过天竺寺

· 刘子翚

一径联镳去,身疑在画图。
林阴穿欲尽,山霭近还无。
下榻聊盘礴,裁诗屡嗫嚅。
道人留客意,片月出云孤。

简要说明

这首诗描绘了诗人骑马经过天竺寺的所见所感。诗人在前往天竺寺的途中,仿佛置身画中,领略了山林的美景。到寺中后,诗人留连盘桓、吟诗斟酌。最后以道人留客、孤月出云的场景,表达出一种清幽、闲适又略带孤寂的心境。

逐句注释

  • “一径联镳去,身疑在画图”:
    • 字词:“联镳”,并辔而行,指多人骑马同行;“镳”,马嚼子。
    • 句意:沿着一条小径骑马前行,感觉自己仿佛置身于一幅美丽的画卷之中。
  • “林阴穿欲尽,山霭近还无”:
    • 字词:“山霭”,山间的云气。
    • 句意:骑马穿过快要走到尽头的林荫道,山间的云气看似靠近却又消失不见。
  • “下榻聊盘礴,裁诗屡嗫嚅”:
    • 字词:“下榻”,指住宿;“盘礴”,徘徊、逗留;“裁诗”,作诗;“嗫嚅”,欲言又止、小声自语的样子。
    • 句意:在寺中住宿暂且停留徘徊,作诗的时候多次欲言又止,反复斟酌诗句。
  • “道人留客意,片月出云孤”:
    • 字词:“道人”,这里指寺庙中的僧人。
    • 句意:僧人有留客的心意,此时一片孤月从云中露出。

现代译文

沿着一条小径并辔前行,
感觉自己仿佛走进了画卷中。
骑马穿过快要走完的林荫,
山间云气近了却又消失无踪。
在寺中住宿暂且徘徊停留,
作诗时多次斟酌欲言又止。
僧人满含留客的一片心意,
一片孤月从云中独自出现。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南。他一生潜心学问,讲学不倦。这首《过天竺寺》具体创作时间不详,但应是他在游历过程中经过天竺寺时所作。他在欣赏山寺美景、与僧人交往的过程中,有感而发创作了此诗,或许也借此抒发内心对宁静生活的向往以及在乱世中的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照行程顺序,从骑马走在小径上,到穿过林荫,再到进入寺中,最后写到夜晚月出,依次描绘不同阶段的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游历。
    • 情景交融:诗中既有对山林美景、孤月等自然景色的描写,又融入了诗人的感受和心境。如“身疑在画图”直接表达出对美景的赞叹,“片月出云孤”则借孤月之景烘托出一种孤寂的氛围,同时也体现出诗人在清幽环境中的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“林阴穿欲尽,山霭近还无”,简洁地描绘出山林景色的变化,给人以画面感。“裁诗屡嗫嚅”则用细腻的描写展现出诗人作诗时认真斟酌的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。山林、云气、孤月等意象的组合,勾勒出一幅宁静而又略带清冷的画面,让读者感受到诗人在游历过程中的心境变化,仿佛能身临其境,体会到那份远离尘世喧嚣的宁静与悠然。

常见问题

《过天竺寺》的作者和朝代是什么?

《过天竺寺》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《过天竺寺》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人骑马经过天竺寺的所见所感。诗人在前往天竺寺的途中,仿佛置身画中,领略了山林的美景。到寺中后,诗人留连盘桓、吟诗斟酌。最后以道人留客、孤月出云的场景,表达出一种清幽、闲适又略带孤寂的心境。

《过天竺寺》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南。他一生潜心学问,讲学不倦。这首《过天竺寺》具体创作时间不详,但应是他在游历过程中经过天竺寺时所作。他在欣赏山寺美景、与僧人交往的过程中,有感而发创作了此诗,或许也借此抒发内心对宁静生活的向往以及在乱世中的感慨。

《过天竺寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照行程顺序,从骑马走在小径上,到穿过林荫,再到进入寺中,最后写到夜晚月出,依次描绘不同阶段的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游历。 情景交融 :诗中既有对山林美景、孤月等自然景色的描写,又融入了诗人的感受和心境。如“身疑在画图”直接表达出对美景的赞叹,“片月出云孤”则借孤月之景烘托出一种孤寂的氛围,同时也体现出诗人在清幽环境中的心...