寄蜀二首 其二

· 刘子翚

有客传归信,愁怀得暂宽。
儿童占鹊喜,邻里借书看。
离蜀秋方半,浮湘岁欲阑。
柴门频洒扫,梦想见征鞍。

简要说明

这首诗主要围绕收到从蜀地传来的归信展开,表达了诗人愁怀暂解的心情。诗中描绘了家中儿童听闻喜讯的欢喜,邻里借信阅读的情景,还提及离蜀的时间和当下的岁时,最后表达了对归人的期盼,体现出浓浓的思念之情。

逐句注释

  • “有客传归信,愁怀得暂宽”:
    • 字词:“客”,指传递消息的人;“归信”,关于归来的消息;“愁怀”,忧愁的心怀。
    • 句意:有客人传来了归人的消息,我忧愁的心怀暂时得到了宽慰。
  • “儿童占鹊喜,邻里借书看”:
    • 字词:“占鹊喜”,古人以鹊噪为喜兆,儿童看到喜鹊叫认为有喜事;“书”,这里指归信。
    • 句意:儿童看到喜鹊欢叫,以为有喜事,邻里们也借归信来看。
  • “离蜀秋方半,浮湘岁欲阑”:
    • 字词:“秋方半”,秋季过了一半;“浮湘”,在湘江上漂泊;“岁欲阑”,一年快要结束。
    • 句意:归人离开蜀地时秋天才过了一半,如今在湘江上漂泊,一年快要过去了。
  • “柴门频洒扫,梦想见征鞍”:
    • 字词:“柴门”,用柴木做的门,指贫寒人家;“征鞍”,旅人所骑的马,这里指代归人。
    • 句意:我常常打扫柴门,在梦中都盼望着能见到归人。

现代译文

有客人传来归人的消息,
我忧愁的心暂时得到宽解。
儿童见喜鹊欢叫以为有喜事,
邻里们都来借归信看。
归人离开蜀地时秋天才过一半,
如今在湘江漂泊一年快过完。
我常常清扫柴门,
梦里都盼着见到归人。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,应该是他家中有人在蜀地,归期未卜,他心中充满忧愁。当有客人传来归信时,他便写下此诗,表达自己复杂的心情和对归人的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:通过描写儿童占鹊喜、邻里借书看等生活细节,展现出归信带来的喜悦在家庭和邻里间的传播,以小场景反映出人们对归人的期盼。
    • 情景交融:诗的前半部分因收到归信而心情暂宽,描绘了家中欢快的场景;后半部分感慨离蜀时间和岁时变化,最后表达对归人的期盼,景中含情,情由景生,情景自然融合。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的情感。如“柴门频洒扫,梦想见征鞍”,简洁质朴的语言,将诗人的期盼之情表现得真切动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨又略带惆怅的意境。既有收到归信时家庭中的喜悦氛围,又有对归人漂泊在外、时光流逝的感慨,以及对归人的深切期盼,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《寄蜀二首 其二》的作者和朝代是什么?

《寄蜀二首 其二》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《寄蜀二首 其二》主要写了什么?

这首诗主要围绕收到从蜀地传来的归信展开,表达了诗人愁怀暂解的心情。诗中描绘了家中儿童听闻喜讯的欢喜,邻里借信阅读的情景,还提及离蜀的时间和当下的岁时,最后表达了对归人的期盼,体现出浓浓的思念之情。

《寄蜀二首 其二》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,应该是他家中有人在蜀地,归期未卜,他心中充满忧愁。当有客人传来归信时,他便写下此诗,表达自己复杂的心情和对归人的期盼。

《寄蜀二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以小见大 :通过描写儿童占鹊喜、邻里借书看等生活细节,展现出归信带来的喜悦在家庭和邻里间的传播,以小场景反映出人们对归人的期盼。 情景交融 :诗的前半部分因收到归信而心情暂宽,描绘了家中欢快的场景;后半部分感慨离蜀时间和岁时变化,最后表达对归人的期盼,景中含情,情由景生,情景自然融合。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地传达出...