出郊

· 刘子翚

路转囊山北,扶舆忆旧过。
乾坤征战久,游宦别离多。
瘴树余红叶,春江又绿波。
平生豪横气,未老半消磨。

简要说明

此诗描绘了诗人出郊时的所见所感,通过对旅途景色的描写,联想到长久的征战和频繁的离别,感慨自己平生的豪情壮志在未老之时已消磨大半,抒发了诗人内心的感慨与惆怅。

逐句注释

  • “路转囊山北,扶舆忆旧过”:
    • 字词:“囊山”,山名;“扶舆”,指乘车。
    • 句意:道路转向囊山的北面,坐在车中回忆起过去曾经经过这里。
  • “乾坤征战久,游宦别离多”:
    • 字词:“乾坤”,天地,这里指国家;“游宦”,离乡在外做官。
    • 句意:国家征战已经持续很久了,离乡在外做官的人经历了很多次离别。
  • “瘴树余红叶,春江又绿波”:
    • 字词:“瘴树”,南方湿热地区染有瘴气的树木;“春江”,春天的江水。
    • 句意:染有瘴气的树上还残留着红叶,春天的江水又泛起了绿色的波浪。
  • “平生豪横气,未老半消磨”:
    • 字词:“豪横气”,豪迈刚直的气概;“消磨”,逐渐消耗、磨灭。
    • 句意:我平生的豪迈刚直气概,还没到年老就已经消磨了一半。

现代译文

道路转向囊山的北面,
坐在车中回忆往昔经过。
国家征战的日子已漫长,
游宦在外饱尝离别之苦。
瘴气弥漫的树上残叶红,
春天的江水又泛起绿波。
我平生的豪迈刚直之气,
未到年老已消磨了一半。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,战事不断。刘子翚一生仕途坎坷,有过多次游宦经历。这首诗是他出郊途中所作,在国家动荡、个人漂泊的背景下,触景生情,感慨人生与国家命运,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“瘴树余红叶,春江又绿波”通过描写瘴树红叶、春江绿波的景色,既展现出自然景色的变化,又蕴含着时光流逝、物是人非的感慨,将诗人内心的复杂情感融入到景色之中。
    • 对比:“平生豪横气,未老半消磨”将诗人曾经的豪迈气概与如今未老却已消磨大半的状态进行对比,突出了诗人内心的失落和对人生的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“乾坤征战久,游宦别离多”用简洁的语言概括了当时的社会状况和自己的人生经历。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。前两联叙事,交代行程和背景,后两联景中含情,借景抒发感慨,使读者能够感受到诗人在国家动荡、个人漂泊中的无奈与失落。

常见问题

《出郊》的作者和朝代是什么?

《出郊》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《出郊》主要写了什么?

此诗描绘了诗人出郊时的所见所感,通过对旅途景色的描写,联想到长久的征战和频繁的离别,感慨自己平生的豪情壮志在未老之时已消磨大半,抒发了诗人内心的感慨与惆怅。

《出郊》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,战事不断。刘子翚一生仕途坎坷,有过多次游宦经历。这首诗是他出郊途中所作,在国家动荡、个人漂泊的背景下,触景生情,感慨人生与国家命运,从而创作了此诗。

《出郊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“瘴树余红叶,春江又绿波”通过描写瘴树红叶、春江绿波的景色,既展现出自然景色的变化,又蕴含着时光流逝、物是人非的感慨,将诗人内心的复杂情感融入到景色之中。 对比 :“平生豪横气,未老半消磨”将诗人曾经的豪迈气概与如今未老却已消磨大半的状态进行对比,突出了诗人内心的失落和对人生的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但...