这首诗以北宋灭亡为背景,表达了对宋徽宗、钦宗被掳的悲痛以及对国家命运的忧虑。诗中通过“尝胆”等典故体现君主的艰难处境,又以“汉节凋零”等描绘出使节在胡地的艰难,反映出当时宋室的困局与沦陷区情况不明的状况。
汴京纪事二十首 其三
圣君尝胆愤艰难,双跸无因日问安。
汉节凋零胡地阔,北州何处是通汗。
汉节凋零胡地阔,北州何处是通汗。
简要说明
逐句注释
- “圣君尝胆愤艰难,双跸无因日问安”:
- 字词:“圣君”,指宋徽宗和宋钦宗;“尝胆”,用越王勾践卧薪尝胆的典故,比喻君主身处艰难,心怀愤懑,试图复国;“双跸”,指宋徽宗、钦宗两位皇帝的车驾,代指两位皇帝;“问安”,古代晚辈向长辈每日请安的礼节,这里指皇帝之间相互问安。
- 句意:两位皇帝身处艰难之境,心怀愤懑,如越王勾践般卧薪尝胆,然而如今却无法像往常一样互相问安。
- “汉节凋零胡地阔,北州何处是通汗”:
- 字词:“汉节”,汉朝使者所持的符节,这里象征宋朝的使者;“胡地”,指北方少数民族地区,即金人统治区;“通汗”,“汗”是北方少数民族对君主的称呼,“通汗”意思是与北方少数民族君主取得联系。
- 句意:宋朝的使者在广阔的胡地艰难前行,所持的符节都已凋零破损,而在北方沦陷的州郡中,又哪里能找到与敌方君主沟通的途径呢。
现代译文
圣明的君主如勾践般卧薪尝胆,愤于国家的艰难处境,
可如今两位皇帝却无法像往日一样互相问安。
宋朝使者的符节在广阔的胡地已渐渐破损,
在那北方沦陷的州郡里,何处才能与敌方君主取得联系呢。
创作背景
刘子翚生活在两宋之交,靖康之变后,宋徽宗、宋钦宗被金人掳至北方。刘子翚对国家的灭亡深感悲痛,创作了《汴京纪事二十首》组诗来反映这段历史。这首诗具体创作时间虽不明确,但大致是在北宋灭亡之后,诗人通过诗歌表达对国家命运的关切和对君主被俘的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“尝胆”运用越王勾践的典故,生动地表现出宋徽宗、钦宗身处困境时的心境和复国的决心;“汉节”则借用汉朝使者的典故,象征宋朝使者在胡地的艰难处境,增添了诗歌的历史厚重感。
- 对比:“圣君尝胆”体现君主试图振作的一面,而“双跸无因日问安”则突出了现实中皇帝被俘、失去自由的无奈,两者形成鲜明对比,更加强化了悲剧色彩。
- 语言特色:语言简洁而有力,用词精准,如“凋零”“阔”等词,形象地描绘出胡地的荒凉和使者处境的艰难,使读者能够深刻感受到诗人所表达的情感。
- 意境营造:通过描绘胡地广阔、汉节凋零的场景,营造出一种凄凉、无助的意境,表达了诗人对国家命运的忧虑和对君主的同情,使整首诗充满了悲愤之情。
常见问题
《汴京纪事二十首 其三》的作者和朝代是什么?
《汴京纪事二十首 其三》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《汴京纪事二十首 其三》主要写了什么?
这首诗以北宋灭亡为背景,表达了对宋徽宗、钦宗被掳的悲痛以及对国家命运的忧虑。诗中通过“尝胆”等典故体现君主的艰难处境,又以“汉节凋零”等描绘出使节在胡地的艰难,反映出当时宋室的困局与沦陷区情况不明的状况。
《汴京纪事二十首 其三》的创作背景是什么?
刘子翚生活在两宋之交,靖康之变后,宋徽宗、宋钦宗被金人掳至北方。刘子翚对国家的灭亡深感悲痛,创作了《汴京纪事二十首》组诗来反映这段历史。这首诗具体创作时间虽不明确,但大致是在北宋灭亡之后,诗人通过诗歌表达对国家命运的关切和对君主被俘的同情。
《汴京纪事二十首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“尝胆”运用越王勾践的典故,生动地表现出宋徽宗、钦宗身处困境时的心境和复国的决心;“汉节”则借用汉朝使者的典故,象征宋朝使者在胡地的艰难处境,增添了诗歌的历史厚重感。 对比 :“圣君尝胆”体现君主试图振作的一面,而“双跸无因日问安”则突出了现实中皇帝被俘、失去自由的无奈,两者形成鲜明对比,更加强化了悲剧色彩。 语言特色 :语言简洁而有力...