁陌夜飞戈,南去人稀北去多。
自古胡沙埋皓齿,不堪重唱蓬蓬歌。

简要说明

这首诗描绘了汴京沦陷时的混乱场景,通过对比南去和北去的人群数量,反映出当时百姓被迫北上的悲惨境遇,表达了诗人对国家沦陷、人民遭难的痛心与感慨。

逐句注释

  • “仓黄禁陌夜飞戈”:
    • 字词:“仓黄”,同“仓皇”,匆忙、慌张;“禁陌”,指京城内的街道;“飞戈”,飞舞的兵器,形容战乱时的混乱场景。
    • 句意:京城的街道在夜晚一片匆忙慌乱,到处是飞舞的兵器。
  • “南去人稀北去多”:
    • 字词:“南去”,指向南方逃亡;“北去”,指被金人掳往北方。
    • 句意:往南方逃亡的人稀少,而被掳往北方的人很多。
  • “自古胡沙埋皓齿”:
    • 字词:“胡沙”,指北方少数民族地区的沙漠,这里代指金人统治区;“皓齿”,洁白的牙齿,代指美女。
    • 句意:自古以来,多少美女都被埋没在北方少数民族地区的沙漠之中。
  • “不堪重唱蓬蓬歌”:
    • 字词:“蓬蓬歌”,又名《蓬蓬花》,是北宋时的一种民间歌谣,这里可能暗指北宋的亡国之音。“不堪”,不忍、不能。
    • 句意:实在不忍心再唱起那让人伤心的《蓬蓬歌》。

现代译文

京城的街道在夜晚慌乱一片,到处是飞舞的兵器。
往南方逃亡的人稀少,被掳往北方的人却很多。
自古以来,多少美女都被埋没在北方的沙漠之中。
实在不忍心再唱起那令人伤心的《蓬蓬歌》。

创作背景

刘子翚生活在南宋初期,北宋灭亡后,汴京沦陷。这首诗是他所作《汴京纪事二十首》中的一首,这组诗以汴京为背景,通过回忆北宋末年的繁华与沦陷后的凄凉,表达了对国家命运的深切关注和对亡国的悲痛之情。此诗具体创作时间不详,但大致是在汴京沦陷之后,刘子翚对那段惨痛历史的回顾与反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“南去人稀北去多”一句,将南去和北去的人数进行对比,突出了汴京沦陷后百姓被迫北上的悲惨境遇,更深刻地反映出战争给人民带来的灾难。
    • 用典:“自古胡沙埋皓齿”运用典故,以美女被埋没在胡沙之中,暗示了汴京沦陷后众多妇女被掳往北方的悲惨命运,增添了诗歌的历史厚重感和悲剧色彩。
  • 语言特色:语言简洁直白,却具有强烈的感染力。如“仓黄禁陌夜飞戈”,仅用几个字就生动地描绘出了京城夜晚战乱的混乱场景,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:通过对汴京沦陷时场景的描写和对历史典故的运用,营造出一种凄凉、悲痛的意境。整首诗充满了对国家沦陷的哀伤和对人民苦难的同情,使读者深刻感受到了那个时代的伤痛。

常见问题

《汴京纪事二十首 其一八》的作者和朝代是什么?

《汴京纪事二十首 其一八》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《汴京纪事二十首 其一八》主要写了什么?

这首诗描绘了汴京沦陷时的混乱场景,通过对比南去和北去的人群数量,反映出当时百姓被迫北上的悲惨境遇,表达了诗人对国家沦陷、人民遭难的痛心与感慨。

《汴京纪事二十首 其一八》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋初期,北宋灭亡后,汴京沦陷。这首诗是他所作《汴京纪事二十首》中的一首,这组诗以汴京为背景,通过回忆北宋末年的繁华与沦陷后的凄凉,表达了对国家命运的深切关注和对亡国的悲痛之情。此诗具体创作时间不详,但大致是在汴京沦陷之后,刘子翚对那段惨痛历史的回顾与反思。

《汴京纪事二十首 其一八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“南去人稀北去多”一句,将南去和北去的人数进行对比,突出了汴京沦陷后百姓被迫北上的悲惨境遇,更深刻地反映出战争给人民带来的灾难。 用典 :“自古胡沙埋皓齿”运用典故,以美女被埋没在胡沙之中,暗示了汴京沦陷后众多妇女被掳往北方的悲惨命运,增添了诗歌的历史厚重感和悲剧色彩。 语言特色 :语言简洁直白,却具有强烈的感染力。如“仓黄禁陌夜飞戈”...