诗无敌

梁州・恰便似溅石窟寒泉乱涌,集瑶台鸾凤和鸣,走金盘乱撒骊珠迸。嘶

元代‌ · 班惟志

风骏偃,潜沼鱼惊。
天边雁落,树梢云停。
早则是字样分明,更那堪音律关情!凄凉比汉昭君塞上琵琶,清韵如王子乔风前玉笙,修扬似张君瑞月下琴声。
再听,愈惊。
叮咛一曲《阳关令》,感离愁,动别兴。
万事萦怀百样增,一洗尘清。

简要说明

这首《梁州》是班惟志所作的散曲,主要描写了一段音乐演奏的情景。作者运用丰富的比喻描绘出音乐的美妙动人,展现了音乐多变的风格和强烈的感染力,同时也抒发了聆听音乐后内心的离愁别绪以及心灵得到净化之感。

逐句注释

  • “恰便似溅石窟寒泉乱涌,集瑶台鸾凤和鸣,走金盘乱撒骊珠迸”:
    • 字词:“恰便似”,就好像;“骊珠”,传说中骊龙颔下的宝珠,这里形容音乐声如珠子般清脆。
    • 句意:这音乐就好似在石窟中飞溅的寒泉乱涌一般奔放,又如同在瑶台上鸾凤和鸣一样和谐,还像在金盘中乱撒骊珠那样清脆迸溅。
  • “嘶风骏偃,潜沼鱼惊”:
    • 字词:“嘶风骏”,嘶鸣着迎风奔跑的骏马;“偃”,停止;“潜沼鱼”,潜藏在池沼里的鱼。
    • 句意:这音乐能让嘶风的骏马停止奔跑,能使潜藏在池沼里的鱼受到惊吓。
  • “天边雁落,树梢云停”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:音乐声能让天边的大雁落下,能使树梢的云朵停留。
  • “早则是字样分明,更那堪音律关情”:
    • 字词:“字样分明”,指歌词清晰;“音律关情”,音律饱含深情。
    • 句意:早已是歌词清晰明白,更何况音律中还饱含深情。
  • “凄凉比汉昭君塞上琵琶,清韵如王子乔风前玉笙,修扬似张君瑞月下琴声”:
    • 字词:“汉昭君”,即王昭君,远嫁匈奴时弹奏琵琶抒发思乡之情;“王子乔”,传说中的仙人,善吹笙;“张君瑞”,《西厢记》中的人物,曾在月下弹琴表达对崔莺莺的爱慕。
    • 句意:音乐的凄凉如同汉代王昭君在塞上弹奏的琵琶声,清韵好似王子乔在风前吹奏的玉笙声,悠扬就像张君瑞在月下弹奏的琴声。
  • “再听,愈惊”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:再听这音乐,愈发让人惊叹。
  • “叮咛一曲《阳关令》,感离愁,动别兴”:
    • 字词:“《阳关令》”,即《阳关曲》,多表达离别之情;“别兴”,离别的情绪。
    • 句意:反复弹奏一曲《阳关令》,让人感触到离愁,引发离别的情绪。
  • “万事萦怀百样增,一洗尘清”:
    • 字词:“萦怀”,萦绕在心头;“一洗尘清”,将尘世的烦恼一扫而空。
    • 句意:各种事情萦绕在心头,百感交集,而这音乐却能将尘世的烦恼一扫而空。

现代译文

这音乐就好似在石窟中飞溅的寒泉乱涌一般奔放,
又如同在瑶台上鸾凤和鸣一样和谐,
还像在金盘中乱撒骊珠那样清脆迸溅。
它能让嘶风的骏马停止奔跑,能使潜藏在池沼里的鱼受到惊吓,
能让天边的大雁落下,能使树梢的云朵停留。
早已是歌词清晰明白,更何况音律中还饱含深情!
那凄凉的感觉如同汉代王昭君在塞上弹奏的琵琶声,
清韵好似王子乔在风前吹奏的玉笙声,
悠扬就像张君瑞在月下弹奏的琴声。
再听这音乐,愈发让人惊叹。
反复弹奏一曲《阳关令》,让人感触到离愁,引发离别的情绪。
各种事情萦绕在心头,百感交集,
而这音乐却能将尘世的烦恼一扫而空。

创作背景

班惟志生活在元代,具体这首散曲的创作时间难以精准确定。元代文化多元,音乐艺术较为发达,文人常以音乐为题材进行创作。这首散曲可能是作者在聆听了一场精彩的音乐演奏后有感而发,借对音乐的描写来抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻丰富:全曲运用了大量生动的比喻来描绘音乐,如将音乐比作“溅石窟寒泉乱涌”“集瑶台鸾凤和鸣”“走金盘乱撒骊珠迸”等,从不同角度展现了音乐的奔放、和谐、清脆等特点,使读者能更直观地感受到音乐的美妙。
    • 夸张渲染:“嘶风骏偃,潜沼鱼惊。天边雁落,树梢云停”运用夸张的手法,突出了音乐具有强大的感染力,能让自然界的万物都受到影响。
    • 用典抒情:引用王昭君、王子乔、张君瑞的典故,分别从凄凉、清韵、悠扬三个方面进一步刻画音乐的特点,同时也增添了作品的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言生动形象,富有表现力,大量使用比喻和夸张的词汇,使音乐的形象跃然纸上。同时,整曲语句流畅,韵律和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对音乐的描写,营造出一种富有感染力的艺术意境。音乐的美妙与凄凉、离别的情绪相互交织,使读者仿佛身临其境,感受到作者聆听音乐时内心的复杂情感,最后“一洗尘清”又营造出一种超脱尘世的空灵之感。