鲠直张千替杀妻・耍孩儿

· 无名氏

我往常时看别人笞杖徒流绞,今日个轮到我绷扒吊拷。
指望咱弟兄情,如陈雷胶漆有谁学,登时间瓦解冰消。
当初一年结义知心友,谁想咱半路里番腾做刎颈交?泪不住腮边落,眼见的一刀两段,知他是今日明朝?。

简要说明

这首曲子以主人公的口吻,描述了自己从看别人受刑到自己遭“绷扒吊拷”的巨大转变,感慨曾经以为如陈雷般深厚的兄弟情义瞬间瓦解,回忆当初结义的美好,却没想到如今面临生死危机,充满了对兄弟背叛的悲愤与对自身命运的无奈哀伤。

逐句注释

  • “我往常时看别人笞杖徒流绞,今日个轮到我绷扒吊拷”:
    • 字词:“笞杖徒流绞”,古代的五种刑罚,笞是用竹板或荆条打犯人脊背或臀腿;杖是用大荆条、大竹板或棍棒抽击犯人的背、臀或腿部;徒是强制犯人劳役;流是把犯人押送到边远地方服劳役;绞即绞刑。“绷扒吊拷”,捆绑起来吊打,指用酷刑逼供。
    • 句意:我过去常常看着别人遭受笞、杖、徒、流、绞这些刑罚,今天却轮到自己被捆绑起来吊打。
  • “指望咱弟兄情,如陈雷胶漆有谁学,登时间瓦解冰消”:
    • 字词:“陈雷胶漆”,陈重和雷义是东汉时的好友,二人交情深厚,如胶似漆,后常用来比喻朋友间感情极为投合。“登时间”,顿时、立刻。
    • 句意:原本指望咱们兄弟之间的情谊能像陈雷那样如胶似漆,成为让人学习的典范,没想到立刻就瓦解消散了。
  • “当初一年结义知心友,谁想咱半路里番腾做刎颈交”:
    • 字词:“一年结义”,指一起结拜为兄弟。“番腾”,折腾、变故。“刎颈交”,同生死共患难的朋友,但此处有反讽意味,是说原本的兄弟情义变得虚假,如同表面上是刎颈之交实际却背信弃义。
    • 句意:当初我们一起结拜成为知心好友,谁能想到半路上却发生变故,所谓的情谊变得如此虚假。
  • “泪不住腮边落,眼见的一刀两段,知他是今日明朝”:
    • 字词:“一刀两段”,指死亡。
    • 句意:泪水不停地从脸颊滑落,眼看着自己就要死亡,却不知道是今天还是明天。

现代译文

我过去常看着别人遭受笞、杖、徒、流、绞这些刑罚,
今天却轮到自己被捆绑起来严刑拷打。
原本指望咱们兄弟情能像陈雷那样如胶似漆让人学习,
没想到瞬间就瓦解消散了。
当初我们一起结拜成为知心好友,
谁能料到半路上情谊变得如此虚假。
泪水止不住地从脸颊滑落,
眼看着自己就要命丧黄泉,
却不知是今天还是明天。

创作背景

元杂剧盛行,无名氏的这部《鲠直张千替杀妻》是元杂剧作品。具体创作时间难以精确确定,但元朝时期社会阶层复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。这部作品可能反映了当时社会中人与人之间情义的脆弱,在利益或其他因素的影响下,原本看似坚固的兄弟情义也会瞬间崩塌。主人公可能处于一个充满阴谋、背叛的环境中,被兄弟出卖而陷入绝境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己往日看别人受刑的轻松与如今自己遭受酷刑的悲惨形成鲜明对比,突出命运的巨大转变;把曾经期望的如陈雷般深厚的兄弟情义与现实中情义的瓦解冰消进行对比,强化了对兄弟背叛的悲愤之情。
    • 直抒胸臆:主人公直接倾诉自己的遭遇和内心的痛苦、悲愤,如“泪不住腮边落,眼见的一刀两段,知他是今日明朝”,让读者能深切感受到他对自身命运的无奈和绝望。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的民间色彩,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。像“笞杖徒流绞”“绷扒吊拷”等词汇都是当时常见的表达,使曲子更具生活气息和真实感。
  • 情感表达:情感强烈且真挚,从对兄弟情义的美好期许到遭受背叛后的痛心疾首,层层递进,将主人公复杂的内心世界展现得淋漓尽致,让读者能深刻体会到他的痛苦与无奈。

常见问题

《鲠直张千替杀妻・耍孩儿》的作者和朝代是什么?

《鲠直张千替杀妻・耍孩儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《鲠直张千替杀妻・耍孩儿》主要写了什么?

这首曲子以主人公的口吻,描述了自己从看别人受刑到自己遭“绷扒吊拷”的巨大转变,感慨曾经以为如陈雷般深厚的兄弟情义瞬间瓦解,回忆当初结义的美好,却没想到如今面临生死危机,充满了对兄弟背叛的悲愤与对自身命运的无奈哀伤。

《鲠直张千替杀妻・耍孩儿》的创作背景是什么?

元杂剧盛行,无名氏的这部《鲠直张千替杀妻》是元杂剧作品。具体创作时间难以精确确定,但元朝时期社会阶层复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。这部作品可能反映了当时社会中人与人之间情义的脆弱,在利益或其他因素的影响下,原本看似坚固的兄弟情义也会瞬间崩塌。主人公可能处于一个充满阴谋、背叛的环境中,被兄弟出卖而陷入绝境。

《鲠直张千替杀妻・耍孩儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己往日看别人受刑的轻松与如今自己遭受酷刑的悲惨形成鲜明对比,突出命运的巨大转变;把曾经期望的如陈雷般深厚的兄弟情义与现实中情义的瓦解冰消进行对比,强化了对兄弟背叛的悲愤之情。 直抒胸臆 :主人公直接倾诉自己的遭遇和内心的痛苦、悲愤,如“泪不住腮边落,眼见的一刀两段,知他是今日明朝”,让读者能深切感受到他对自身命运的无奈和绝望。 语言...