尾・他那里轻笼纤指冰弦应，俺这里谩写花笺锦字迎，越感起文园少年病。

这首曲以男女之间的情感互动为主题，描绘了女子轻抚琴弦，男子写信相迎的情景。男子由此触动了相思之病，表达出对女子的深深爱慕与相思之情，最后以被女子呼唤醒来结束，更添了几分怅惘。

• “他那里轻笼纤指冰弦应”：
  • 字词：“轻笼纤指”，形容女子用纤细的手指轻轻拨弄；“冰弦”，琴弦的美称。
  • 句意：她那边用纤细的手指轻轻拨弄琴弦，发出动听的声音。
• “俺这里谩写花笺锦字迎”：
  • 字词：“谩写”，随意地写；“花笺”，精美的信纸；“锦字”，指美好的文字。
  • 句意：我在这里随意地在精美的信纸上写下美好的文字来回应她。
• “越感起文园少年病”：
  • 字词：“文园少年病”，“文园”指司马相如，他曾为孝文园令，患有消渴病（类似糖尿病），这里借指相思病。
  • 句意：越发勾起了我如司马相如一般的相思病。
• “是谁家玉卿，只恁般可憎”：
  • 字词：“玉卿”，对女子的美称；“恁般”，这般；“可憎”，可爱，在古代诗词中，“可憎”有时用来表达爱极反怨的情感。
  • 句意：是哪家的可爱女子啊，这般惹人怜爱。
• “唤的人一枕胡蝶梦儿醒”：
  • 字词：“胡蝶梦”，源自庄子梦蝶的典故，这里指美好的梦境。
  • 句意：把我从一枕美好的梦境中唤醒了。

她那边用纤细的手指轻轻拨弄琴弦，
我在这里随意地在精美的信纸上写下文字来回应。
这越发勾起了我如司马相如般的相思病。
不知是哪家的可爱女子，这般惹人怜爱，
把我从一枕美好的梦境中唤醒！

班惟志生活在元代，元代文学中，散曲等通俗文学形式较为流行。这首曲具体创作时间难以确定，但大致反映了当时文人对于男女情感的一种细腻描绘。在元代的社会文化背景下，文人的情感表达更为自由和直白，这首曲可能是班惟志在生活中遇到心仪女子后，有感而发创作出来，用以表达自己的相思之情。

• 表现手法：
  • 对比衬托：“他那里轻笼纤指冰弦应，俺这里谩写花笺锦字迎”，通过描写女子抚琴和男子写信的不同行为，形成一种互动与对比，衬托出男子对女子的关注和回应，强化了情感表达。
  • 用典：“文园少年病”和“胡蝶梦”两个典故的运用，使诗歌更具文化内涵和艺术韵味。“文园少年病”形象地表达了男子的相思之苦，“胡蝶梦”则增添了一种梦幻、浪漫的氛围。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有元代散曲的典型风格。“只恁般可憎”等表述口语化，生动地展现出男子对女子又爱又有些无奈的情感，使整首曲充满了生活气息。
• 意境营造：整首曲营造出一种浪漫而略带惆怅的意境。从男女之间的情感互动，到男子的相思病发作，再到被女子唤醒梦境，勾勒出一幅细腻的情感画卷，让读者能深刻感受到男子对女子的爱慕与眷恋之情。