送原仲之荆南

· 刘子翚

风急尘埃满汉关,送君行处路漫漫。
不知争战几时定,常恐别离相见难。
三径旧游松竹老,五湖新隠水云宽。
交朋日觉知音少,绿绮从今莫浪弹。

简要说明

这首诗是刘子翚送别友人原仲前往荆南所作。诗中既表达了对友人旅途艰辛的担忧,对战乱局势的忧虑,又有对往昔交游的怀念,对知音渐少的感慨,情感复杂而深沉。

逐句注释

  • “风急尘埃满汉关,送君行处路漫漫”:
    • 字词:“汉关”,泛指关隘;“漫漫”,形容路途遥远。
    • 句意:风势急切,尘埃弥漫在关隘之中,送你离去,你要走的路十分漫长。
  • “不知争战几时定,常恐别离相见难”:
    • 字词:“争战”,指当时的战乱。
    • 句意:不知道这战乱什么时候才能平息,常常担心这一次分别后再见面就很难了。
  • “三径旧游松竹老,五湖新隐水云宽”:
    • 字词:“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”便成了隐士住处的代称;“五湖”,一般指太湖,这里代指隐居之地。
    • 句意:曾经一同游玩的地方,松竹都已经变老了,而你到荆南新的隐居之处,那里水云辽阔。
  • “交朋日觉知音少,绿绮从今莫浪弹”:
    • 字词:“绿绮”,古琴名,相传为司马相如所有;“浪弹”,随意弹奏。
    • 句意:我一天天觉得身边的朋友中知音越来越少了,从今以后,这绿绮琴可不要随意弹奏了。

现代译文

狂风急切,尘埃弥漫了关隘,
送你远行,前路是那么漫长。
不知道战乱何时才能平定,
常常害怕这次分别后难再相见。
过去一同游玩之处松竹已老,
你到荆南新隐地水云多宽广。
身边朋友中知音一天天减少,
这绿绮琴从今可别随意弹响。

创作背景

刘子翚生活在南宋时期,当时宋金对峙,战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但应是在这样动荡的社会背景下。友人原仲要前往荆南,刘子翚为其送别,在诗中流露出对社会局势的担忧和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“风急尘埃满汉关”描绘了一幅狂风扬尘、关隘迷蒙的画面,渲染出一种压抑、动荡的氛围,借此抒发了诗人对社会现状的忧虑,同时也烘托出送别时的惆怅心情。
    • 对比:“三径旧游松竹老”与“五湖新隐水云宽”形成对比,“旧游”体现对过去时光和交游的怀念,“新隐”则暗示友人生活的变化,表达出时光流逝和人事变迁之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却情感真挚。如“不知争战几时定,常恐别离相见难”,以直白的语言表达出对战争的无奈和对离别的担忧,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感且略带惆怅的意境。从开篇的风急尘满,到对战乱的忧虑,再到对旧游的怀念和知音难觅的感慨,多种情感交织在一起,使读者仿佛能感受到诗人内心的复杂情绪,沉浸在送别友人的哀伤氛围之中。

常见问题

《送原仲之荆南》的作者和朝代是什么?

《送原仲之荆南》的作者是刘子翚,页面按宋作品展示。

《送原仲之荆南》主要写了什么?

这首诗是刘子翚送别友人原仲前往荆南所作。诗中既表达了对友人旅途艰辛的担忧,对战乱局势的忧虑,又有对往昔交游的怀念,对知音渐少的感慨,情感复杂而深沉。

《送原仲之荆南》的创作背景是什么?

刘子翚生活在南宋时期,当时宋金对峙,战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但应是在这样动荡的社会背景下。友人原仲要前往荆南,刘子翚为其送别,在诗中流露出对社会局势的担忧和对友情的珍视。

《送原仲之荆南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“风急尘埃满汉关”描绘了一幅狂风扬尘、关隘迷蒙的画面,渲染出一种压抑、动荡的氛围,借此抒发了诗人对社会现状的忧虑,同时也烘托出送别时的惆怅心情。 对比 :“三径旧游松竹老”与“五湖新隐水云宽”形成对比,“旧游”体现对过去时光和交游的怀念,“新隐”则暗示友人生活的变化,表达出时光流逝和人事变迁之感。 语言特色 :语言质朴自然,不事...