这首曲以主人公的自述展开,讲述自己因讲义气而陷入绝境,导致死无葬身之地,懊悔自己太过仁义,同时提醒他人不要像自己一样,表达了对知心朋友背叛的愤懑以及对自身遭遇的悔恨。
鲠直张千替杀妻・双调/新水令
从来猛虎不吃傍窝食,送的我死无葬身之地。
则为知心友番做杀人贼,普天下拜义亲戚,则你口快心直,休似我忒仁义。
则为知心友番做杀人贼,普天下拜义亲戚,则你口快心直,休似我忒仁义。
简要说明
逐句注释
- “从来猛虎不吃傍窝食,送的我死无葬身之地”:
- 字词:“傍窝食”,指在自己巢穴附近的食物,比喻身边亲近的人。
- 句意:原本以为就像猛虎不会吃自己窝边的食物一样,身边人不会害自己,可结果却害得我落到死都没有地方埋葬的地步。
- “则为知心友番做杀人贼”:
- 字词:“则为”,只因为;“番”,反而。
- 句意:只因为把知心朋友当作可靠之人,没想到他反而成了害我的杀人凶手。
- “普天下拜义亲戚”:
- 字词:“拜义亲戚”,指结拜的亲戚、朋友。
- 句意:普天下那些结拜的朋友啊。
- “则你口快心直,休似我忒仁义”:
- 字词:“忒”,太;“仁义”,这里指过度讲义气。
- 句意:你若是口快心直的人,可别像我一样太过讲义气了。
现代译文
向来都说猛虎不会吃自己窝边的食物,可我却因此落得死无葬身之地。
只因为把知心朋友当成好人,没想到他反而成了害我的杀人凶手。
普天下那些结拜的朋友啊,
你若是个口快心直的人,可别像我一样太过仁义。
创作背景
此曲作者为无名氏,创作具体时间难以确定。从内容推测,它反映了元代社会中复杂的人际关系和江湖义气的矛盾。元代社会动荡,人与人之间的信任关系较为脆弱,江湖中结拜之风盛行,但也存在着因利益冲突而导致朋友反目、恩将仇报的现象。这首曲可能就是基于这样的社会背景,以主人公的惨痛经历为蓝本创作出来,用以警示世人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“猛虎不吃傍窝食”的常理与自己被身边知心朋友所害的现实形成鲜明对比,突出了自己遭遇的意外和不公,增强了情感的冲击力。
- 直接抒情:主人公直接倾诉自己的悔恨和愤懑,如“送的我死无葬身之地”“休似我忒仁义”等语句,直白地表达了内心的感受,使读者能深刻体会到他的痛苦。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩,使用了“傍窝食”“口快心直”等口语化的表达,贴近大众生活,易于理解和接受,符合元曲通俗直白的风格特点。
- 主题表达:通过主人公的经历,深刻地揭示了江湖义气背后可能隐藏的危机,对当时社会中一些不良的人际关系现象进行了批判和反思,具有一定的社会教育意义。
常见问题
《鲠直张千替杀妻・双调/新水令》的作者和朝代是什么?
《鲠直张千替杀妻・双调/新水令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《鲠直张千替杀妻・双调/新水令》主要写了什么?
这首曲以主人公的自述展开,讲述自己因讲义气而陷入绝境,导致死无葬身之地,懊悔自己太过仁义,同时提醒他人不要像自己一样,表达了对知心朋友背叛的愤懑以及对自身遭遇的悔恨。
《鲠直张千替杀妻・双调/新水令》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,创作具体时间难以确定。从内容推测,它反映了元代社会中复杂的人际关系和江湖义气的矛盾。元代社会动荡,人与人之间的信任关系较为脆弱,江湖中结拜之风盛行,但也存在着因利益冲突而导致朋友反目、恩将仇报的现象。这首曲可能就是基于这样的社会背景,以主人公的惨痛经历为蓝本创作出来,用以警示世人。
《鲠直张千替杀妻・双调/新水令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将“猛虎不吃傍窝食”的常理与自己被身边知心朋友所害的现实形成鲜明对比,突出了自己遭遇的意外和不公,增强了情感的冲击力。 直接抒情 :主人公直接倾诉自己的悔恨和愤懑,如“送的我死无葬身之地”“休似我忒仁义”等语句,直白地表达了内心的感受,使读者能深刻体会到他的痛苦。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩,使用了“傍窝食”“口快心直...