这首诗是刘子翚在剑潭赠给友人李似表的作品。诗中先回忆了与友人昔日夜窗对饮的情景,感慨分别后的漂泊,接着描述了在烟浪中重逢的现状,提及胡儿侵占土地的国难,以及对收复失地的渴望,最后以相互勉励之语作结,表达了虽身处飘零但仍心怀壮志的情感。
剑潭赠李似表
夜窗把酒对鹅峰,分手悠悠各转蓬。
舣棹相逢烟浪际,有家皆在乱离中。
胡儿久占清河地,壮士谁收赤壁功。
它日着鞭先后耳,飘零不用叹途穷。
舣棹相逢烟浪际,有家皆在乱离中。
胡儿久占清河地,壮士谁收赤壁功。
它日着鞭先后耳,飘零不用叹途穷。
简要说明
逐句注释
- “夜窗把酒对鹅峰,分手悠悠各转蓬”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯;“鹅峰”,山峰名;“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定。
- 句意:曾经在夜晚的窗前手持酒杯,面对着鹅峰饮酒畅谈,分别后各自如飘转的蓬草一样漂泊不定。
- “舣棹相逢烟浪际,有家皆在乱离中”:
- 字词:“舣棹”,船停靠岸边;“乱离”,指战乱流离。
- 句意:在烟雾弥漫的波浪边船停靠岸边时相逢,彼此都有家却都处于战乱流离的境遇中。
- “胡儿久占清河地,壮士谁收赤壁功”:
- 字词:“胡儿”,指金兵;“清河地”,泛指被金兵侵占的北方领土;“赤壁功”,赤壁之战是著名的以少胜多战役,这里借指收复失地的战功。
- 句意:金兵长久地占领着北方的土地,可有壮士能像在赤壁之战那样建立收复失地的战功呢?
- “它日着鞭先后耳,飘零不用叹途穷”:
- 字词:“着鞭”,挥鞭策马,比喻努力向前;“途穷”,路走到尽头,比喻处境困窘。
- 句意:将来大家努力进取,不过是先后的差别罢了,不要因为飘零的处境而感叹无路可走。
现代译文
曾经夜晚在窗前手持酒杯,对着鹅峰畅饮,
分别后我们如蓬草般各自漂泊,行踪不定。
如今在烟雾弥漫的波浪边船靠岸时相逢,
彼此有家却都深陷在战乱流离的困境中。
金兵长久地霸占着北方的土地,
可有壮士能建立收复失地的战功?
将来大家努力进取不过先后不同,
不要因飘零的处境而感叹无路可走。
创作背景
刘子翚生活在南宋时期,当时宋金对峙,金兵不断侵扰,南宋朝廷偏安江南。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“胡儿久占清河地”等内容可以看出,是在金兵侵占北方大片领土、国家处于战乱的背景下创作的。诗人与友人李似表相逢于剑潭,有感于国家的危难和个人的漂泊,写下此诗相赠。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先回忆昔日夜窗对饮的相聚之欢,与分别后的漂泊不定形成对比,突出了时光流逝和人生的无常;同时,以金兵的侵占和渴望有壮士建功形成对比,表达了对国家命运的忧虑和对收复失地的期盼。
- 用典:“赤壁功”运用了赤壁之战的典故,借古喻今,含蓄地表达了希望有人能像当年赤壁之战的英雄一样,在抗击金兵、收复失地中建立功勋。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“有家皆在乱离中”直白地写出了战乱中人们的悲惨境遇;“飘零不用叹途穷”以简洁有力的语言表达了对友人的劝慰和相互勉励。
- 意境营造:通过对夜窗、鹅峰、烟浪等意象的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境,既烘托出诗人与友人漂泊的无奈,又体现出国家动荡不安的时代氛围。整首诗景中含情,情中寄志,将个人情感与家国命运紧密相连。
常见问题
《剑潭赠李似表》的作者和朝代是什么?
《剑潭赠李似表》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。
《剑潭赠李似表》主要写了什么?
这首诗是刘子翚在剑潭赠给友人李似表的作品。诗中先回忆了与友人昔日夜窗对饮的情景,感慨分别后的漂泊,接着描述了在烟浪中重逢的现状,提及胡儿侵占土地的国难,以及对收复失地的渴望,最后以相互勉励之语作结,表达了虽身处飘零但仍心怀壮志的情感。
《剑潭赠李似表》的创作背景是什么?
刘子翚生活在南宋时期,当时宋金对峙,金兵不断侵扰,南宋朝廷偏安江南。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“胡儿久占清河地”等内容可以看出,是在金兵侵占北方大片领土、国家处于战乱的背景下创作的。诗人与友人李似表相逢于剑潭,有感于国家的危难和个人的漂泊,写下此诗相赠。
《剑潭赠李似表》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先回忆昔日夜窗对饮的相聚之欢,与分别后的漂泊不定形成对比,突出了时光流逝和人生的无常;同时,以金兵的侵占和渴望有壮士建功形成对比,表达了对国家命运的忧虑和对收复失地的期盼。 用典 :“赤壁功”运用了赤壁之战的典故,借古喻今,含蓄地表达了希望有人能像当年赤壁之战的英雄一样,在抗击金兵、收复失地中建立功勋。 语言特色 :语言质朴自然,情...