这首曲主要表达了张千为哥哥担责时的心境。他不怕担烦受恼,强调哥哥一向软弱守法,因顾惜家亲年老,而发出苦痛的悲叹,体现出他重情重义又无奈痛苦的情感。
鲠直张千替杀妻・十二月
便怕甚担烦受恼,判了个无处归着。
俺哥哥从来软弱,几曾见犯法违条?惜不得家亲年老,好教我苦痛哮啕。
俺哥哥从来软弱,几曾见犯法违条?惜不得家亲年老,好教我苦痛哮啕。
简要说明
逐句注释
- “便怕甚担烦受恼,判了个无处归着”:
- 字词:“判”,甘愿、决然;“归着”,着落、归宿。
- 句意:哪里会怕承担那些烦恼,心甘情愿落得个无处安身的下场。
- “俺哥哥从来软弱,几曾见犯法违条”:
- 字词:“几曾”,何曾。
- 句意:我的哥哥向来性格软弱,什么时候见过他违法乱纪呢。
- “惜不得家亲年老,好教我苦痛哮啕”:
- 字词:“惜不得”,顾惜不了;“哮啕”,号啕大哭。
- 句意:顾惜不了家中亲人年老,真让我痛苦得号啕大哭。
现代译文
哪里会害怕承担烦恼,
心甘情愿落得无家可归。
我的哥哥向来软弱,
什么时候违法乱纪过?
顾惜不了家中亲人年老,
真让我痛苦得号啕大哭。
创作背景
这首曲出自元杂剧《鲠直张千替杀妻》。元杂剧是元朝时期兴盛的一种戏曲形式,反映了当时社会的诸多方面。在剧中,张千为了替哥哥承担罪责,表现出重情重义的一面。此曲便是在张千决定担责时所唱,展现了他内心复杂的情感,既有为哥哥牺牲的决然,又有对家中年老亲人的无奈与痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:曲中直接表达了张千不怕担烦受恼、甘愿为哥哥承担后果的决心,以及因顾惜不了家亲年老而痛苦的情感,情感表达直白强烈。
- 对比衬托:将哥哥的“软弱”与违法的情况进行对比,突出哥哥守法的形象,从而更能体现出张千为哥哥担责的重情重义。
- 语言特色:语言通俗直白,具有元杂剧语言的市井化特点,符合当时普通民众的表达习惯,使观众容易理解剧中人物的情感。
- 情感表达:通过简洁的语言,生动地刻画了张千内心的矛盾与痛苦,既有为哥哥牺牲的大义,又有对家庭的愧疚,让读者或观众能深刻感受到他复杂的情感世界。
常见问题
《鲠直张千替杀妻・十二月》的作者和朝代是什么?
《鲠直张千替杀妻・十二月》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《鲠直张千替杀妻・十二月》主要写了什么?
这首曲主要表达了张千为哥哥担责时的心境。他不怕担烦受恼,强调哥哥一向软弱守法,因顾惜家亲年老,而发出苦痛的悲叹,体现出他重情重义又无奈痛苦的情感。
《鲠直张千替杀妻・十二月》的创作背景是什么?
这首曲出自元杂剧《鲠直张千替杀妻》。元杂剧是元朝时期兴盛的一种戏曲形式,反映了当时社会的诸多方面。在剧中,张千为了替哥哥承担罪责,表现出重情重义的一面。此曲便是在张千决定担责时所唱,展现了他内心复杂的情感,既有为哥哥牺牲的决然,又有对家中年老亲人的无奈与痛苦。
《鲠直张千替杀妻・十二月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :曲中直接表达了张千不怕担烦受恼、甘愿为哥哥承担后果的决心,以及因顾惜不了家亲年老而痛苦的情感,情感表达直白强烈。 对比衬托 :将哥哥的“软弱”与违法的情况进行对比,突出哥哥守法的形象,从而更能体现出张千为哥哥担责的重情重义。 语言特色 :语言通俗直白,具有元杂剧语言的市井化特点,符合当时普通民众的表达习惯,使观众容易理解剧中人物的情...