此诗是刘子翚客居海角时在至日(冬至)所作,抒发了诗人客居他乡、两鬓染尘的老迈凄凉之感,表达了对故乡的深切思念,同时借杜甫以酒消愁来慰藉自己孤寂的内心。
至日
客中双鬓老尘埃,海角仍逢至日来。
近腊风光初染荔,新阳气力仅浮灰。
豆糜厌胜怜荆俗,云物书祥忆鲁台。
搔首故园心欲断,少陵赖有掌中杯。
近腊风光初染荔,新阳气力仅浮灰。
豆糜厌胜怜荆俗,云物书祥忆鲁台。
搔首故园心欲断,少陵赖有掌中杯。
简要说明
逐句注释
- “客中双鬓老尘埃,海角仍逢至日来”:
- 字词:“客中”,指旅居他乡;“双鬓”,两边的鬓发;“老”,这里有衰老之意;“海角”,指偏远的地方;“至日”,冬至日。
- 句意:旅居他乡,双鬓已在尘埃中渐渐老去,在这偏远的海角又迎来了冬至日。
- “近腊风光初染荔,新阳气力仅浮灰”:
- 字词:“近腊”,临近腊月;“染荔”,使荔枝染上色彩,这里指气候影响荔枝的生长状态;“新阳”,冬至后阳气渐生;“浮灰”,古代用葭莩灰测量节气变化,冬至时阳气萌动,灰会有所浮动。
- 句意:临近腊月,这里的风光才刚刚影响到荔枝的生长,新产生的阳气仅仅能使葭莩灰微微浮动。
- “豆糜厌胜怜荆俗,云物书祥忆鲁台”:
- 字词:“豆糜”,豆粥,荆地有冬至吃豆粥以辟邪的习俗;“厌胜”,古代一种巫术,这里指用豆粥辟邪的习俗;“荆俗”,荆地的风俗;“云物”,云彩,古人通过观察云气来占卜吉凶;“书祥”,记录祥瑞;“鲁台”,鲁国的观台,古代天子和诸侯都有观台以望云气。
- 句意:可怜荆地用豆粥辟邪的习俗,看到云气便想起在鲁台记录祥瑞的往事。
- “搔首故园心欲断,少陵赖有掌中杯”:
- 字词:“搔首”,用手挠头,形容焦急或有所思的样子;“故园”,故乡;“少陵”,指杜甫,杜甫自号少陵野老;“赖”,依靠。
- 句意:挠着头思念故乡,心都要碎了,还好能像杜甫一样靠手中的酒杯来慰藉自己。
现代译文
旅居他乡,双鬓在尘埃中渐渐老去,
在这偏远海角又迎来冬至的日子。
临近腊月,风光才影响荔枝生长,
新阳初动,仅能让葭莩灰稍浮动。
可怜荆地用豆粥辟邪的旧风俗,
见云气便忆起鲁台记祥瑞之事。
挠着头思念故乡心都快要碎了,
还好能像杜甫依靠手中的酒杯。
创作背景
刘子翚生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,曾因父兄抗金牺牲而伤痛致疾,后隐居屏山讲学。此诗具体创作时间不详,但从“客中”“海角”等表述可知他当时旅居他乡,在冬至这个传统节日里,面对异乡的风俗和景色,不禁触发了他对故乡的思念之情,从而写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联描绘了旅居海角冬至日的景象,如“近腊风光初染荔,新阳气力仅浮灰”,将异乡的风光与新阳初动的节气特点相结合,既写出了地域特色,又透露出一种清冷孤寂的氛围,与诗人客居他乡的凄凉心境相融合。后两联则直接抒情,如“搔首故园心欲断”,直白地表达了对故乡的思念之情。
- 用典:“豆糜厌胜怜荆俗,云物书祥忆鲁台”运用了荆地冬至吃豆粥辟邪和鲁台观云气记录祥瑞的典故,丰富了诗歌的文化内涵,同时也暗示了诗人对传统习俗和历史文化的关注,进一步烘托出他在异乡的孤独感。“少陵赖有掌中杯”以杜甫自比,借杜甫借酒消愁的典故,表达了自己排解思乡之愁的无奈。
- 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深沉的情感。如“客中双鬓老尘埃”,用简洁的语言描绘出诗人在他乡漂泊、岁月流逝的沧桑之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且思乡情切的意境。海角的冬至景色、异乡的风俗,与诗人对故乡的思念相互交织,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与痛苦。
常见问题
《至日》的作者和朝代是什么?
《至日》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《至日》主要写了什么?
此诗是刘子翚客居海角时在至日(冬至)所作,抒发了诗人客居他乡、两鬓染尘的老迈凄凉之感,表达了对故乡的深切思念,同时借杜甫以酒消愁来慰藉自己孤寂的内心。
《至日》的创作背景是什么?
刘子翚生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,曾因父兄抗金牺牲而伤痛致疾,后隐居屏山讲学。此诗具体创作时间不详,但从“客中”“海角”等表述可知他当时旅居他乡,在冬至这个传统节日里,面对异乡的风俗和景色,不禁触发了他对故乡的思念之情,从而写下这首诗。
《至日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了旅居海角冬至日的景象,如“近腊风光初染荔,新阳气力仅浮灰”,将异乡的风光与新阳初动的节气特点相结合,既写出了地域特色,又透露出一种清冷孤寂的氛围,与诗人客居他乡的凄凉心境相融合。后两联则直接抒情,如“搔首故园心欲断”,直白地表达了对故乡的思念之情。 用典 :“豆糜厌胜怜荆俗,云物书祥忆鲁台”运用了荆地冬至吃豆粥辟邪和...