这首曲是《鲠直张千替杀妻・得胜令》中的一段,通过主人公的临终嘱托,体现出对对方生活的关切和劝诫。主要表达了希望对方好好生活,踏实做事,不惹是非,不要贪杯,娶妻要选择端方稳重的人等情感和期望。
鲠直张千替杀妻・得胜令
与我干取些穷活计,休惹人闲是非。
你非。
你再休贪杯,见放着傍州例。
你若求妻,(云)常言道丑妇家中宝,休贪他人才精精细细,伶伶俐俐,能言快语,不中。
(外云了)娶一个端方稳重的。
简要说明
逐句注释
- “我死呵记相识,你从今好将息”:
- 字词:“记相识”,记得彼此相识的情分;“将息”,调养、休息,这里指好好生活。
- 句意:我死后你要记得我们的情谊,从现在起你要好好地生活。
- “与我干取些穷活计,休惹人闲是非”:
- 字词:“干取”,去做;“穷活计”,指普通、平凡的谋生工作。
- 句意:去做些普通的谋生工作,不要去招惹别人,惹来不必要的是非。
- “你非。你再休贪杯,见放着傍州例”:
- 字词:“你非”,你不对;“见放着”,即现放着;“傍州例”,别的地方的例子,指因贪杯而惹祸的事例。
- 句意:你这样做不对,你不要再贪杯了,现在就有别的地方因贪杯惹祸的例子。
- “你若求妻,(云)常言道丑妇家中宝,休贪他人才精精细细,伶伶俐俐,能言快语,不中”:
- 字词:“求妻”,娶妻;“才精精细细”,指人才长得精致;“不中”,不行。
- 句意:你如果要娶妻,俗话说丑媳妇是家中的宝贝,不要贪图别人长得精致、伶俐、能说会道,这样的不行。
- “(外云了)娶一个端方稳重的”:
- 字词:“端方稳重”,端庄、正直、稳重。
- 句意:要娶一个端庄、正直、稳重的妻子。
现代译文
我死之后你要记住我们的情谊,
从现在起你要好好地生活下去。
去做些普通的营生,
不要去招惹那些不必要的是非。
你这样做不对啊。
你不要再贪杯了,
看看别的地方因贪杯惹祸的例子。
你要是想娶妻,
俗话说丑媳妇是家中宝,
不要贪图别人长得精致、伶俐、能说会道,这可不行。
要娶一个端庄稳重的妻子。
创作背景
元杂剧《鲠直张千替杀妻》的具体创作时间和作者难以精确考证,但大致创作于元朝。元朝是一个民族融合、文化多元的时期,社会阶层复杂,人民生活状态多样。在这样的社会背景下,杂剧作为一种流行的文艺形式,反映了当时的社会风貌和人民的思想情感。这首曲是剧中人物临终前的嘱托,可能反映了当时普通百姓对生活的一种务实态度和对身边人的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 口语化表达:整首曲使用了大量的口语,如“好将息”“干取”“你非”“不中”等,语言通俗易懂,具有很强的生活气息,符合元杂剧贴近百姓生活的特点,能让观众更容易理解剧情和人物情感。
- 引用俗语:引用“丑妇家中宝”这一俗语,增强了内容的说服力和可信度,使观点更易被接受,同时也体现了民间智慧在文学作品中的运用。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情感真挚,将主人公对对方的关心和劝诫表达得淋漓尽致。通过直白的语言,展现出一种朴实无华的情感力量。
- 情感表达:以临终嘱托的方式,将主人公对对方的生活关切和期望一一表达出来,情感层层递进,从生活的基本方面到婚姻大事,体现出对对方未来生活的全方位关怀,让读者能深刻感受到人物之间深厚的情谊。
常见问题
《鲠直张千替杀妻・得胜令》的作者和朝代是什么?
《鲠直张千替杀妻・得胜令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《鲠直张千替杀妻・得胜令》主要写了什么?
这首曲是《鲠直张千替杀妻・得胜令》中的一段,通过主人公的临终嘱托,体现出对对方生活的关切和劝诫。主要表达了希望对方好好生活,踏实做事,不惹是非,不要贪杯,娶妻要选择端方稳重的人等情感和期望。
《鲠直张千替杀妻・得胜令》的创作背景是什么?
元杂剧《鲠直张千替杀妻》的具体创作时间和作者难以精确考证,但大致创作于元朝。元朝是一个民族融合、文化多元的时期,社会阶层复杂,人民生活状态多样。在这样的社会背景下,杂剧作为一种流行的文艺形式,反映了当时的社会风貌和人民的思想情感。这首曲是剧中人物临终前的嘱托,可能反映了当时普通百姓对生活的一种务实态度和对身边人的关切。
《鲠直张千替杀妻・得胜令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 口语化表达 :整首曲使用了大量的口语,如“好将息”“干取”“你非”“不中”等,语言通俗易懂,具有很强的生活气息,符合元杂剧贴近百姓生活的特点,能让观众更容易理解剧情和人物情感。 引用俗语 :引用“丑妇家中宝”这一俗语,增强了内容的说服力和可信度,使观点更易被接受,同时也体现了民间智慧在文学作品中的运用。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰...