鲠直张千替杀妻・甜水令

· 无名氏

我则见街坊邻里,大的小的,啼天哭地,见了我并无一个感叹伤悲。
他道不爱娘,替人偿命,生分忤逆,丑名儿万代人知。

简要说明

这首曲以第一人称视角,描述了主人公看到街坊邻里的反应。众人不仅对主人公没有丝毫感叹伤悲之情,还指责他不爱母亲、替人偿命是生分忤逆之举,让他背上了遗臭万年的丑名,反映出主人公遭遇的世态炎凉和他人的不理解。

逐句注释

  • “我则见街坊邻里,大的小的,啼天哭地,见了我并无一个感叹伤悲”:
    • 字词:“则见”,只看见;“啼天哭地”,形容哭得很厉害。
    • 句意:我只看到街坊邻居们,无论大人小孩都哭得很凄惨,但看到我却没有一个人表示感叹和悲伤。
  • “他道不爱娘,替人偿命,生分忤逆,丑名儿万代人知”:
    • 字词:“道”,说;“生分”,疏远;“忤逆”,不孝顺父母。
    • 句意:他们说我不爱自己的母亲,却去替别人偿命,和家人疏远又不孝顺,这丑名将会被万代人知晓。

现代译文

我只看见街坊邻居们,
老老少少都哭得昏天黑地,
可看到我却没有一个人表示感叹哀伤。
他们说我不爱自己的亲娘,
却去替别人抵命偿罪,
对家人生分又忤逆不孝,
这丑恶的名声将会被万代人传扬。

创作背景

《鲠直张千替杀妻》是元杂剧,这部作品反映了元代社会的一些现实问题。在元代,社会矛盾复杂,等级分化严重。此曲的创作可能与当时社会的道德观念、世态人情相关。主人公张千替人偿命的行为在当时的街坊邻里看来是不可理解和违背传统道德的,这反映出当时社会人们的价值观和普遍认知。虽然具体创作时间和详细背景资料较难确定,但大致处于元代杂剧繁荣发展的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将街坊邻里“啼天哭地”的悲痛和见到主人公时“并无一个感叹伤悲”形成鲜明对比,突出了众人对主人公的冷漠和不理解。
    • 语言直白:采用直白的语言来表达街坊邻里对主人公的指责,如“不爱娘,替人偿命,生分忤逆”,使情感表达更加直接强烈,让读者能深刻感受到主人公所面临的舆论压力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点。这种直白的语言风格也有助于塑造鲜明的人物形象,展现元代社会普通民众的语言风貌和思想观念。
  • 情感表达:通过主人公的叙述,生动地传达出他内心的委屈和无奈。街坊邻里的指责和不理解,使他陷入了一种孤独无助的境地,增强了作品的悲剧色彩和感染力。

常见问题

《鲠直张千替杀妻・甜水令》的作者和朝代是什么?

《鲠直张千替杀妻・甜水令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《鲠直张千替杀妻・甜水令》主要写了什么?

这首曲以第一人称视角,描述了主人公看到街坊邻里的反应。众人不仅对主人公没有丝毫感叹伤悲之情,还指责他不爱母亲、替人偿命是生分忤逆之举,让他背上了遗臭万年的丑名,反映出主人公遭遇的世态炎凉和他人的不理解。

《鲠直张千替杀妻・甜水令》的创作背景是什么?

《鲠直张千替杀妻》是元杂剧,这部作品反映了元代社会的一些现实问题。在元代,社会矛盾复杂,等级分化严重。此曲的创作可能与当时社会的道德观念、世态人情相关。主人公张千替人偿命的行为在当时的街坊邻里看来是不可理解和违背传统道德的,这反映出当时社会人们的价值观和普遍认知。虽然具体创作时间和详细背景资料较难确定,但大致处于元代杂剧繁荣发展的时期。

《鲠直张千替杀妻・甜水令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将街坊邻里“啼天哭地”的悲痛和见到主人公时“并无一个感叹伤悲”形成鲜明对比,突出了众人对主人公的冷漠和不理解。 语言直白 :采用直白的语言来表达街坊邻里对主人公的指责,如“不爱娘,替人偿命,生分忤逆”,使情感表达更加直接强烈,让读者能深刻感受到主人公所面临的舆论压力。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,符合元杂剧贴近生活、面...