鲠直张千替杀妻・折桂令

· 无名氏

哎,母亲!早则无指望绿鬓斑衣,母亲那里有九病十残,腰屈头低。
告哥哥且慢休摧,省可里后推前推。
半霎儿午时三刻,弟兄子母别离,哭哭啼啼,切切悲悲。
百忙里地惨天昏,雾锁云迷。

简要说明

这首曲子主要描述了主人公在母亲病重且自己面临生死离别之际的悲苦情景。通过向哥哥求情,展现出与母亲、兄弟即将分离的不舍与悲痛,营造出一种凄惨悲凉的氛围。

逐句注释

  • “哎,母亲!早则无指望绿鬓斑衣”:
    • 字词:“绿鬓”,乌黑而光亮的鬓发,常用来形容年轻人的美貌;“斑衣”,即斑衣戏彩,春秋时楚国老莱子穿五彩衣扮小儿以娱双亲,后作为孝养父母的典故。
    • 句意:唉,母亲啊!早就不指望自己能像老莱子那样身着彩衣在您面前尽孝了。
  • “母亲那里有九病十残,腰屈头低”:
    • 字词:“九病十残”,形容疾病缠身,身体状况极差。
    • 句意:母亲您身上有各种各样的病痛,弯腰低头,身体十分虚弱。
  • “告哥哥且慢休摧,省可里后推前推”:
    • 字词:“摧”,催促;“省可里”,休要,免得;“后推前推”,意为再三拖延、推诿。
    • 句意:恳请哥哥暂且不要着急催促,不要再三拖延时间啊。
  • “半霎儿午时三刻,弟兄子母别离”:
    • 字词:“半霎儿”,一会儿;“午时三刻”,旧时通常在此时行刑。
    • 句意:一会儿就到午时三刻行刑的时候了,我就要和兄弟、母亲分别了。
  • “哭哭啼啼,切切悲悲”:
    • 字词:“切切”,忧愁、悲切的样子。
    • 句意:大家都哭哭啼啼的,十分悲切。
  • “百忙里地惨天昏,雾锁云迷”:
    • 字词:“百忙里”,在十分慌乱、匆忙的时候。
    • 句意:在这慌乱匆忙的时候,天地都显得凄惨昏暗,好像被云雾所笼罩。

现代译文

唉,母亲啊!早就没盼头能像老莱子那样尽孝了。
母亲您一身是病,弯腰驼背身体虚弱。
求哥哥先别着急催促,别再拖延时间了。
一会儿就到午时三刻行刑时,我就要和兄弟、母亲分离。
大家都哭哭啼啼,悲悲切切。
在这慌乱时刻,天地都凄惨昏暗,被云雾笼罩。

创作背景

此曲出自元杂剧《鲠直张千替杀妻》,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,杂剧艺术繁荣发展。这部杂剧以民间故事为蓝本,讲述了一系列曲折的故事。这首曲子具体的创作背景可能与剧中人物所处的情境相关,主人公可能因某种原因面临刑罚,在行刑前表达对母亲的不舍和对即将到来的生离死别的悲痛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:主人公通过直接呼喊“哎,母亲”,并倾诉自己不能尽孝的遗憾以及与亲人分离的痛苦,情感表达直白强烈,让读者能深刻感受到其内心的悲苦。
    • 环境烘托:“百忙里地惨天昏,雾锁云迷”一句,借天地凄惨、云雾笼罩的环境描写,烘托出主人公在慌乱时刻的绝望和悲伤,同时也渲染了整个场面的悲凉氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“早则无指望”“省可里后推前推”等表述,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点,使观众更容易理解和产生共鸣。
  • 情感表达:全曲围绕主人公与亲人的生离死别展开,从对母亲的愧疚到对行刑时间临近的焦急,再到众人的悲哭,层层递进地展现出强烈的悲痛之情,具有很强的感染力。

常见问题

《鲠直张千替杀妻・折桂令》的作者和朝代是什么?

《鲠直张千替杀妻・折桂令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《鲠直张千替杀妻・折桂令》主要写了什么?

这首曲子主要描述了主人公在母亲病重且自己面临生死离别之际的悲苦情景。通过向哥哥求情,展现出与母亲、兄弟即将分离的不舍与悲痛,营造出一种凄惨悲凉的氛围。

《鲠直张千替杀妻・折桂令》的创作背景是什么?

此曲出自元杂剧《鲠直张千替杀妻》,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,杂剧艺术繁荣发展。这部杂剧以民间故事为蓝本,讲述了一系列曲折的故事。这首曲子具体的创作背景可能与剧中人物所处的情境相关,主人公可能因某种原因面临刑罚,在行刑前表达对母亲的不舍和对即将到来的生离死别的悲痛。

《鲠直张千替杀妻・折桂令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直接抒情 :主人公通过直接呼喊“哎,母亲”,并倾诉自己不能尽孝的遗憾以及与亲人分离的痛苦,情感表达直白强烈,让读者能深刻感受到其内心的悲苦。 环境烘托 :“百忙里地惨天昏,雾锁云迷”一句,借天地凄惨、云雾笼罩的环境描写,烘托出主人公在慌乱时刻的绝望和悲伤,同时也渲染了整个场面的悲凉氛围。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“早则...