这首诗围绕投壶这一雅戏展开,先描述投壶的场景,接着讲述投壶在历史中的相关典故,最后表达对投壶胜负的看法,认为胜负之事转瞬即逝,不值得过分在意,传达出一种豁达超脱的心境。
投壶
暇日宾朋集,投壶雅戏同。
傍观惊妙手,一失废前功。
礼盛周垂宪,词夸晋起戎。
区区论胜负,转眼事还空。
傍观惊妙手,一失废前功。
礼盛周垂宪,词夸晋起戎。
区区论胜负,转眼事还空。
简要说明
逐句注释
- “暇日宾朋集,投壶雅戏同”:
- 字词:“暇日”,闲暇的日子;“投壶”,古代一种游戏,宾主依次把箭投向壶中,以投中多少决定胜负;“雅戏”,高雅的游戏。
- 句意:在闲暇的日子里,宾朋们聚集在一起,共同进行投壶这一高雅的游戏。
- “傍观惊妙手,一失废前功”:
- 字词:“傍观”,在旁边观看;“妙手”,技艺高超的人;“失”,这里指投壶未中。
- 句意:旁观者对投壶者的高超技艺感到惊叹,但一旦投不中,之前的成绩就白费了。
- “礼盛周垂宪,词夸晋起戎”:
- 字词:“礼盛周”,指周朝时投壶礼仪很盛行;“垂宪”,留下典范、准则;“词夸晋”,指晋朝时在投壶时有人以言辞夸张而引发事端;“起戎”,引发战争或冲突。
- 句意:投壶之礼在周朝十分盛行并留下了典范,而在晋朝却有人因投壶时言辞夸张引发了冲突。
- “区区论胜负,转眼事还空”:
- 字词:“区区”,微不足道;“转眼”,形容时间短暂。
- 句意:为这微不足道的胜负而计较,转眼间这些事情都成了过眼云烟。
现代译文
在闲暇的日子里,宾朋们相聚一堂,
一同进行投壶这种高雅的游戏。
旁观者对投壶高手的技艺惊叹不已,
可一旦失手,之前的努力就都白费。
投壶之礼在周朝盛行并留下典范,
晋朝却因投壶言辞夸张引发冲突。
为这小小的胜负而争论不休,
转眼间一切都已成为空幻。
创作背景
刘子翚生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安,国家面临着北方政权的威胁。他本人是一位理学家,注重道德修养和精神境界的提升。这首诗创作的具体时间不详,但可能是他在与宾朋聚会时,看到投壶这一游戏而有感而发,通过投壶这一具体的事件,表达自己对世间胜负得失的看法,反映出他超脱尘世的思想境界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先叙后议:诗的前四句叙述投壶的场景,描写了宾朋聚会投壶以及投壶过程中妙手与失手的情况,后四句则发表议论,讲述投壶在历史中的典故以及对胜负的看法,使诗歌层次分明。
- 对比:将周朝投壶的礼仪盛行与晋朝因投壶引发冲突进行对比,突出投壶在不同时期所产生的不同影响,也为后文对胜负的议论做铺垫。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的思想情感。如“一失废前功”“转眼事还空”等语句,简洁有力地传达出对胜负的看法。
- 意境营造:通过对投壶场景的描写和对历史典故的引用,营造出一种豁达超脱的意境。诗人从投壶这一具体的生活场景出发,联想到历史和人生的道理,使整首诗富有哲理,让读者在感受投壶游戏乐趣的同时,也能引发对胜负得失的思考。
常见问题
《投壶》的作者和朝代是什么?
《投壶》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《投壶》主要写了什么?
这首诗围绕投壶这一雅戏展开,先描述投壶的场景,接着讲述投壶在历史中的相关典故,最后表达对投壶胜负的看法,认为胜负之事转瞬即逝,不值得过分在意,传达出一种豁达超脱的心境。
《投壶》的创作背景是什么?
刘子翚生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安,国家面临着北方政权的威胁。他本人是一位理学家,注重道德修养和精神境界的提升。这首诗创作的具体时间不详,但可能是他在与宾朋聚会时,看到投壶这一游戏而有感而发,通过投壶这一具体的事件,表达自己对世间胜负得失的看法,反映出他超脱尘世的思想境界。
《投壶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先叙后议 :诗的前四句叙述投壶的场景,描写了宾朋聚会投壶以及投壶过程中妙手与失手的情况,后四句则发表议论,讲述投壶在历史中的典故以及对胜负的看法,使诗歌层次分明。 对比 :将周朝投壶的礼仪盛行与晋朝因投壶引发冲突进行对比,突出投壶在不同时期所产生的不同影响,也为后文对胜负的议论做铺垫。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能...