这段曲词以第一人称的口吻,表达了主人公即将死去的悲叹。他感慨自己去程多归路少,未报答哥哥的恩情,也无法侍奉七十岁的亲娘到终老,充满了遗憾与无奈之情。
鲠直张千替杀妻・尾声
哥哥,我死去程途多,回来的路儿少。
俺哥哥行半星儿恩义不曾报,我有七十岁的亲娘侍奉不到老。
俺哥哥行半星儿恩义不曾报,我有七十岁的亲娘侍奉不到老。
简要说明
逐句注释
- “哥哥,我死去程途多,回来的路儿少”:
- 字词:“程途”,路程。
- 句意:表明自己即将死去,去的路程很多,而回来的路几乎没有了,意味着生命即将终结。
- “俺哥哥行半星儿恩义不曾报”:
- 字词:“行”,这里相当于“那里”;“半星儿”,一点点。
- 句意:说自己在哥哥那里得到的恩情,哪怕是一点点都还没来得及报答。
- “我有七十岁的亲娘侍奉不到老”:
- 字词:“侍奉”,伺候、照料。
- 句意:自己有七十岁的老母亲,却没办法照料她直到她去世。
现代译文
哥哥啊,我这一去生命的路程很长,回来的机会却微乎其微。
我在哥哥你这里得到的一点点恩情都还没来得及报答,
我还有七十岁的老母亲,却没办法侍奉她安享晚年。
创作背景
《鲠直张千替杀妻》是元杂剧,元杂剧在元朝时期兴盛,当时社会阶层复杂,文化多元。此剧情节大致围绕张千替人顶罪杀妻等故事展开。这段尾声很可能是剧中人物在面临死亡时的内心独白,体现出其对生命的留恋、对恩情未报的愧疚以及无法尽孝的痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:采用直接抒情的手法,以直白的语言倾诉自己内心的遗憾和痛苦,让读者能深切感受到人物面临死亡时复杂的情感。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近大众的特点,能够让观众轻易理解人物的情感。
- 情感表达:短短几句,将人物对死亡的无奈、对哥哥恩情未报的愧疚以及对母亲无法尽孝的悲痛等情感表达得淋漓尽致,使读者或观众能够深刻感受到人物命运的悲惨。
常见问题
《鲠直张千替杀妻・尾声》的作者和朝代是什么?
《鲠直张千替杀妻・尾声》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《鲠直张千替杀妻・尾声》主要写了什么?
这段曲词以第一人称的口吻,表达了主人公即将死去的悲叹。他感慨自己去程多归路少,未报答哥哥的恩情,也无法侍奉七十岁的亲娘到终老,充满了遗憾与无奈之情。
《鲠直张千替杀妻・尾声》的创作背景是什么?
《鲠直张千替杀妻》是元杂剧,元杂剧在元朝时期兴盛,当时社会阶层复杂,文化多元。此剧情节大致围绕张千替人顶罪杀妻等故事展开。这段尾声很可能是剧中人物在面临死亡时的内心独白,体现出其对生命的留恋、对恩情未报的愧疚以及无法尽孝的痛苦。
《鲠直张千替杀妻・尾声》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :采用直接抒情的手法,以直白的语言倾诉自己内心的遗憾和痛苦,让读者能深切感受到人物面临死亡时复杂的情感。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近大众的特点,能够让观众轻易理解人物的情感。 情感表达 :短短几句,将人物对死亡的无奈、对哥哥恩情未报的愧疚以及对母亲无法尽孝的悲痛等情感表达得淋漓尽致,使读者或观众能够深刻感受到人物...