送惠州史君范智闻

· 刘子翚

喜听清谈满座倾,不堪行色动双旌。
长亭把酒分携易,暮角催人太瘦生。
地远守臣知妙选,时危壮士耻南征。
罗浮说与潮阳近,盍拟离骚吊二英。

简要说明

这首诗是刘子翚为送别惠州史君范智闻而作。诗中既有对友人离去的不舍之情,又有对友人前往任职的期许,还借罗浮山和潮阳等地,提及历史人物,表达了对历史贤人的追思。

逐句注释

  • “喜听清谈满座倾,不堪行色动双旌”:
    • 字词:“清谈”,高雅的谈论;“倾”,倾倒,这里指满座人被吸引;“行色”,出行的样子;“双旌”,唐代节度使、观察使出行时的仪仗,这里指代范智闻出行。
    • 句意:高兴地听着您高雅的谈论,满座的人都被您吸引,却不忍看到您带着仪仗准备出行。
  • “长亭把酒分携易,暮角催人太瘦生”:
    • 字词:“长亭”,古时在城外路旁每隔十里设一长亭,五里设一短亭,供行人休息或送别;“分携”,分手;“暮角”,傍晚的号角声;“太瘦生”,唐宋时口语,意思是“太瘦了”,这里形容人因离别而愁苦消瘦。
    • 句意:在长亭中举杯送别,分手似乎容易,但傍晚的号角声却更催人愁苦消瘦。
  • “地远守臣知妙选,时危壮士耻南征”:
    • 字词:“守臣”,地方长官,这里指范智闻;“妙选”,精心选拔;“时危”,时局危急。
    • 句意:惠州地处偏远,可知您是经过精心选拔去担任地方长官的,在时局危急的时候,壮士以到南方任职为耻。
  • “罗浮说与潮阳近,盍拟离骚吊二英”:
    • 字词:“罗浮”,山名,在广东;“潮阳”,地名,在广东;“盍”,何不;“二英”,可能指历史上被贬到广东地区的贤才。
    • 句意:听说罗浮山离潮阳很近,您何不用《离骚》那样的诗篇去凭吊那两位贤才呢。

现代译文

高兴地听您清谈,满座的人都被吸引,
却不忍心看到您带着仪仗准备出行。
在长亭中举杯送别,分手好像容易,
傍晚的号角声却让人愁苦消瘦。
惠州偏远,可知您是精心选拔的守臣,
时局危急,壮士以到南方任职为耻。
听说罗浮山离潮阳很近,
您何不用《离骚》去凭吊那两位贤才。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,当时时局动荡,国家面临着北方政权的威胁。范智闻被任命为惠州史君,刘子翚为其送别而创作此诗。诗中既体现了对友人的送别之情,也流露出对时局的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“长亭把酒分携易,暮角催人太瘦生”这样通过描写送别场景来抒发离情别绪的内容,也有“地远守臣知妙选,时危壮士耻南征”结合时局表达对友人的期许和对时局的看法,景与情相互交融。
    • 用典:“盍拟离骚吊二英”运用典故,以《离骚》和“二英”,引发读者对历史贤才的联想,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“不堪行色动双旌”直白地表达出对友人离去的不舍,“太瘦生”这样的口语化表达,使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:通过长亭、暮角等意象,营造出一种惆怅、伤感的送别意境,同时结合时局和历史典故,又使诗歌具有一种深沉的历史感和时代感。

常见问题

《送惠州史君范智闻》的作者和朝代是什么?

《送惠州史君范智闻》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《送惠州史君范智闻》主要写了什么?

这首诗是刘子翚为送别惠州史君范智闻而作。诗中既有对友人离去的不舍之情,又有对友人前往任职的期许,还借罗浮山和潮阳等地,提及历史人物,表达了对历史贤人的追思。

《送惠州史君范智闻》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,当时时局动荡,国家面临着北方政权的威胁。范智闻被任命为惠州史君,刘子翚为其送别而创作此诗。诗中既体现了对友人的送别之情,也流露出对时局的感慨。

《送惠州史君范智闻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“长亭把酒分携易,暮角催人太瘦生”这样通过描写送别场景来抒发离情别绪的内容,也有“地远守臣知妙选,时危壮士耻南征”结合时局表达对友人的期许和对时局的看法,景与情相互交融。 用典 :“盍拟离骚吊二英”运用典故,以《离骚》和“二英”,引发读者对历史贤才的联想,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 语言特色 :语言质朴自然,却情感真...