这段曲词围绕兄弟情义展开,讲述了因前缘前世的缘分与兄弟结下深厚情谊,一心想侍奉哥哥到老,却不料嫂嫂害死哥哥,因此心生焦躁,甘愿为兄报仇而不惜舍弃性命,毫无悔意,体现了重情重义、为兄弟两肋插刀的情感。
鲠直张千替杀妻・四煞
怎着我一心想哥哥思念伏侍到老,谁想半路里这妇人把哥哥折算了。
不由心焦躁,因此上着命身亡,便死呵并无悔懊。
简要说明
逐句注释
- “哥哥,咱为兄弟非关今世亲,皆因前缘前世报”:
- 字词:“关”,涉及、关于;“前缘前世报”,指前世结下的缘分和因果报应。
- 句意:哥哥,我们成为兄弟并非只因为今生的情谊,都是因为前世结下的缘分和因果。
- “怎着我一心想哥哥思念伏侍到老,谁想半路里这妇人把哥哥折算了”:
- 字词:“怎着”,怎么能让;“折算”,害死、断送。
- 句意:怎么能让我一心想着要侍奉哥哥到年老,谁料到半路上这个妇人把哥哥害死了。
- “不由心焦躁,因此上着命身亡,便死呵并无悔懊”:
- 字词:“由”,控制;“悔懊”,后悔懊恼。
- 句意:不由得心里焦躁愤怒,所以就算为此丢掉性命,我也不会有丝毫的后悔。
现代译文
哥哥呀,咱们做兄弟可不只是今生的情分,都是前世的缘分注定。
我一心想着要好好侍奉哥哥直到你老去,谁能想到半路上那妇人竟害死了你。
这让我心里又急又怒,所以我就算为你丢了性命,也绝不会有一丝后悔。
创作背景
《鲠直张千替杀妻》是元杂剧,元代社会动荡,各种社会矛盾交织,杂剧这种艺术形式成为反映社会现实和人们情感的重要载体。此剧具体创作时间难以确切知晓,但大致处于元杂剧繁荣发展的时期。在当时的社会文化背景下,人们重视义气和兄弟情分,此剧通过讲述张千为兄报仇的故事,宣扬了重情重义的价值观。这段曲词是剧中人物表达为兄弟甘愿牺牲的情感,体现了当时社会中这种崇尚义气的风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:曲词直接表达了对兄弟的深厚情谊,以及为兄报仇不惜牺牲的坚定决心,情感真挚浓烈,如“不由心焦躁,因此上着命身亡,便死呵并无悔懊”,毫无保留地抒发了内心的愤怒和为兄弟赴死的决绝。
- 因果叙述:开头提及“非关今世亲,皆因前缘前世报”,以因果关系来强调兄弟情分的深厚和命中注定,为后文甘愿为兄牺牲的行为做了合理铺垫,使情感的表达更具逻辑性。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。像“怎着我”“谁想”等表述,自然流畅,仿佛是人物在生活中真实的言语表达,增强了曲词的生动性和感染力。
- 情感表达:通过直白的语言将兄弟之间的深情厚谊以及为兄报仇的激愤之情展现得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到人物内心的强烈情感,具有很强的艺术感染力,使重情重义的形象跃然纸上。
常见问题
《鲠直张千替杀妻・四煞》的作者和朝代是什么?
《鲠直张千替杀妻・四煞》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《鲠直张千替杀妻・四煞》主要写了什么?
这段曲词围绕兄弟情义展开,讲述了因前缘前世的缘分与兄弟结下深厚情谊,一心想侍奉哥哥到老,却不料嫂嫂害死哥哥,因此心生焦躁,甘愿为兄报仇而不惜舍弃性命,毫无悔意,体现了重情重义、为兄弟两肋插刀的情感。
《鲠直张千替杀妻・四煞》的创作背景是什么?
《鲠直张千替杀妻》是元杂剧,元代社会动荡,各种社会矛盾交织,杂剧这种艺术形式成为反映社会现实和人们情感的重要载体。此剧具体创作时间难以确切知晓,但大致处于元杂剧繁荣发展的时期。在当时的社会文化背景下,人们重视义气和兄弟情分,此剧通过讲述张千为兄报仇的故事,宣扬了重情重义的价值观。这段曲词是剧中人物表达为兄弟甘愿牺牲的情感,体现了当时社会中这种崇尚义气的风气。
《鲠直张千替杀妻・四煞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :曲词直接表达了对兄弟的深厚情谊,以及为兄报仇不惜牺牲的坚定决心,情感真挚浓烈,如“不由心焦躁,因此上着命身亡,便死呵并无悔懊”,毫无保留地抒发了内心的愤怒和为兄弟赴死的决绝。 因果叙述 :开头提及“非关今世亲,皆因前缘前世报”,以因果关系来强调兄弟情分的深厚和命中注定,为后文甘愿为兄牺牲的行为做了合理铺垫,使情感的表达更具逻辑性。...